background image

10

Urz

ą

dzenie zosta

ł

o zaprojektowane do pracy w trybie: 

30 minut pracy, 30 minut odpoczynku.

 Wy

łą

cz inhalator 

po 30 minutach pracy i odczekaj kolejne 30 minut zanim 
ponownie go w

łą

czysz.

Urz

ą

dzenie nie wymaga kalibracji.

Jakakolwiek modyfikacja urz

ą

dzenia jest niedozwolona. 

4. Czyszczenie i dezynfekcja

Gruntowne wyczyszczenie wszystkich komponentów po u

ż

yciu 

inhalatora pozwala usun

ąć

 wszystkie pozosta

ł

o

ś

ci leku i ewentu-

alne zabrudzenia.
U

ż

yj mi

ę

kkiej i suchej szmatki oraz 

ś

rodków czyszcz

ą

cych, nie 

ś

ciernych do czyszczenia spr

ęż

arki.

Upewnij si

ę

ż

e wewn

ę

trzne cz

ęś

ci urz

ą

dzenia nie s

ą

 w 

kontakcie z p

ł

ynami i 

ż

e wtyczka jest od

łą

czona.

Czyszczenie i dezynfekcja akcesoriów

Przeczytaj uwa

ż

nie instrukcje czyszczenia i dezynfekcji akceso-

riów, poniewa

ż

 s

ą

 one bardzo wa

ż

ne dla wydajno

ś

ci urz

ą

dzenia i 

powodzenia terapii.

Przed i po ka

ż

dym zabiegu

Roz

ł

ó

ż

 nebulizator 

5

 obracaj

ą

c górn

ą

 cz

ęść

 w lewo i wyjmij 

sto

ż

ek rozpraszaj

ą

cy leki. Przemyj cz

ęś

ci roz

ł

o

ż

onego nebuliza-

tora, ustnik 

7

 i ko

ń

cówk

ę

 do nosa 

AL

 za pomoc

ą

 wody z kranu; 

nast

ę

pnie zanurz je we wrz

ą

cej wodzie na 5 minut. Nast

ę

pnie z

ł

ó

ż

 

wszystkie cz

ęś

ci nebulizatora i i pod

łą

cz go do z

łą

cza przewodu 

powietrza, w

łą

cz urz

ą

dzenie i pozwól mu pracowa

ć

 przez 10-15 

minut. 

Maski i przewód powietrza nale

ż

y czy

ś

ci

ć

 ciep

łą

 wod

ą

.

Nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 wy

łą

cznie zimnych p

ł

ynów dezynfekuj

ą

cych 

zgodnie z instrukcj

ą

 producenta.

Nie gotowa

ć

 ani nie sterylizowa

ć

 w autoklawie przewodu 

powietrza i masek.

5. Przechowywanie, konserwacja urz

ą

dzenia oraz 

serwis

Wszystkie cz

ęś

ci zamienne zamawiaj w aptece lub 

u przedstawiciela Microlife (zobacz przedmowa).

Wymiana nebulizatora

Nebulizator nale

ż

y wymieni

ć

 

5

 kiedy przez d

ł

u

ż

szy czas nie by

ł

 

u

ż

ywany, w przypadku kiedy jest uszkodzony, zdeformowany, 

p

ę

kni

ę

ty lub 

5

-a  jest zaschni

ę

ty przez resztki leku, kurz. Zale-

camy wymieni

ć

 nebulizator po 6 miesi

ą

cach lub po 1 roku, w 

zale

ż

no

ś

ci od cz

ę

stotliwo

ś

ci stosowania.

Nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 tylko oryginalnych nebulizatorów!

Wymiana filtra powietrza

W normalnych warunkach u

ż

ytkowania, filtr powietrza 

AM

 nale

ż

wymieni

ć

 po oko

ł

o 200 godzinach pracy lub po up

ł

ywie jednego 

roku. Zaleca si

ę

 okresowe sprawdzanie filtra powietrza (10 - 12 

zabiegów), a je

ś

li filtr ma szar

ą

 lub br

ą

zow

ą

 barw

ę

 i jest mokry, 

nale

ż

y go wymieni

ć

. Wyci

ą

gnij filtr i wymie

ń

 go na nowy. 

Nie nale

ż

y czy

ś

ci

ć

 filtra i ponownie go stosowa

ć

.

Filtr powietrza nie powinien by

ć

 serwisowany ani wymie-

niany w trakcie kiedy pacjent korzysta z urz

ą

dzenia.

U

ż

ywa

ć

 tylko oryginalnych filtrów! Nie nale

ż

y korzysta

ć

 z 

urz

ą

dzenia bez filtra!

6. Wyst

ę

puj

ą

ce problemy oraz 

ś

rodki zaradcze

Gdy nie mo

ż

na w

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenia

Upewnij si

ę

ż

e wtyczka 

2

 jest w

ł

a

ś

ciwie pod

łą

czona do 

gniazdka.

Upewnij si

ę

ż

e w

łą

cznik 

3

 jest w pozycji «

I

».

Upewnij si

ę

ż

e urz

ą

dzenie dzia

ł

a w granicach operacyjnych 

wskazanych w niniejszej instrukcji (30 min pracy / 30 min odpo-
czynku).

Gdy inhalator dzia

ł

a, lecz s

ł

abo rozpyla lek

Upewnij si

ę

ż

e przewód powietrzny 

6

 jest prawid

ł

owo pod

łą

-

czony z obu stron.

Upewnij si

ę

ż

e przewód powietrzny nie jest zatkany, zgi

ę

ty lub 

brudny. Wymie

ń

 go jesli jest taka potrzeba.

Upewnij si

ę

ż

e nebulizator 

5

 jest w pe

ł

ni z

ł

o

ż

ony, a rozpylacz 

5

-a  jest umieszczony prawid

ł

owo i nie jest zablokowany.

Upewnij si

ę

ż

e odpowiednia ilo

ść

 leku znajduje sie w nebuliza-

torze.

7. Gwarancja

Urz

ą

dzenie jest obj

ę

te 

5-letni

ą

 gwarancj

ą

, licz

ą

c od daty zakupu. 

W okresie gwarancji, wed

ł

ug naszego uznania, Microlife 

bezp

ł

atnie naprawi lub wymieni wadliwy produkt. 

Otwarcie lub dokonanie modyfikacji urz

ą

dzenia uniewa

ż

nia 

gwarancj

ę

.

Nast

ę

puj

ą

ce elementy s

ą

 wy

łą

czone z gwarancji:

Summary of Contents for BR-CN188

Page 1: ...angZai Road Xinqiao Street Bao An District 518125 Shenzhen City Guangdong Province PRC Phone 86 755 27464589 www bi rich com SUNGO Cert GmbH Lindenstra e 48 52 40233 D sseldorf Germany Phone 49 211 97...

Page 2: ...o Meno z kazn ka Ime in priimek kupca Ime i prezime kupca V s rl neve Ime i prezime kupca Serial Number Num r de serie Numer seryjny V robn slo V robn slo Serijska tevika Serijski broj Sorozatsz m Ser...

Page 3: ...rolife AG Table of Contents 1 Explanation of Symbols 2 Important Safety Instructions 3 Preparation and Usage of this Device 4 Cleaning and Disinfecting Cleaning and disinfecting of the accessories Bef...

Page 4: ...cerning the electrical devices and in particular Never touch the device with wet or moist hands Place the device on a stable and horizontal surface during its operation Do not pull the power cord or t...

Page 5: ...described in the section Cleaning and Disinfecting 1 Assemble the nebuliser kit AK Ensure that all parts are complete 2 Fill the nebuliser with the inhalation solution as per your doctor s instruction...

Page 6: ...switched on Ensure the power lead 2 is correctly plugged into the socket Ensure the ON OFF switch 3 is in the position I Make sure that the device has been operating within operating limits indicated...

Page 7: ...ate 0 13 ml min Percentage of fill volume emitted per min 3 5 Residual Volume 0 5 ml Particle size MMAD 2 08 m GSD geometric stan dard deviation 1 87 m RF respirable fraction 0 5 5 m 95 8 Large partic...

Page 8: ...6...

Page 9: ...i 2 Wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 3 Przygotowanie urz dzenia do pracy oraz jego u ywanie 4 Czyszczenie i dezynfekcja Czyszczenie i dezynfekcja akcesori w Przed i po ka dym zabiegu 5 Przecho...

Page 10: ...przestrzeganie wskaz wek dotycz cych przechowywania i u ytkowania zamieszczonych w cz ci Specyfikacja techniczna Chro urz dzenie przed wod i wilgoci ekstremalnymi temperaturami wstrz sami i upadkiem...

Page 11: ...jenta Urz dzenie natomiast jest przeznaczone do u ytku przez wielu pacjent w Nie nale y przechyla inhalatora pod k tem przekraczaj cym 60 Nie u ywaj urz dzenia w pobli u wyst powania silnego pola elek...

Page 12: ...as nie by u ywany w przypadku kiedy jest uszkodzony zdeformowany p kni ty lub 5 a jest zaschni ty przez resztki leku kurz Zale camy wymieni nebulizator po 6 miesi cach lub po 1 roku w zale no ci od cz...

Page 13: ...nym Nebulizator ustnik i maski s cz ciami typu BF i Dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Prosimy o zg aszanie wszelkich powa nych incydent w kt re mia y miejsce w zwi zku z u...

Page 14: ...12 dzia aniem niepo danym do w a ciwych w adz lokalnych produ centa lub do autoryzowanego przedstawiciela w Europie EC REP...

Reviews: