MHSC Windsor WR244 Owner'S Manual Download Page 19

19

Windsor High Efficiency Wood Stove

30005124

2.  quel est le meilleur type de bois qu’on peut 

utiliser dans le pole?

  Vous devriez utiliser du bois dur sec. vitez d’utiliser 

du bois vert. En plus de donner un rendement d’ 
peine 60 pour cent de la valeur en combustible du 
bois sec, le bois vert laisse des dpts de crosote  
l’intrieur de votre pole et de la chemine.

3.  qu’entend-on par bois sec et que considre-t-on 

comme du bois dur?

  Par bois sec, on entend du bois que a sche pen-

dant un an  un endroit bien ventil et abrit. Les 
bois durs proviennent habituellementd’arbres dont la 
croissance est plus lente (par exemple, le chne et 
le sapin). Par bois mous, on entend habituellement 
les arbres qui poussent rapidement (par exemple : le 
pin et lpinette).

4.  Est-ce qu’on obtiendra des rsultats parfaits 

chaque fois qu’n utilise les tapes ci-dessus 
pour allumer un feu?

  La rponse facile est la suivane : la plupart du 

temps. Plusieurs variables peuvent influer sur le 
taux de succs lorsque vous allumez un feu. L’exp
rience vous apprendra comment traiter ces diffrent  
variables. Vous deviendrez de plus en plus capables 
d’allumer vos feux  force d’y cnsacrer temps et 
patience. La prochaine section de ce manuel porte 
sur les raisons pour lesquelles vous n’obteniz pas un 
bon rendement de votre pole.

5.  pourquoi ai-je de la difficult  allumer mon feu?

  Le bois humide ou tremp et un mauvais tirage sont 

les principales raisons pour lesquelles vous avez du 
mal  allumer vos feux. Utilisez toujours du bois sec 
pour vos feux. Mme s’il a sche pendant deux ans, 
votre bois sera difficile  allumer s’il est tremp.

6.  pourquoi y a-t-il toujours une paisse fume 

noire dans la chambre  combustion?

  Si vous constatez la prsence d’une abondante 

quantit de fume noire dans la chambre  combus-
tion, vous saurez que la qualit de votre tirage laisse  
 dsirer.

7.  Est-il normal que le vitrage du pole se couvre 

d’une peiliculre de sule lotsque j’allume mon 
feu?

  Votre pole comporte un systme de lavage  l’air 

qui aide le vitrage  rester clair lorsque la cham-
bre de combustion atteint une bonne temprature 
d’utilisation et que de bonne qualit. Une chambre 
de combustion froide et un mauvais tirage provo-
queront des dpts de suie sur le verre. Une fois 
que la temprature de la chambre  combustion et le 
tirage augmentant, la sule brlers.

8.  qu’entend-on par tirage?

  Le tirage peut tre exprim comme tant la capacit 

de la chemine  vacuer les sous-produits de toule 
combustion normale.

9.  pourquoi a-t-on un mauvais tirage?

Les facteurs les plus courants d’un mauvais tirage sont:
a.  La pression atmosphrique et l’allimentation en air
b.  Les conditions environnementales
c.  Une temprature froide dans la chemine, la pres-

sion

d.  Une mauvaise installation et un mauvais ntretien de 

la chemine

a.  pression atmoshprique et allimentation en 

air

  La pression atmosphrique influant sur le tirage 

de la chemine peut provenir de l’intrieur ou de 
l’extrieur de la maison ou des deux.  l’extrieur 
de la maison, une journe o la pression est
leve (ciel clair et temps froid) facilite habituelle-
ment le tirage de la chemine par rapprt  une 
journe o la pression est basse (ciel couvert et 
journe humide).  l’intrieur de la maison, les 
appareils lectromnagers normaux, comme 
la scheuse et la fournaise  combustion d’air 
rivalisent pour s’approprier l’air disponible, si bien 
que les quantits d’air ne sont pas suffisantes 
pour alimenter le feu. Ces appareils provoquent 
une pression ngative. Lorsque cette pression n
gative est trs considrable, les sous-produits de 
la combustion peuvent refouler de la chemine 
vers la maison. On parle alors de refoulement de 
tirage ou de tirage ngatif.

  Plusieurs facteurs ont une incidence sur la quan-

tit d’air disponible dans la maison. La quantit 
d’isolent, les fentres en vinyle, le mastic d’
tanchit mis en place  diffrents endroits et les 
joints tanches des portes sont autant de moy-
ens permettant de conserver la chaleur dans les 
maisons; mais en mme temps, tousces facteurs 
peuvent rendre les maisons trop tanches . Si 
vous demandez s’il y a suffisamment d’air dans 
votre maison poru alimenter votre pole, vitez 
d’utiliser les appareils qui consomment de l’air, si 
c’est possible, et ouvrez une fentre ou une porte 
poru laisser entrer l’air dans la maison.

b.  conditions environnementales

  Les grands arbres, les dpressions, comme une 

valle, les grands difices ou structures adjacents 
 votre maison et l’intensit du vent sont autant 
de facteurs qui peuvent influer sur la qualit du 
tirage et le refoulement de votre chemine.

c.  tempratures froides dans la chemine

  Conservez un eu vif pendant les quinze  quar-

ante premires minutes, sans exagrer. Si une 

Summary of Contents for Windsor WR244

Page 1: ...ictions and installation inspection requirements in your area This stove is listed by OMNI Test Laboratories of Port land Oregon to meet UL1482 for the US and ULC 627 for Canada Do Not Discard This Ma...

Page 2: ...uncontrolled burn or a glowing red part or chimney connector indicates excessive draft Inad equate draft may cause back puffing into the room and plugging of the chimney and or cause the appliance to...

Page 3: ...N DO NOT open fire door to a point where it would be in contact with the combustible sidewall CAUTION Brick for ash drawer must be installed before operation of wood heater Optional Fan An optional he...

Page 4: ...nstructions Operation Do not use a grate or elevate fire Build wood fire direct ly on hearth When the stove is used for the first time the solvents in the paint will smoke off Wood This heater is desi...

Page 5: ...being careful not to overload Inlet Air Control Settings Desired Inlet Approx Burn Setting Air Setting BTU Output Low Closed Fully 10 600 Med Low 1 4 Open 12 118 Med High 3 4 Open 19 413 High Fully Op...

Page 6: ...ority for information on how to handle a chimney fire Have a clearly understood plan to handle a chimney fire WARNING Things to remember in case of chim ney fire 1 Close draft control 2 Call the fire...

Page 7: ...ys a large quantity of thick black smoke present in the firebox A large quantity of thick black smoke in the firebox is a good indication that the draft is poor 7 Is it normal for soot to cover the gl...

Page 8: ...n doubt contact a chimney expert and or chimney manufacturer for help Clean chimney rain caps and especially spark arrester regularly to prevent creosote build up which will signifi cantly reduce chim...

Page 9: ...1 S31117 3 1 8 Glass Gasket 4 S15001 4 5 8 Door Gasket 4 5 S15011 5 Spring Handle 1 90000069 6 Air Control Spring Handle 1 90000070 7 Glass Clip 6 S37034 8 Screw 6 S11086 9 Hinge Pin 2 S11005 10 Push...

Page 10: ...horized MHSC supplier or MHSC Customer Service Department 10 MHSC will not be responsible for Down drafts or spillage caused by environmental conditions such as near by trees buildings rooftops hills...

Page 11: ...11 Windsor High Efficiency Wood Stove 30005124 MHSC 149 Cleveland Drive Paris Kentucky 40361 www mhsc com...

Page 12: ...le Mod le WR244 non catalytique Ce po le respecte les limites d mission pour les po les bois fix es par l agence Am ricaine de protection de l environnement Dans des conditions sp cifiques ce po le d...

Page 13: ...d air au del de son r glage normal 11 N INSTALLEZ PAS cet appareil dans une maison mobile ou dans une remorque Ces appareils ne sont pas con us pour tre utilis s dans les maisons mobiles Fonctionneme...

Page 14: ...it tre install sur un plancher inflammable quivalent 9 5 mm 3 8 po millboard Protecteur pour le plancher faut tre une minimal R evaluer de 446 Informez vous aupr s de l inspecteur en b timent de votre...

Page 15: ...po 406 mm aux tats Unis de chaque c t domportant une porte et de 203 mm 8 po des autres c t s Aux tats Unis le rev tement doit couvrir les tuyaux fum e horizontaux et d passer de 51 mm 2 po de chaque...

Page 16: ...ter la temp rature 500 degr s F 260 370 degr s C pendant au moins 45 minutes Il faut que la peinture vieillisse lentement vitez les feux vifs pendant le vieillisse ment de la peinture Pendant le m ris...

Page 17: ...r la vitre utilisez une vitroc ramique Robax de m me dimension et paisseur Remplacement d un joint Apr s un usage intensif le mat riau des joints de la porte et de la vitre peut devoir tre remplac s i...

Page 18: ...lle doit d abord rester dans son contenant jusqu ce qu elle soit compl tement refroidie Aucun autre rebut ne doit tre mis dans le contenant IMPORTANT Conseils qui valent la peine d tre r p t s 1 Quell...

Page 19: ...s que la temp rature de la chambre combustion et le tirage augmentant la sule br lers 8 Qu entend on par tirage Le tirage peut tre exprim comme tant la capacit de la chemin e vacuer les sous produits...

Page 20: ...ande d admission d air au complet lorsque je ferme le po le Lorsque vous fermez le po le ouvrez la commande d admission d air au complet Cela permet la temp rature de la chemin e de rester aussi lev e...

Page 21: ...6 S37034 8 Vis 6 S11086 9 Goupille de charni re 2 S11005 10 crou resorte 2 S11090 11 Brique 9 x 4M zn x 1Z v 12 S16040 12 Brique 7Z v x 4M zn x 1Z v 4 S16043 13 Brique coup e en angle 2 S16042 14 Jam...

Page 22: ...22 Windsor High Efficiency Wood Stove 30005124...

Page 23: ...es lesmontagnes ou une concep tion de chemin e inad quate de la ventilation inad quate des d volements excessifs ou de la pression d air n gative caus s par des syst mes m caniques tels que les foyers...

Page 24: ...MHSC 149 Cleveland Drive Paris Kentucky 40361 www mhsc com...

Reviews: