background image

I

GUARNITURA RACE 11HSP

Prima di procedere all’utilizzo, leggete attentamente le istruzioni di 

seguito  riportate,  e  conservatele  in  luogo  sicuro  per  future  con-

sultazioni.

La Fac Michelin S.r.l. si riserva di modificare il contenuto del pre-

sente manuale senza preavviso.

La versione aggiornata sarà eventualmente disponibile nella sezio-

ne Download del nostro sito www.miche.it. Sul sito troverete inoltre 

informazioni sugli altri prodotti MICHE e SUPERTYPE.

Attenzione

Qualsiasi  modifica,  alterazione  o  manomissione  (anche 

grafica) del prodotto con ricambi non originali o diversi 

da quelli forniti dalla Fac Michelin S.r.l. comporta lo sca-

dere della garanzia.

Per  informazioni  sulla  garanzia  dei  prodotti  Miche  e 

Supertype  visitate  il  nostro  sito  www.michetechnology.

com.

Attenzione

Se  avete  dubbi  sulla  vostra  capacità  di  effettuare  tali 

operazioni, rivolgetevi a personale specializzato.

Prima di qualsiasi operazione di manutenzione sulle vo-

stre ruote, indossate sempre guanti e occhiali protettivi.

Utilizzate ricambi originali forniti solo ed esclusivamente 

dalla Fac Michelin S.r.l.

Montaggio calotte movimento EVO MAX (36x24 tpi 

ITA - 1,370x24 tpi BSC) (Fig. 1)

• Controllare che il filetto del vostro telaio sia lo stesso delle calotte 

in dotazione al movimento centrale in vostro possesso. Le misure 

della scatola telaio con le tolleranze corrette sono illustrate nel ca-

talogo generale MICHE.

•  Controllare  attentamente  che  la  scatola  movimento  del  vostro 

telaio sia stata fresata correttamente in modo tale da avere le pareti 

di appoggio perpendicolari al filetto.

Attenzione,  una  scatola  movimento  non  correttamente 

fresata, pregiudica il corretto funzionamento e la durata 

del movimento.

• Controllare accuratamente che il filetto della scatola movimento 

sia privo di qualsiasi difettosità (es: sporco, bave, ecc…) che pos-

sano danneggiare il filetto delle calotte.

• Avvitare in battuta la calotta destra (A) nella scatola movimento 

(B), con coppia di chiusura di 45-50Nm (Fig. 1)

• Inserire i distanziali nella scatola movimento assicurandosi che 

l’anello compensatore (E) sia posizionato correttamente (Fig. 1) ed 

avvitare la calotta sinistra (C) con coppia di chiusura di 45-50Nm.

Montaggio calotte movimento B B30 (68x42) - BB30 

(68x46) - PRESS FIT (86,5x41) - BB86 (86,5x46)

• Controllare che le misure del movimento centrale corrispondano 

con quelle della vostra scatola movimento. Le misure della scatola 

telaio con le tolleranze corrette sono illustrate nel catalogo generale 

MICHE.

•  Controllare  attentamente  che  la  scatola  movimento  del  vostro 

telaio sia stata fresata correttamente in modo tale da avere le pareti 

di appoggio perpendicolari alla sede delle calotte.

Attenzione,  una  scatola  movimento  non  correttamente 

fresata, pregiudica il corretto funzionamento e la durata 

del movimento.

•  Posizionare  entrambe  le  calotte  sul  movimento  centrale  fino  a 

quando non sentite aumentare la resistenza data dalla presenza 

della guarnizione.

• Utilizzate l’apposito utensile per portare in battuta entrambe le 

calotte.

Istruzioni per il corretto montaggio e smontaggio 

della guarnitura RACE 11 HSP

• IInfilate il perno della pedivella destra (D) (Fig. 2) ed accoppiate la 

pedivella sinistra (F) (Fig. 3) per mezzo di una chiave dinamometria 

(I) con brugola da 8 mm (G) (Fig. 4) e chiudete ad una coppia di 

chiusura di  45-47 Nm (Fig. 4).

Attenzione, l’allentamento della guarnitura a causa di un 

non corretto serraggio, può essere causa di incidenti, le-

sioni gravi o mortali.

• Terminato il montaggio, controllare che la rotazione della guarni-

tura sia fluida e senza alcun gioco.

• Per lo smontaggio della guarnitura, inserire una brugola da 8 mm 

(G)  (Fig.4)  nella  pedivella  sinistra  e  ruotare  in  senso  antiorario  in 

quanto il tappo coprivate agisce da estrattore.

Manutenzione della guarnitura RACE 11 HSP

• Fate ispezionare periodicamente (ogni 3-4 mesi) da un mecca-

nico qualificato o da personale specializzato la guarnitura, per ac-

certare che non vi siano crepe o altri segni di fatica; effettuare tale 

controllo soprattutto quando la guarnitura ha ricevuto un colpo o a 

seguito di una caduta.

Attenzione, la presenza di eventuali anomalie derivanti 

da urti e colpi nella guarnitura potrebbe essere causa di 

incidenti, lesioni gravi o mortali.

•  Fate  ispezionare  periodicamente  (ogni  1.000  km)  la  coppia  di 

chiusura della pedivella sinistra con una chiave dinamometria. La 

coppia di chiusura è pari a 45-47Nm.

Attenzione, l’allentamento della guarnitura a causa di un 

non corretto serraggio, può essere causa di incidenti, le-

sioni gravi o mortali.

• Per eventuali necessità di manutenzione straordinaria della pedi-

vella (es: sostituzione ingranaggi, sostituzione del movimento cen-

trale, ecc…), rivolgersi ad un meccanico qualificato o da personale 

specializzato che abbia ricambi originali RACE 11 HSP.

Attenzione la pedivella RACE 11 HSP prevede l’utilizzo 

esclusivo dei soli componenti originali HSP. 

• Non lavare i componenti con acqua a pressione poiché può ol-

trepassare le guarnizioni ed entrare all’interno dei componenti ed 

arrecare danni irreversibili. Vi consigliamo di effettuare il lavaggio 

dei componenti con spugna, acqua e sapone neutro.

•  Gli  ambienti  salini  (es.  le  strade  in  inverno  e  nelle  vicinanze  al 

mare) possono essere causa di corrosione galvanica della maggior 

parte dei componenti esposti della bicicletta. Per prevenire danni, 

malfunzionamenti e incidenti, risciacquare, pulire, asciugare e rilu-

brificare con cura tutti i componenti soggetti a tale fenomeno.

Indicazioni generali sulla cambiata

Nonostante risulti possibile eseguire la cambiata in condizioni par-

ticolarmente estreme, ciò è sempre sconsigliato in quanto l’utilizzo 

dei rapporti come riportato nella tabella 1, può provocare i seguenti 

problemi:

• usura di tutto il sistema di trasmissione

• rumorosità durante la pedalata

•  prestazioni della cambiata non ottimali.

Per ovviare a questa serie di inconvenienti, si consiglia di non utiliz-

zare le combinazioni illustrate in tabella.

   

2

Summary of Contents for RACE 11

Page 1: ...1 1 Manuale d uso e manutenzione pag 2 Manual of maintenance and use pag 3 Manuel d utilisation et d entretien pag 4 Gebrauchs und Wartungsanleitung pag 5 Manual de uso y mantenimiento pag 6...

Page 2: ...ntite aumentare la resistenza data dalla presenza della guarnizione Utilizzate l apposito utensile per portare in battuta entrambe le calotte Istruzioni per il corretto montaggio e smontaggio della gu...

Page 3: ...ings Ensure that the bottom bracket cups are assembled so that the there is neither play or too much resistance in the bottom bracket Please use the correct tools to assemble the bottom bracket cups I...

Page 4: ...correspondant pour amener en appui les cuvettes Instruction pour un montage et un d monta ge corrects du p dalier RACE 11 HSP Enfiler l axe de la manivelle droite D Fig 2 et accoupler la ma nivelle ga...

Page 5: ...rrekten Montage und Demon tage der Kurbelgarnitur RACE 11 HSP Die rechte Kurbelachse einstecken D Abb 2 und stecken Sie die linke Kurbel F ein Abb 3 ziehen Sie diese mit einem Drehmo mentinbusschl sse...

Page 6: ...central hasta que se note que aumenta la resistencia por la presencia de la guarnici n Utilizar la herramienta correspondiente para apretar hasta el tope ambas cazoletas Instrucciones para montar y de...

Page 7: ...Tabella 1 Table 1 Tableau 1 Tabelle 1 Tabla 1 A B C E E D F I G F...

Page 8: ...produit ne seront accept es qu au cours de la p riode de validit de la garantie la date d achat figurant sur le ticket fera foi et dans les 30 jours suivant l identification de l anomalie en question...

Reviews: