4
IT
LEGGERE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI -
Prima di posizionare, mettere in funzione o
intervenire sul compressore, leggere attentamente il libretto istruzioni.
EN
READ THE INSTRUCTION HANDBOOK
- Before positioning, operating or adjusting the
compressor, read the instruction handbook carefully.
FR
LIRE LA NOTICE D’INSTRUCTIONS
- Avant de positionner, de mettre en marche ou
d’intervenir sur le compresseur, lire attentivement la notice d'instructions.
DE
DIE BETRIEBSANLEITUNG LESEN
- Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor
Sie den Kompressor aufstellen, in Betrieb nehmen oder Eingriffe daran vornehmen.
ES
LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
- Antes de posicionar, poner en funcionamiento o
intervenir en el compresor, leer atentamente el manual de instrucciones.
PT
LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES
- Antes de colocar, pôr a funcionar ou intervir no
compressor, ler atentamente este manual de instruções.
NL
LEES HET INSTRUCTIEBOEKJE -
Lees het instructieboekje aandachtig alvorens de
compressor te plaatsen, inwerking te stellen of er werkzaamheden aan te verrichten.
DK
LÆS INSTRUKTIONSBOGEN -
Før du placerer, starter eller arbejder på kompressoren, skal
du læse instruktionsbogen omhyggeligt.
SE
LÄS BRUKSANVISNINGEN
- Läs igenom instruktionsboken innan installation, igångsättning
eller åtgärder på kompressorn.
FI
LUE OHJEKIRJA
- Lue ohjekirja huolellisesti ennen kompressorin sijoittamista, käyttöön
ottamista tai toimenpiteiden suorittamista.
RU
ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- Перед тем, как разместить,
запустить или же выполнить работы на компрессоре, внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации.
IT
RISCHIO SHOCK ELETTRICO
Attenzione: prima di qualsiasi intervento staccare
l’alimentazione.
EN
RISK OF ELECTRIC SHOCK
- Caution: disconnect power supply before attempting any
maintenance.
FR
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
- Attention: avant toute intervention, débranchez
l'alimentation électrique.
DE
GEFAHR DURCH ELEKTRISCHE SPANNUNG
- Vorsicht! Schalten Sie vor jedem Eingriff die
Stromzufuhr aus.
ES
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
- Atención: antes de cualquier intervención desconectar
la alimentación.
PT
PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO
- Atenção: antes de efetuar qualquer intervenção no
compressor é obrigatório desligar a alimentação elétrica.
NL
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
- Let op: schakel de stroomtoevoer uit alvorens
werkzaamheden uit te voeren.
DK
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
- Advarsel: Afbryd strømforsyningen inden ethvert indgreb.
SE
RISK FÖR ELCHOCK
- Varning: innan någon som helst åtgärd ska strömmen kopplas bort.
FI
SÄHKÖISKUN VAARA
- Huomio: ennen minkään toimenpiteen suorittamista katkaise
virransyöttö.
RU
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ
- Внимание! Перед выполнением любых работ
отключите питание.
