Technische Änderungen vorbehalten,
Ausgabe 05.2019
Sous réserve de modifications techniques,
édition 05.2019
13
Rollo ist werkseitig mit der korrekten Federspannung eingestellt
La tension de l'axe automatique est réglée en usine
1. Federantrieb sichern und Rollowelle entnehmen (siehe Demontage).
1. Verrouiller l'axe automatique et retirer l'axe d'enroulement (voir démontage).
2. Inbusschlüssel 4 mm auf rechter Seite (Behang hinten) ansetzen.
2. Insérer la clé Allen 4 mm sur le côté droit (tissu placé à l'arrière)
3. Federspannung erhöhen (höhere Verfahrgeschwindigkeit):
3. Augmenter la tension du ressort (accélération de la vitesse de déplacement)
:
- Federantrieb entsichern (ca. 1/4 Umdrehung)
-
déverrouillage de l'axe
automatique (env. 1/4 de tour)
- zurückstellen (ca. 1/2 Umdrehung)
- réarmement du ressort (env. 1/2 tour)
- Federspannung erhöhen nach Bedarf
-
augmentation de la tension du ressort si nécessaire
- Federantrieb bis zum Anschlag zurückdrehen (gesichert).
-
retour de l'axe
automatique jusqu'en butée (verrouillage).
Einstellen des Federantrieb
04-3303
Réglage de l'axe automatique
04-3303
Obere Endlage einstellen /
Réglage du fin de course haut
4. Federspannung reduzieren (geringere Verfahrgeschwindigkeit):
4. Réduire la tension du ressort (réduction de la vitesse de déplacement) :
- Federantrieb entsichern (ca. 1/4 Umdrehung)
- déverrouillage de
l'axe
automatique (env. 1/4 de tour)
- Federspannung reduzieren nach Bedarf
- réduction de la tension du ressort si nécessaire
- zurückstellen (ca. 1/2 Umdrehung)
- réarmement du ressort (env. 1/2 tour)
- Federantrieb bis zum Anschlag zurückdrehen (gesichert).
- retour de
l'axe
automatique jusqu'en butée (verrouillage)
04-3302
04-3303
Obere Endlage nach
unten
verstellen
Réglage du fin de course haut
vers le bas
Behang leicht nach unten verfahren
Descendre légèrement le store
Kette
Chaînette
Soft
Soft
ROLLO R_03
I
STORE ENROULEUR R_03
Obere Endlage nach
oben
verstellen
Réglage du fin de course haut
vers le haut
nur geteilter Behang
uniquement pour store
enrouleur juxtaposés
Endlage
Fin de course
Federspannung
Tension du ressort
