mft Aluline FA0132, Manual

Page: 18 / 58

16
3.
Abbildung 17
4.
Abbildung 19
short bicycle
frame holder
kurzer Fahr-
radhaltearm
knob
Knauf B
F
1.
Abbildung 18
tyre band
Reifenband
wheel rail
Radschiene
wheel holder
Laufradhalter
2.
Abbildung 16
2
1
fastener
Sicherung
band
Band
ratchet
Ratsche
1.
Abbildung 15
9
Always lock the lockable handwheel!
Safety note!
Das abschließbare Handrad immer abschließen!
Sicherheitshinweis!
1. To mount the onto the carrier,
arrange the upright bar so that the
is to the and the
to the .
2. Two pairs of are already
attached to the on
the Another two pairs are on the
.
3. Fasten the on the side first.
To do this, remove the and
from the on the short
surfaces of the (of carrier
and upright bar) together; insert the
through the mounts from inside
to out and screw the back onto the
.
4. Remove the and
on the right-hand side. Press
the together firmly yet lightly
(after assembly it should be under tension)
and join the teethed surfaces of the
together. Insert the
as described in step 3 from inside to out and
screw the
back onto the
upright bar
short
frame holder left long
frame holder right
toothed mounts
short pieces of bars
carrier.
upright bar
upright bar left
knob carriage
bolt
toothed mounts
car-
riage bolt
knob
outer side
lockable handwheel
carriage bolt
upright bar
toothed
mounts carriage bolt
handwheel outer
side.
toothed mounts
pieces of bars on the carrier; join the teethed
1. Zur Montage der am Heckträger
die Haltestange vorab so zurechtlegen, dass
sich der
und der
befindet.
2. Zwei Paar der sind bereits
an den
angebracht. Weitere zwei Paar an der
.
3. Die erst auf der Seite be-
festigen. Dazu und
von den Rasterscheiben an den kurzen Rohr-
stücken des Heckträgers entfernen; die ver-
zahnten Flächen der
(von
Heckträger & Haltestange) aneinanderfügen;
von innen nach außen
durchstecken und den an der -
wieder aufschrauben.
4. Auf der Seite das
und die entfer-
nen. Die mit leichtem Kraftauf-
wand etwas zusammendrücken (steht nach
Montage unter Spannung) und die verzahn-
ten Flächen der
aneinander-
fügen. wie bei 3 von innen
nach außen durchstecken und das
an der wieder aufschrauben.
Haltestange
kurze Haltearm links lange
Haltearm rechts
Rasterscheiben
kurzen Rohrstücken des Heckträ-
gers
Haltestange
Haltestange linken
Knauf Schlossschraube
Rasterscheiben
Schlossschraube
Knauf Außen
seite
rechten abschließbare
Handrad Schlossschraube
Haltestange
Rasterscheibe
Schlossschraube .
Hand-
rad Außenseite
Mounting the upright bar on the carrier Montage Haltestange am Heckträger
If you are planning to add the
, the third frame holder must be
mounted onto the upright bar before assemb-
ling the upright bar and carrier.
(See instructions for third bicycle)
extension for a
third bicycle
Important note!
Ist die Montage der
geplant muss der 3. Haltearm
vor dem Zusammenbau von Haltestange und
Heckträger an die Haltestange montiert werden.
(Siehe Anleitung 3.Rad)
zusätzlichen Erweiterung
für ein 3. Fahrrad
Wichtiger Hinweis!
Carrier assembly
Zusammenbau Heckträger