Microlife NC 150 Manual Download Page 23

21

NC 150

DE

4.

Drücken Sie die START-Taste 

4

 und stellen Sie sicher, 

dass das blaue Kontrolllicht die Stirnmitte visiert.

 Nach 

3 Sekunden ertönt ein langer Signalton, der das Ende des 

Messvorgangs bestätigt.

5. Lesen Sie die gemessene Temperatur vom Display ab.

Im Objektmodus messen

1. Folgen Sie den Schritten 1-2 wie oben beschrieben, dann visieren 

Sie mit dem Thermometer, mit einem Abstand von weniger als 5 cm, 

die Mitte des Objekts an, dessen Temperatur Sie messen möchten. 

Drücken Sie die START-Taste 

4

. Nach 3 Sekunden ertönt ein 

langer Signalton, der das Ende des Messvorgangs bestätigt.

2. Lesen Sie die gemessene Temperatur vom Display ab.

HINWEIS:

Patient und Thermometer sollten mindestens 30 Minuten 

lang in einem Raum mit konstanter Raumtemperatur bleiben.

Messen Sie die Temperatur nicht beim oder unmittelbar nach 

dem Stillen eines Babys.

Verwenden Sie das Thermometer nicht in Umgebungen mit 

hoher Luftfeuchtigkeit.

Vor dem oder beim Messen sollten die Patienten nicht trinken, 

essen oder Sport treiben.

Entfernen Sie das Messgerät erst vom Messbereich, wenn der 

End-Signalton zu hören ist.

10 kurze Signaltöne und eine rote LCD-Hintergrundbeleuchtung 

weisen darauf hin, dass die Temperatur des Patienten grösser 

oder gleich 37,5 °C ist.

Messen Sie die Temperatur stets an der selben Stelle, da sonst 

die Anzeigewerte variieren können.

Bei neugeborenen Säuglingen empfehlen Ärzte während der 

ersten 6 Monate ausschliesslich rektale Messung, da alle anderen 

Messmethoden zu widersprüchlichen Ergebnissen führen 

könnten. Wenn ein berührungsloses Thermometer bei Säuglingen 

angewendet wird, empfehlen wir, das Messergebnis immer durch 

eine rektale Messung zu verifizieren.

In den folgenden Situationen sollten Sie drei Temperaturmes-

sungen vornehmen und davon die höchste als Messergebnis 

betrachten:

1. Bei Kindern unter drei Jahren mit einem schwachen Immun-

system, bei denen das Vorhandensein oder Nichtvorhan-

densein von Fieber entscheidend ist.

2. Wenn der Benutzer lernt, das Thermometer zu bedienen und 

bis er/sie mit dem Gerät vertraut ist und gleichbleibende Mess-

werte erhält.

3. Wenn der Messwert verdächtig niedrig ist.

Messergebnisse von verschiedene Messorten sollten nicht 

verglichen werden, da die normale Körpertemperatur je 

nach Messort und ebenfalls Tageszeit variiert

, während sie 

abends am höchsten ist und ungefähr eine Stunde vor dem 

Aufwachen am niedrigsten.

Normale Körpertemperaturbereiche:

- Axillar (unter dem Arm): 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F

- Oral (im Mund): 35,5 - 37,5 °C / 95,9 - 99,5 °F

- Rektal (im After): 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F

- Microlife NC 150: 35,4 - 37,4 °C / 95,7 - 99,3 °F 

8. Umstellen zwischen Celsius und Fahrenheit

Das Thermometer kann die gemessene Temperatur in Fahrenheit 

oder Celsius anzeigen. Um die Anzeige von °C auf °F umzustellen, 

schalten Sie das Gerät aus (O/I) und 

halten Sie

 die START-Taste 

4

 

5 Sekunden gedrückt; nach diesen 5 Sekunden leuchtet die gegen-

wärtige Messskala («

°C

» bzw. «

°F

»-Symbol) auf dem Display 

AP

 

auf. Stellen Sie nun die Messskala zwischen °C und °F um, indem 

Sie auf die START-Taste 

4

 drücken. Wenn Sie die gewünschte 

Skala gewählt haben, warten Sie 5 Sekunden, bis das Gerät automa-

tisch in den Modus «Bereit für die Messung» wechselt.

9. Abrufen der 30 gespeicherten Messwerte

Dieses Thermometer kann die letzten 30 Messwerte mit Datum 

und Uhrzeit abrufen.

Speichermodus 

AQ

Drücken Sie die M-Taste 

8

, wenn das 

Gerät ausgeschaltet ist, um in den Speichermodus zu kommen. 

Das Speicher-Symbol «

M

» blinkt.

Abruf 1 – die letzte Messung 

AR

Drücken Sie kurz die M-Taste 

8

, um den zuletzt gemessenen Wert anzuzeigen. Auf der 

Anzeige erscheint «1» zusammen mit dem Speicher-Symbol.

Abruf 30 – gespeicherte Messwerte in Folge: 

Drücken Sie 

fortlaufend die M-Taste 

8

, um die letzten 30 Messwerte nach-

einander anzuzeigen.

Wenn Sie nach den 30 abgerufenen Messwerten erneut die M-

Taste 

8

 drücken, beginnt der Ablauf dieser Sequenz wieder von 

vorne, also mit Messwert 1.

Summary of Contents for NC 150

Page 1: ...IB NC 150 IT V4 3620 Revision Date 2020 09 02 NC 150 MicrolifeAG Espenstrasse139 9443Widnau Switzerland www microlife com Colpharmas r l Parma Italy www colpharma com Distributoreperl Italia EN 1 IT 6...

Page 2: ...8 4 6 7 3 5 8 M Tagliando di garanzia 1 2a 2b 3 Name of Purchaser Nome del rivenditore Nom de l acheteur Name des K ufers Serial Number Numero di serie Num ro de s rie Serien Nr Date of Purchase Data...

Page 3: ...nd easy to use Multiple readings recall Safe and hygienic Fever alarm 2 Important Safety Instructions 3 How this Thermometer measures Temperature 4 Control Displays and Symbols 5 Setting Date Time and...

Page 4: ...instructions The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application Never immerse this device in water or other liquids For cleaning please follow the instructions in the Cl...

Page 5: ...Press the ON OFF button 5 again to either turn the beeper on or off The beeper is activated when the beeper icon BQ is not crossed out If no button is pressed for 5 seconds the device automati cally s...

Page 6: ...ast reading AR Press and release the M button 8 to recall the last reading Number 1 and a flashing M are displayed Reading 30 readings in succession Press and release the M button 8 consecutively to r...

Page 7: ...posal regulations 15 www microlife com Detailed user information about our thermometers and blood pressure monitors as well as services can be found at www microlife com Type Non Contact Thermometer N...

Page 8: ...zioni memorizzate Sicuro e igienico Allarme febbre 2 Importanti misure precauzionali 3 Come funziona questo termometro 4 Funzioni di controllo e simbologia 5 Impostazione calendario orologio e segnale...

Page 9: ...o Questo manuale contiene informa zioni importanti sul funzionamento e la sicurezza di questo dispositivo Si prega di leggere attentamente le istruzioni d uso prima di utilizzare il dispositivo e di c...

Page 10: ...one data e ora premere il tasto ON OFF 5 durantel impostazionedell orologio IldisplayLCDmostrer le icone calendario orologio come segue SuccessivamentepremereiltastoON OFF5 periniziare la misurazione...

Page 11: ...i svegliarsi Valori di temperatura corporea normali Ascellare 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F Orale 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F Rettale 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife NC 150 35 4 37 4 C 95 7 99 3 F 8 Impostaz...

Page 12: ...ari e manutenzione calibrazione Accessori e parti soggette a usura Batterie coprisonda opzio nale Qualora fosse necessario il servizio di assistenza in garanzia contattare il rivenditore da cui stato...

Page 13: ...15 www microlife it Perulterioriinformazionisuinostritermometri misuratoridipressione servizi o altro Vi preghiamo consultare il sito www microlife it Batteria 2 x batterie alcaline da 1 5 Volt tipo A...

Page 14: ...e fi vre 2 Importantes pr cautions d emploi 3 Comment ce thermom tre mesure la temp rature 4 Affichage de contr le et symboles 5 R glage de la date de l heure et du signal sonore 6 Commutation entre m...

Page 15: ...curit de cet appareil Veuillez lire attentivement ce document avant d utiliser l appareil et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement Cet appareil est r serv aux applications d crites dans ce m...

Page 16: ...eure Appuyer sur le bouton ON OFF 5 pendant le r glage de l heure L cran LCD affichera alors les icones date heure avec Puis presser le bouton ON OFF 5 pour lancer une mesure Sans aucune inter vention...

Page 17: ...Celsius Pour passer de l chelle C l chelle F teindre l appa reil appuyer sans rel cher sur le bouton START 4 pendant 5 secondes Quand on cesse d appuyer sur le bouton START 4 apr s 5 secondes l chell...

Page 18: ...est limit e la valeur du produit La garantie peut tre accord e si le produit est retourn complet avec la facture d origine La r paration ou le remplacement sous garantie ne prolonge ni ne renouvelle l...

Page 19: ...uct User Act une v rification tous les deux ans est recommand e pour les professionnels Se conformer la r glementation en vigueur sur la mise au rebut 15 www microlife fr Des informations d taill es s...

Page 20: ...g Bequeme und einfache Handhabung Abruf mehrerer Messwerte Sicher und hygienisch Fieberalarm 2 Sicherheitshinweise 3 Wie das Thermometer die Temperatur misst 4 Display und Symbole 5 Datum Uhrzeit und...

Page 21: ...chsanweisung Dieses Dokument enth lt wichtige Informationen zum Betrieb und zur Sicherheit dieses Ger ts Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t benutzen und bewahren Sie...

Page 22: ...oben beschriebenen Anleitung um den Tag das 12 oder 24 Stunden Format die Stunden und Minuten einzustellen 4 Nachdem als letztes die Minuten eingestellt sind und die M Taste 8 gedr ckt wurde sind Datu...

Page 23: ...em schwachen Immun system bei denen das Vorhandensein oder Nichtvorhan densein von Fieber entscheidend ist 2 Wenn der Benutzer lernt das Thermometer zu bedienen und bis er sie mit dem Ger t vertraut i...

Page 24: ...e angezeigte Richtung schieben Tauschen Sie die Batterien aus achten Sie auf die richtige Polung wie auf den Symbolen im Fach dargestellt Batterien und elektronische Ger te d rfen nicht in den Hausm l...

Page 25: ...F ist Systemfehler oder St rung 3 kurze Piept ne Speicher 30 Messwerte mit Datum und Uhrzeit im Speicher modus abrufbar Hintergrundbe leuchtung Die Anzeige leuchtet 1 Sek GR N wenn das Ger t eingescha...

Reviews: