background image

ATENCIÓN

•  Lea todas las instrucciones antes de montar y utilizar el portabebés HIPSTER™

•  Conserve las instrucciones para consultarlas en el futuro

•  Antes de utilizarlo, compruebe que todas las hebillas, ganchos, correas y dispositivos de regulación estén sujetos 

•  Antes de utilizarlo, compruebe si se ha soltado alguna costura, correa o tela o si algún dispositivo de fijación ha sufrido daños

•  Asegúrese de que el niño esté colocado correctamente en el portabebés HIPSTER™. Compruebe los dispositivos de 

seguridad y la posición de las piernas

•  La cara del niño debe mirar hacia el progenitor, por lo menos mientras no pueda sostener la cabeza

•  Los niños prematuros, con problemas respiratorios y de menos de 4 meses de edad corren el riesgo de asfixiarse: por 

motivos de seguridad, consulte a su médico si el portabebés HIPSTER™ es adecuado en su caso concreto

•  No utilice nunca el portabebés HIPSTER™ en caso de padecer problemas de equilibrio o movilidad derivados de cualquier 

actividad física, somnolencia o por problemas específicos de salud

•  No utilice nunca el portabebés mientras cocina, limpia o realiza cualquier otra actividad que se desarrolle cerca de fuentes de 

calor o que le exponga a sustancias químicas

•  No lleve puesto nunca el portabebés mientras conduce ni mientras viaja en el asiento del pasajero de un vehículo a motor 

•  El portabebés no es apto para usarse mientras practica actividades deportivas 

PELIGRO DE CAÍDA – 
Los niños pueden resbalarse por la amplia abertura para las piernas o caerse del portabebés. 

• 

Antes de utilizarlo, compruebe que todas las hebillas, ganchos y correas estén sujetos

• 

Preste especial atención al echarse hacia delante

• 

No se incline nunca hacia delante por la cintura, doble las rodillas

• 

Utilice el portabebés solo para niños con un peso comprendido entre 4 y 20 kg

• 

Mantenga al bebé sujeto siempre que utilice el portabebés HIPSTER™ sin los tirantes

PELIGRO DE ASFIXIA – 
Los niños de menos de 4 meses pueden asfixiarse si se presiona excesivamente la cara contra el 
cuerpo del progenitor. 

• 

No apriete al niño excesivamente con las correas contra el propio cuerpo 

• 

Deje siempre espacio para el movimiento de la cabeza

• 

Mantenga siempre la cara del niño libre de obstáculos

MiaMily 10

ATENCIÓN

PELIGRO DE CAÍDA Y DE ASFIXIA

ES

Summary of Contents for HIPSTER

Page 1: ...I N S T R U C T I O N S M A N U A L EXTENDER BELT HIPSTER TM ...

Page 2: ...ile driving or being a passenger in a motor vehicle This carrier is not suitable for use during sporting activities FALL HAZARD Infants can fall through a wide leg opening or out of carrier Before each use make sure all buckles snaps and straps are secure Take special care when leaning forward Never bend at waist bend at knees Only use this carrier for children between 4 08kg 9 lbs and 20 41kg 45 ...

Page 3: ...n need of warranty or repair for a MiaMily product please contact us at questions miamily com WARRANTY Made with stain resistant polyester Machine washable cold wash in gentle cycle air dry do not tumble dry For light cleaning simply wipe with wet towel HIPSTER CARE Put on the carrier by wrapping the now extended waist belt around your waist and sliding the male buckle of the extender belt through...

Page 4: ...undheitszustandbefinden Verwenden Sie die Babytrage nicht während Sie kochen putzen oder jegliche andere Tätigkeit ausüben bei der Sie in die NähevonWärmequellenoderchemischenStoffengeratenkönnten BenutzenSiedieBabytrageaufkeinenFallbeimFahreneinesMotorfahrzeugs auchnichtwennSienurMitfahrersind DieBabytrageeignetsichnichtzurVerwendungbeisportlicherBetätigung STURZGEFAHR Kinder können durch die gro...

Page 5: ...cherheitsstandards geprüft und entspricht deren Anforderungen Für die USA KANADA HIPSTER entspricht dem Sicherheitsstandard USA ASTM F2236 und den Anforderungen des Gesetzes CPSIA 2014 zur Verbesserung der Sicherheit von Konsumgütern Für EUROPA HIPSTER entspricht dem Standard EN71 3 AUF INTERNATIONALER EBENE HIPSTER entspricht den Sicherheitsstandards EN13209 2 2005 und 6P SICHERHEITSPRÜFUNG Alle ...

Page 6: ...zioni di salute Non utilizzare mai il porta bebè mentre si cucina si fanno le pulizie o in qualsiasi attività che preveda la vicinanza a fonti di calore o l esposizione a sostanze chimiche Non indossare mai il porta bebè durante la guida o come passeggero in un veicolo a motore Il porta bebè non è idoneo all uso durante la pratica di attività sportive PERICOLO DI CADUTA I bambini possono scivolare...

Page 7: ...a standard di sicurezza internazionali Per USA CANADA HIPSTER soddisfa lo standard di sicurezza USA ASTM F2236 e la legge CPSIA 2014 normativa volta al miglioramento della sicurezza dei prodotti di consumo Per l EUROPA HIPSTER soddisfa lo standard EN71 3 A LIVELLO INTERNAZIONALE HIPSTER soddisfa gli standard di sicurezza EN13209 2 2005 e 6P COLLAUDO DI SICUREZZA MiaMily garantisce i propri prodott...

Page 8: ...utiliserleporte bébéquandoncuisine quandonfaitleménageoupendanttouteactivitéprévoyantlaproximité àdessourcesdechaleuroul expositionàdessubstanceschimiques Nejamaisenfilerleporte bébéquandonconduitouentantquepassagerd unvéhiculeàmoteur Leporte bébén estpasadaptéàuneutilisationpendantlapratiqued activitéssportives DANGER DE CHUTE Les enfants peuvent glisser à travers la grande ouverture pour les jam...

Page 9: ...ernationales de sécurité Pour LES ÉTATS UNIS LE CANADA HIPSTER respecte la norme de sécurité USA ASTM F2236 et la loi CPSIA 2014 une réglementation visant à améliorer la sécurité des produits de consommation Pour l EUROPE HIPSTER respecte la norme EN71 3 À L ÉCHELLE INTERNATIONALE HIPSTER respecte les normes de sécurité EN13209 2 2005 et 6P VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ MiaMily garantit ses propres pro...

Page 10: ...ncaelportabebésmientrascocina limpiaorealizacualquierotraactividadquesedesarrollecercadefuentesde caloroqueleexpongaasustanciasquímicas Nollevepuestonuncaelportabebésmientrasconducenimientrasviajaenelasientodelpasajerodeunvehículoamotor Elportabebésnoesaptoparausarsemientraspracticaactividadesdeportivas PELIGRO DE CAÍDA Los niños pueden resbalarse por la amplia abertura para las piernas o caerse d...

Page 11: ...seguridad internacionales En EE UU CANADÁ HIPSTER cumple con la norma de seguridad USA ASTM F2236 y con la ley CPSIA 2014 normativa orientada a mejorar la seguridad en los bienes de consumo En EUROPA HIPSTER cumple con la norma EN71 3 A ESCALA INTERNACIONAL HIPSTER cumple con las normas de seguridad EN13209 2 2005 y 6P INSPECCIÓN DE SEGURIDAD MiaMily ofrece una garantía sobre sus propios productos...

Page 12: ...w w w m i a m i l y c o m No 0415 February 2nd 2015 Overtea Sagl Via Cantonale 40 Porza 6948 Switzerland questions miamily com CONTACT US ...

Reviews: