background image

ATTENTION

•  Lire toutes les instructions avant de monter et d'utiliser le porte-bébé HIPSTER™

•  Conserver la notice pour l'utiliser en cas de besoin

•  Vérifier que toutes les boucles, les crochets, bretelles et dispositifs de réglage soient fixés avant chaque utilisation 

•  Vérifier que les coutures, bretelles ou tissus ne soient pas déchirés ou que les dispositifs de fixation ne soient pas abîmés 

avant chaque utilisation

•  S'assurer que l'enfant soit correctement positionné dans le porte-bébé HIPSTER™. Vérifier les dispositifs de sécurité et la 

position des jambes

•  Le visage de l'enfant doit être orienté vers son père/sa mère, du moins jusqu'à ce qu'il soit capable de tenir la tête soulevée

•  Les enfants prématurés, les enfants souffrant de problèmes respiratoires et ceux de moins de 4 mois risquent de s'étouffer: 

pour des raisons de sécurité, vérifier auprès de son médecin que le porte-bébé HIPSTER™ soit adapté au cas spécifique

•  Ne jamais utiliser le porte-bébé HIPSTER™ en cas de difficultés d'équilibre ou de mouvement dus à l'exercice d'une activité 

physique, à la somnolence ou à des conditions de santé particulières

•  Ne jamais utiliser le porte-bébé quand on cuisine, quand on fait le ménage ou pendant toute activité prévoyant la proximité 

à des sources de chaleur ou l'exposition à des substances chimiques

•  Ne jamais enfiler le porte-bébé quand on conduit ou en tant que passager d'un véhicule à moteur 

•  Le porte-bébé n'est pas adapté à une utilisation pendant la pratique d'activités sportives 

DANGER DE CHUTE  – 
 Les enfants peuvent glisser à travers la grande ouverture pour les jambes ou tomber du porte-bébé. 

• 

Avant chaque utilisation, vérifier que toutes les boucles, les crochets et les bretelles soient fixés

• 

Faire particulièrement attention quand on se penche vers l'avant

• 

Ne jamais se pencher vers l'avant à la hauteur de la taille mais plier les genoux

• 

N'utiliser le porte-bébé que pour les enfants pesant entre 4 et 20 kg

• 

Retenir l'enfant vers soi à chaque fois qu'on utilise le porte-bébé HIPSTER™ sans les bretelles

DANGER  D'ÉTOUFFEMENT – 
Les enfants de moins de 4 mois peuvent s'étouffer si leur visage est appuyé excessivement contre le 
corps du père/de la mère. 

• 

 Ne pas serrer excessivement l'enfant avec les bretelles contre son propre corps

• 

 Toujours laisser de la place pour le mouvement de la tête

• 

 Toujours tenir le visage de l'enfant libre d'obstructions

MiaMily 8

ATTENTION

DANGER DE CHUTE ET D'ÉTOUFFEMENT

FR

Summary of Contents for HIPSTER

Page 1: ...I N S T R U C T I O N S M A N U A L EXTENDER BELT HIPSTER TM ...

Page 2: ...ile driving or being a passenger in a motor vehicle This carrier is not suitable for use during sporting activities FALL HAZARD Infants can fall through a wide leg opening or out of carrier Before each use make sure all buckles snaps and straps are secure Take special care when leaning forward Never bend at waist bend at knees Only use this carrier for children between 4 08kg 9 lbs and 20 41kg 45 ...

Page 3: ...n need of warranty or repair for a MiaMily product please contact us at questions miamily com WARRANTY Made with stain resistant polyester Machine washable cold wash in gentle cycle air dry do not tumble dry For light cleaning simply wipe with wet towel HIPSTER CARE Put on the carrier by wrapping the now extended waist belt around your waist and sliding the male buckle of the extender belt through...

Page 4: ...undheitszustandbefinden Verwenden Sie die Babytrage nicht während Sie kochen putzen oder jegliche andere Tätigkeit ausüben bei der Sie in die NähevonWärmequellenoderchemischenStoffengeratenkönnten BenutzenSiedieBabytrageaufkeinenFallbeimFahreneinesMotorfahrzeugs auchnichtwennSienurMitfahrersind DieBabytrageeignetsichnichtzurVerwendungbeisportlicherBetätigung STURZGEFAHR Kinder können durch die gro...

Page 5: ...cherheitsstandards geprüft und entspricht deren Anforderungen Für die USA KANADA HIPSTER entspricht dem Sicherheitsstandard USA ASTM F2236 und den Anforderungen des Gesetzes CPSIA 2014 zur Verbesserung der Sicherheit von Konsumgütern Für EUROPA HIPSTER entspricht dem Standard EN71 3 AUF INTERNATIONALER EBENE HIPSTER entspricht den Sicherheitsstandards EN13209 2 2005 und 6P SICHERHEITSPRÜFUNG Alle ...

Page 6: ...zioni di salute Non utilizzare mai il porta bebè mentre si cucina si fanno le pulizie o in qualsiasi attività che preveda la vicinanza a fonti di calore o l esposizione a sostanze chimiche Non indossare mai il porta bebè durante la guida o come passeggero in un veicolo a motore Il porta bebè non è idoneo all uso durante la pratica di attività sportive PERICOLO DI CADUTA I bambini possono scivolare...

Page 7: ...a standard di sicurezza internazionali Per USA CANADA HIPSTER soddisfa lo standard di sicurezza USA ASTM F2236 e la legge CPSIA 2014 normativa volta al miglioramento della sicurezza dei prodotti di consumo Per l EUROPA HIPSTER soddisfa lo standard EN71 3 A LIVELLO INTERNAZIONALE HIPSTER soddisfa gli standard di sicurezza EN13209 2 2005 e 6P COLLAUDO DI SICUREZZA MiaMily garantisce i propri prodott...

Page 8: ...utiliserleporte bébéquandoncuisine quandonfaitleménageoupendanttouteactivitéprévoyantlaproximité àdessourcesdechaleuroul expositionàdessubstanceschimiques Nejamaisenfilerleporte bébéquandonconduitouentantquepassagerd unvéhiculeàmoteur Leporte bébén estpasadaptéàuneutilisationpendantlapratiqued activitéssportives DANGER DE CHUTE Les enfants peuvent glisser à travers la grande ouverture pour les jam...

Page 9: ...ernationales de sécurité Pour LES ÉTATS UNIS LE CANADA HIPSTER respecte la norme de sécurité USA ASTM F2236 et la loi CPSIA 2014 une réglementation visant à améliorer la sécurité des produits de consommation Pour l EUROPE HIPSTER respecte la norme EN71 3 À L ÉCHELLE INTERNATIONALE HIPSTER respecte les normes de sécurité EN13209 2 2005 et 6P VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ MiaMily garantit ses propres pro...

Page 10: ...ncaelportabebésmientrascocina limpiaorealizacualquierotraactividadquesedesarrollecercadefuentesde caloroqueleexpongaasustanciasquímicas Nollevepuestonuncaelportabebésmientrasconducenimientrasviajaenelasientodelpasajerodeunvehículoamotor Elportabebésnoesaptoparausarsemientraspracticaactividadesdeportivas PELIGRO DE CAÍDA Los niños pueden resbalarse por la amplia abertura para las piernas o caerse d...

Page 11: ...seguridad internacionales En EE UU CANADÁ HIPSTER cumple con la norma de seguridad USA ASTM F2236 y con la ley CPSIA 2014 normativa orientada a mejorar la seguridad en los bienes de consumo En EUROPA HIPSTER cumple con la norma EN71 3 A ESCALA INTERNACIONAL HIPSTER cumple con las normas de seguridad EN13209 2 2005 y 6P INSPECCIÓN DE SEGURIDAD MiaMily ofrece una garantía sobre sus propios productos...

Page 12: ...w w w m i a m i l y c o m No 0415 February 2nd 2015 Overtea Sagl Via Cantonale 40 Porza 6948 Switzerland questions miamily com CONTACT US ...

Reviews: