background image

 
 
 

3.    Instructions préliminaires 

 
Sortez le générateur de son carton. S’il est endommagé, ne l’utilisez pas et contactez votre 
distributeur.  Placez  l’appareil  sur  une  surface  plate,  horizontale,  ininflammable  et  solide. 
Branchez la fiche à une prise électrique conforme (monophasée 230V 50Hz pour EH$-03- ; 
3phasée 400V 50Hz pour EH4-05 et EH4-09). 
 

 

Ménagez  une  distance  de  sécurité  minimale  de  1  m  entre  le  générateur  et  tout  autre 

objet et matériaux situés dans son périmètre.   

 

 N’utilisez le générateur que dans la position verticale prévue. 

 

Ne placez pas le générateur à proximité de murs, coins ou plafonds bas. 

 

Ne placez pas le générateur en dessous d’une prise de courant. 

 

Ne placez pas le générateur sur un véhicule en mouvement ou un support instable. 

 

Maintenez  le  générateur  éloigné  de  substances  inflammables,  combustibles,  explosives 

ou corrosives.   

 

Maintenez le générateur éloigné de rideaux ou objets similaires susceptibles d’obstruer 

l’admission et la sortie d’air. 

 

Maintenez  le  cordon  d’alimentation  éloigné  des  sources  de  chaleur,  bords  tranchants, 

objets coupants et éléments mobiles.     

 

Pour  usage  intérieur  uniquement.  Ne  pas  exposer  aux  conditions  climatiques  ou  à 

l’humidité. 

 

Ne placez pas le générateur à proximité directe d’une baignoire, d’une douche ou d’une 

piscine. 

 

N’utilisez pas d’adaptateurs de fiches. 

 

4.    Instructions d’utilisation 

 
 
 

 

 
 
 
 
 

 

Avant  d’utiliser  le  générateur,  placez  le  générateur  en  position  verticale  sur  une  surface 
ferme à une distance de securité des environnements humides et objets inflammables. 
Démarrage 
Tournez  le  bouton  du  thermostat  au  maximum.  Tournez  le  sélecteur  de  puissance  à  la 
position souhaitée. Quand vous aurez atteint la température ambiante souhaitée, ramenez 
le bouton du thermostat en arrière jusqu’à quand vous entendez un déclic. Le thermostat 

Sélecteur de puissance 

Thermostat bouton 

Summary of Contents for EH4 Series

Page 1: ...struction manual FR G n rateur d air chaud lectrique Manuel d instruction DE Elektrischer Heizl fter Bedienungsanleitung ES Convector el ctrico Manual de instrucciones IT Riscaldatore elettrico con ve...

Page 2: ...3 S lecteur de puissance 4 Bouton du thermostat DE 1 Luftaustritt 2 Regulierbarer Griff um die warme Luft zu leiten 3 Leistungsschalter 4 Thermostatknopf ES 1 Salida de aire 2 Manija ajustable para d...

Page 3: ...r The intended use of this product is the comfort heating of small rooms offices workstations etc See picture for heater layout 2 Technical Specifications 3 Preliminary Instructions Take the heater ou...

Page 4: ...d stop it when you hear a click The thermostat will cycle the heat elements on and off to maintain a constant room temperature Please note that the fan will run continuously Note when you switch the h...

Page 5: ...th For very dirty parts use a sponge wetted with lukewarm water and a mild detergent then dry using a clean cloth Keep the inner parts fan blades heating elements free from dust and dirt To clean the...

Page 6: ...put at heating setting Turn the switch to heat setting The thermostat operated Turn the thermostat and listen if there is the click if not and the thermostat is not damaged the heater will switch on w...

Page 7: ...onales en vigueur dans le pays de destination sur le plan technique l gal sanitaire et s curitaire 1 Description du produit Le EH4 est un g n rateur d air chaud lectrique portable La technologie du EH...

Page 8: ...bustibles explosives ou corrosives Maintenez le g n rateur loign de rideaux ou objets similaires susceptibles d obstruer l admission et la sortie d air Maintenez le cordon d alimentation loign des sou...

Page 9: ...eur avant de le d placer Ne tirez jamais sur le cordon pour d brancher ou d placer l appareil Ne laissez pas le g n rateur fonctionner sans surveillance N utilisez pas le g n rateur avec un programmat...

Page 10: ...uis laissez le refroidir pendant au moins 15 minutes Ne tentez aucune r paration lectrique par vous m me Si le g n rateur a besoin d un entretien ou d une r paration contactez un technicien qualifi N...

Page 11: ...que indiqu e sur l tiquette Le gril d arriv e d air est bloqu Gardez l appareil de chauffage loin de rideaux des sacs en plastique de papier et d autres choses qui peuvent emp cher l arriv e d air L a...

Page 12: ...mt Alle rtlichen und nationalen technischen gesetzlichen gesundheits und sicherheitsbezogenen Richtlinien sind zu befolgen die im Bestimmungsland in Kraft sind 1 Beschreibung Bei dem EH4 handelt es si...

Page 13: ...Materialien fernhalten Die Heizung von Vorh ngen oder hnlichen Materialien fernhalten die den Lufteinlass und auslass blockieren k nnten Das Netzkabel von W rmequellen scharfen Kanten schneidenden ode...

Page 14: ...auszustecken oder zu verschieben Die Heizung niemals unbeaufsichtigt laufen lassen Die Heizung nicht mit einer Programmiervorrichtung einer Zeitschaltuhr oder einem anderen Ger t bedienen mit dem sich...

Page 15: ...usschalten ausstecken und mindestens 15 Minuten lang abk hlen lassen Reparaturen an der Elektrik niemals selbst vornehmen Wenn an der Heizung Service oder Reparaturarbeiten ausgef hrt werden m ssen an...

Page 16: ...ellung von Heizung gestellt worden Drehen Sie den Schalter zu erhitzen Der Thermostat arbeitete Drehen Sie den Thermostat und h ren Sie wenn es klicken gibt wenn nicht und der Thermostat nicht besch d...

Page 17: ...cionales que est n vigentes en el pa s de destino 1 Descripci n del producto El EH2 es un convector el ctrico port til con elementos calefactores La tecnolog a del EH2 permite el funcionamiento seguro...

Page 18: ...sivos Mantenga el calefactor alejado de cortinas o materiales similares que pudieran obstruir la entrada y la salida de aire Mantenga el cable de alimentaci n alejado de fuentes de calor bordes afilad...

Page 19: ...uncionamiento de forma autom tica Nunca utilice el aparato con las manos mojadas o cuando el calefactor o el cable de alimentaci n est n mojados Si el cable de alimentaci n est da ado debe sustituirlo...

Page 20: ...contacto con un t cnico cualificado No utilice una unidad defectuosa hasta que un t cnico cualificado la haya inspeccionado y reparado Durante la limpieza aseg rese de que no entra agua en la unidad...

Page 21: ...terruptor sobre uno de los niveles de calefacci n El termostato ha apagado la calefacci n Girar el termostato y averiguar que se sienta el click de intervenci n si no esperar la desconexi n del termos...

Page 22: ...lavoro locali e nazionali in vigore nel Paese di destinazione 1 Descrizione del prodotto L EH4 un riscaldatore elettrico portatile con ventilatore La tecnologia dell EH4 permette un funzionamento sicu...

Page 23: ...ustibili esplosivi o corrosivi Tenere l apparecchio lontano da tendaggi o materiali similari che possano ostruire la bocca di aspirazione o la bocca di mandata aria Tenere il cavo di alimentazione lon...

Page 24: ...matore timer o altro dispositivo che lo possa avviare automaticamente Non utilizzare con le mani bagnate o quando l apparecchio stesso o il cavo siano bagnati Se il cavo di alimentazione danneggiato d...

Page 25: ...almeno 15 minuti Non tentare di fare riparazioni elettriche da soli Se l apparecchio necessita di assistenza o riparazioni contattare un tecnico qualificato Non utilizzare un apparecchio difettoso fin...

Page 26: ...l interruttore su uno dei livelli di riscaldamento Il termostato ha spento il riscaldamento Ruotare il termostato e verificare che si sente il click di intervento se no attendere il disinserimento de...

Page 27: ...MHTEAM Sede legale Via Vico 14 Sede operativa Via Aosta 50 52 12084 Mondov CN ITALY www mhteam it email mhteam mhteam it skype alberto mhteam Tel 39 331 627 2332...

Reviews: