Metz mecastudio TL-300 Operating Instruction Download Page 7

Page: 7 / 150

3 Geräteteile und Funktionen

vom Studioblitzgerät
TL-300/TL-600

Dieses Kapitel gibt Ihnen einen Überblick
über die Geräteteile des Studioblitzgeräts
und erläutert kurz deren hauptsächliche
Funktion.

Schlagen Sie bitte auch die ausklappbare
Bildseite am Ende der Anleitung auf.

Reflektor
bündelt das Blitzlicht auf den auszuleuch-
tenden Blitzbereich

Entriegelungshebel
zum Entriegeln des aufgesetzten Reflek-
tors oder der aufgesetzten Schutzhaube

Luftschlitze, ermöglichen Luftzirkulation
zum Abkühlen des Studioblitzgeräts

Fotozelle, für automatische Auslösung
eines Blitzlichts

Buchse für Netzanschluss
zum Anschluss des Netzkabels

Netzschalter zum Ein- und Ausschalten
des Studio blitzgeräts

Ersatzsicherung

Anschlussbuchse 2,5mm/3,5mm für
Synchronisationskabel oder
Funkempfänger

Mini-USB-Buchse für Softwareupdate
Nähere Informationen finden Sie im
Internet auf der Metz-Homepage:

www.metz.de

Touchdisplay
zeigt den Wert der eingestellten Blitz -
leistung oder des Einstelllichts an

Sensortaste

zum Konfigurieren des

Einstelllichts

Taste
- zum Auslösen eines Testblitzes
- zum Anzeige der Blitzbereitschaft

Sensortaste

zum Konfigurieren des

Piepton für die Blitzbereitschaft

Sensortaste

zum Konfigurieren des

Displays

Taste

zum Aufrufen des Menüs

Sensortaste

zum Einstellen der

Synchronisation

Feststellschraube für die Halterung des
Lampenschirms

Halterung des Lampenschirms

Feststellschraube für Neigung des
Studioblitzgeräts

Stativhalterung mit Feststellschraube

Summary of Contents for mecastudio TL-300

Page 1: ...www metz de mecastudio TL 300 600 Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Operating instruction Manuale istruzioni Manual de instrucciones 14 29 18 ...

Page 2: ...schaft einschalten ausschalten 12 6 4 Touch Display Einstellungen 13 6 4 1 Dauer der Bildschirmanzeige BL Auto off 13 6 4 2 Helligkeit Brightness 13 6 4 3 Kontrast 14 6 4 4 Rotation 14 7 Blitzsynchronisation 15 7 1 Servo Betrieb 15 7 2 Lernfunktion 16 7 3 Blitzbetrieb mit Synchronkabel 17 7 4 Blitzbetrieb mit einem Funkmodul 17 8 Warnton bei Überhitzung des Studioblitzgeräts 17 9 Lampenschirm eins...

Page 3: ...bol Heiße Fläche warnt vor Teilen die gefährlich hohe Temperaturen annehmen können 1 Sicherheitshinweise Zum Auslösen von Blitzlichtern speichert das Studioblitzgerät die notwendige Energie in seinen auf sehr hohe Spannung geladenen Kondensatoren Es gibt daher zusätzliche Sicherheits hinweise die über die allgemein gültigen Sicherheitsbestimmungen beim Betrieb elek trischer Geräte hinausgehen Lese...

Page 4: ...riebnahme des Studioblitzgeräts die Schutzkappe ab Alle Lüftungsschlitze des Studioblitz geräts müssen beim Betrieb frei sein Rund um das Studioblitzgerät ist ein Mindestabstand von 10 cm einzuhal ten um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten Berühren Sie nie Geräteteile während der Betriebs und Abkühlphasen Vor Montage und Instandhaltungs maßnahmen müssen die Geräteteile mindestens 30 Minut...

Page 5: ...oder im Freien Studioblitzgerät nie Tropf und Spritzwasser z B Regen aussetzen in Gebieten mit tropischem Klima wenn Kabel und Leitungsdrähte beschädigt sind Hautfett auf der Blitzröhre oder auf der Lampe des Einstelllichts kann durch die starke Hitzeentwicklung beim Betrieb zum Platzen der Blitzröhre oder der Lampe des Einstelllichts führen SCHNEID und SPLITTERGEFAHR Blitzröhre oder Lampe des Ein...

Page 6: ...mfang 2 1 Studioblitzgerät auspacken Nehmen Sie das Studioblitzgerät vorsichtig aus der Verpackung Bewahren Sie alle Verpackungsteile für einen Transport und oder eine spätere Lagerung des Studioblitzgeräts auf 2 2 Lieferumfang überprüfen Schlagen Sie bitte auch die ausklappbare Bildseite am Ende der Anleitung auf 1 Studioblitzgerät TL 300 TL 600 mit Einstelllampe und Blitzröhre 1 Schutzkappe 1 Re...

Page 7: ...ls Netzschalter zum Ein und Ausschalten des Studioblitzgeräts Ersatzsicherung Anschlussbuchse 2 5mm 3 5mm für Synchronisationskabel oder Funkempfänger Mini USB Buchse für Softwareupdate Nähere Informationen finden Sie im Internet auf der Metz Homepage www metz de Touchdisplay zeigt den Wert der eingestellten Blitz leistung oder des Einstelllichts an Sensortaste zum Konfigurieren des Einstelllichts...

Page 8: ... Zubehör Entsorgung und Umweltschutz Garantiebestimmungen 5 Studioblitzgerät in Betrieb nehmen Um Beschädigungen des Studioblitzgeräts zu vermeiden nehmen Sie bitte das Studioblitzgerät beim ersten Mal in der Reihenfolge der folgenden Handlungsschritte in Betrieb 1 Schutzkappe abnehmen siehe 5 1 1 2 Lampe des Einstelllichts einstecken siehe 5 1 2 3 Reflektor aufsetzen siehe 5 1 3 4 Studioblitzgerä...

Page 9: ...schaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen sein Lampe a immer mit einem sauberen fett freien Tuch oder Baumwollhandschuhen anfassen Lampe a eindrehen Lampe a vorsichtig in die Fassung eindrehen Lampe a herausdrehen Lampe a vorsichtig aus der Fassung ausdrehen Werden keine weiteren Blitzaufnahmen gemacht Schutzkappe aufsetzen 5 1 3 Reflektor aufsetzen abnehmen Reflektor aufsetzen Entrie...

Page 10: ...sinn drehen um sie zu lockern 5 Studioblitzgerät in die gewünschte Neigung kippen 6 Schraube für Neigung des Studioblitzgeräts im Uhrzeigersinn festdrehen 5 1 5 Studioblitzgerät an das Stromnetz anschließen Das Studioblitzgerät muss ausgeschaltet sein Die Anschlusswerte des Studioblitz geräts siehe Kapitel 13 Technische Daten müssen mit den Werten des örtli chen Stromnetzes übereinstimmen Netzkabe...

Page 11: ...udioblitzgerät von 1 0 bis 6 0 in 0 1 Intervallen einstellen Netzschalter auf ON drücken Auf das Touchdisplay drücken Sensortaste drücken bis im Touchdisplay die gewünschte Blitz leistung steht Sensortaste drücken und die Blitzleistung verringern Das Studioblitzgerät verliert die Blitzbereitschaft passt die Leistung des Blitzkondensator auf den neuen verringer ten Wert an und zeigt die Blitzbereit...

Page 12: ...nsortaste drücken und das Menü für das Einstelllicht aufrufen D Sensortaste oder drücken und den gewünschten Modus Manuall oder Proportional einstellen 6 2 1 Helligkeit des Einstelllicht im Manual Mode einstellen Auf dem Touchdisplay auf die Anzeige der Einstelllichtstärke drücken Sensortaste oder drücken bis im Touchdisplay die gewünschte Einstelllichtstärke steht Die gewählte Einstellung wird üb...

Page 13: ... das Menü für die Einstellung auswählen Auf dem Touch Display die Sensortasten drücken und 30 Sek 120 Sek oder Bl on ständig einstellen Die Einstellung wird sofort übernommen BL Auto off D 6 4 2 Helligkeit Brightness Die Bildschirm Helligkeit kann in neun Stufen verändert werden Einstellvorgang Taste drücken und Menü aufrufen Auf dem Touch Display die Sensortaste drücken Auf dem Touch Display die ...

Page 14: ...instellung wird sofort übernommen Contrast D 6 4 4 Rotation Beim Schwenken des Blitzgerätes in die Horizontale kann die Bildschirmanzeige ebenfalls geschwenkt werden Einstellvorgang Taste drücken und Menü aufrufen Auf dem Touch Display die Sensortaste drücken Auf dem Touch Display die Sensortasten drücken und auswählen Auf das Touch Display drücken und das Menü für die Einstellung auswählen Auf de...

Page 15: ... somit nichts zur Belichtung des Motivs beitragen soll Die Infrarotklammer über den kameraeigenen Blitz stülpen Der Infrarotanteil im Blitzlicht steuert nun die Studioblitzgeräte Servo Blitzbetrieb einstellen Netzschalter des Studioblitzgeräts auf ON drücken Taste drücken und Menü aufrufen Sensortaste drücken und das Menü für die Synchronisation aufrufen Sensortaste oder drücken und die Synchronis...

Page 16: ...organg für die Lernfunktion Die AF Vorblitzfunktion der Kamera muss ausgeschaltet sein Taste drücken und Menü aufrufen Sensortaste drücken und das Menü für die Synchronisation aufrufen Die Menüzeile Servo ist selektiert Auf das Touch Display drücken und das Menü für den Servo Betrieb aufrufen Sensortaste oder drücken und auswählen Auf das Touch Display drücken und die Lernfunktion aktivieren Der L...

Page 17: ... 7 4 Blitzbetrieb mit einem Funkmodul Das Studioblitzgerät kann über ein Funk modul ausgelöst werden Dazu auf der Kamera das Sendemodul und am Studioblitzgerät das Empfängermodul anbringen Das Empfängermodul und das Studioblitzgerät mit einem Synchronkabel verbinden 8 Warnton bei Überhitzung des Studioblitzgeräts Das Studioblitzgerät verlängert die Blitzfolge zeit automatisch wenn eine Überhitzung...

Page 18: ...ng soweit festdrehen bis die Befestigungsstange eingespannt ist 10 Studioblitzgerät transpor tieren und lagern Wenn Sie das Studioblitzgerät an einen anderen Einsatzort transportieren oder es nach Gebrauch längere Zeit lagern wollen gehen Sie in dieser Reihenfolge vor Netzschalter des Studioblitzgeräts auf OFF drücken Studioblitzgerät auf Raumtemperatur abkühlen lassen Netz und alle Verbindungskab...

Page 19: ...chalter des Studioblitzgeräts auf ON drücken Taste drücken um durch die Blitzauslösung den Kondensator zu entla den und dann sofort den Netzschalter des Studioblitzgeräts auf OFF drücken Der Netzschalter muss innerhalb einer hal ben Sekunde gedrückt werden da sonst der Kondensator wieder aufgeladen wird Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Studioblitzgerät 30 Minuten abkühle...

Page 20: ...r des Studioblitzgeräts auf OFF drücken 11 4 Blitzröhre Einstelllichtlampe austauschen Blitzröhre und Einstelllichtlampe sind Verschleißteile die nach etlichen Blitzen in ihrer Leistung nachlassen und ausgetauscht werden müssen Beachten Sie vor und beim Austauschen der Blitzröhre Einstelllichtlampe wegen STROMSCHLAG VERBRENNUNGS und SCHNITTGEFAHR die folgenden Sicherheitshinweise Alle Wartungsarbe...

Page 21: ...dem oben beschriebenen isolierten Werkzeug zu wechseln Dabei ist mit besonderer Vorsicht zu arbeiten 11 4 3 Neue Blitzröhre einbauen Es darf nur wieder eine baugleiche Blitzröhre eingebaut werden Stecken Sie die beiden Einsteckstifte d der neuen Blitzröhre lose in die dafür vorgesehenen Fassungen Drücken Sie vorsichtig und gleichmäßig auf die beiden Einsteckstifte d bis die neue Blitzröhre c am An...

Page 22: ...ach schieben 12 Hilfe bei Störungen Sollte das Studioblitzgerät einmal nicht so funktionieren wie es soll z B dass im Touchdisplay des Studioblitzgeräts unsinnige Anzeigen erscheinen so schalten Sie das Studioblitzgerät für ca 10 Sekunden mit dem Netzschalter aus Das Studioblitzgerät sollte nach dem Einschalten wieder normal funktionieren Ist dies nicht der Fall so wenden Sie sich bitte an Ihren F...

Page 23: ... 32 Farbtemperatur 5600 6000K Leistung des Einstelllichts TL300 0 150W TL600 0 250W Warnton bei Überhitzung des Studioblitzgeräts Ja Touchdisplay Ja Stromversorgung 90 250 V 50 60 Hz Feinsicherung T8AL 250V Schutzart IP 20 Abmaße in mm B x H x T ohne Reflektor 132 x 218 x 375 Gewicht incl Schutzkappe Blitzröhre TL 300 2450 g TL 600 2865 g Zulässige Betriebsbedingung 10 C bis 40 C Lagerbedingungen ...

Page 24: ...ckungen sollten bei Altpapiersammelstellen abgegeben wer den Kunststoffverpackungsteile und Folien soll ten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter der jeweiligen Entsorgungsstellen gegeben werden Dieses Studioblitzgerät darf am Ende sei ner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einen Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektr...

Page 25: ...erfolgen auf Gefahr des Käufers 7 Die Garantie besteht darin dass Geräte die infolge eines aner kannten Fabrikations oder Materialfehlers defekt geworden sind kostenlos repariert oder soweit eine Reparatur unverhältnismä ßig ist ausgetauscht werden Eine weitergehende Haftung ins besondere für Schäden die nicht am Gerät selbst entstanden sind ist ausgeschlossen Dies gilt nicht soweit im Falle des V...

Page 26: ...6 4 Réglages de l écran tactile 37 6 4 1 Durée d allumage de l écran BL Auto off 37 6 4 2 Luminosité Brightness 37 6 4 3 Contraste 38 6 4 4 Rotation 38 7 Synchronisation du flash 39 7 1 Mode Servo 39 7 2 Fonction d apprentissage 40 7 3 Mode flash avec câble de synchronisation 41 7 4 Mode flash avec un module radio 41 8 Signal sonore d avertissement en cas de surchauffe du flash de studio 41 9 Util...

Page 27: ...bole Surface chaude met en garde contre des pièces qui peuvent atteindre des températures dangereuses 1 Consignes de sécurité Pour déclencher des flashs le flash de studio emmagasine l énergie nécessaire dans ses condensateurs chargés sous très haute tension Il existe donc des consignes de sécurité sup plémentaires qui vont au delà des consignes de sécurité généralement applicables lors de l utili...

Page 28: ... avant de mettre le flash de studio en service Toutes les fentes d aération du flash de studio doivent être dégagées pendant l utilisation Respectez une distance minimale de 10 cm autour du flash de studio afin de garantir une aération suffisante Ne touchez jamais des pièces de l appareil pendant les phases de fonctionnement et de refroidissement Laissez refroidir les pièces de l appareil pendant ...

Page 29: ...h de studio à des gouttes ou projections d eau par ex pluie dans des régions tropicales si des câbles et des fils conducteurs sont endommagés La graisse cutanée tombant sur les tubes du flash ou sur la lampe de lumière pilo te peut lors du dégagement de chaleur important durant le fonctionnement faire éclater les tubes du flash ou la lampe de lumière pilote RISQUE DE COUPURE et D ECLATS DE VERRE N...

Page 30: ...e flash de studio Retirez le flash de studio avec précaution de son emballage Conservez toutes les pièces d emballage pour un transport et ou un stockage ultérieur du flash de studio 2 2 Vérifier le contenu de la livraison Consultez également la page d illustration dépliable à la fin du mode d emploi 1 flash de studio TL 300 TL 600 avec lampe pilote et tubes de flash 1 capuchon de protection 1 réf...

Page 31: ...outon marche arrêt du flash de studio Fusible de rechange Prise de raccordement 3 5mm pour le câble de synchronisation ou le récepteur radio Mini port USB pour mise à jour du logiciel Vous trouverez de plus amples informati ons à ce sujet sur Internet sur le site Metz à l adresse www metz de L écran tactile indiquant la valeur de la puissance de flash réglée ou de la lumière pilote Touche de capte...

Page 32: ...rechange et accessoires Elimination et protection de l environnement 5 Mise en service du flash de studio Pour éviter d endommager le flash de studio effectuez dans l ordre les étapes ci après lors de la première mise en service du flash de studio 1 Retirez le capuchon de protection voir 5 1 1 2 Insérez la lampe de lumière pilote voir 5 1 2 3 Installez le réflecteur voir 5 1 3 4 Montez le flash de...

Page 33: ...eur de la prise de courant Utilisez toujours un chiffon propre et non gras ou des gants en coton pour saisir la lampe a Insérez la lampe a Introduisez avec précaution la lampe a dans la douille et tournez la Retirez la lampe a Retirez la lampe a avec précaution de la douille en la tournant Remettez le capuchon de protection en place si aucune autre prise de vue au flash n est prévue 5 1 3 Mise en ...

Page 34: ...rrer 5 Placez le flash de studio à l inclinaison souhaitée 6 Serrez la vis d inclinaison du flash de studio dans le sens des aiguilles d une montre 5 1 5 Branchement du flash de studio sur le secteur Le flash de studio doit être éteint Les valeurs de raccordement du flash de studio voir chapitre 13 Caractéristiques techniques doivent être identiques à celles du réseau électrique local Branchez le ...

Page 35: ...sur le flash de studio par intervalles de 0 1 Mettez l interrupteur sur ON Appuyez sur l écran tactile Appuyez sur la touche de capteur jus qu à ce que la puissance de flash désirée s affiche sur l écran tactile Appuyez sur la touche de capteur et réduisez la puissance de flash Le flash de studio n est plus prêt il adapte la puissance du con densateur du flash à la nouvelle valeur réduite puis ind...

Page 36: ...ppuyez sur la touche de capteur ou et réglez le mode désiré manuel ou proportionnel 6 2 1 Réglage de la luminosité de la lumière pilote en mode manuel Appuyez sur l écran tactile sur l affi chage de la puissance de la lumière pilote Appuyez sur la touche de capteur ou jusqu à ce que la puissance de la lumière pilote désirée s affiche sur l écran tactile Le réglage sélectionné prend effet 6 3 Activ...

Page 37: ... écran tactile et sélectionnez le menu pour le réglage Appuyez sur l écran tactile sur les touches de capteur et réglez 30 s 120 s ou Bl on toujours Le réglage prend effet immédiatement BL Auto off D 6 4 2 Luminosité Brightness La luminosité de l écran peut être réglée sur neuf niveaux différents Procédure de réglage Appuyez sur la touche et ouvrez le menu Appuyer sur la touche de l écran tactile ...

Page 38: ... 9 Le réglage prend effet immédiatement Contrast D 6 4 4 Rotation En effectuant une rotation du flash vers l horizontale l affichage peut également effectuer une rotation Procédure de réglage Appuyez sur la touche et ouvrez le menu Appuyer sur la touche de l écran tactile Appuyer sur les touches de l écran tactile et sélectionner Appuyez sur l écran tactile et sélectionnez le menu pour le réglage ...

Page 39: ...tant que contrôleur et ne doit donc pas contribuer à éclairer le sujet Retournez la pince infrarouge sur le flash de l appareil photo La partie infrarouge dans le flash commande à présent les flashs de studio Réglage du mode flash SERVO Mettez l interrupteur du flash de studio sur ON Appuyez sur la touche et ouvrez le menu Appuyez sur la touche de capteur et ouvrez le menu de synchronisation Appuy...

Page 40: ...réglage de la fonction d apprentissage La fonction pré éclaire AF de l appareil photo doit être désactivée Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche de capteur et ouvrez le menu de synchronisation La ligne de menu Servo est sélection née Appuyez sur la touche et ouvrez le menu pour le mode Servo Appuyez sur la touche de capteur ou et sélectionnez Appuyez sur l écran tactile...

Page 41: ...n 7 4 Mode flash avec un module radio Le flash de studio peut être déclenché au moyen d un module radio Installez à cet effet le module émetteur sur l appareil photo et le module récepteur sur le flash de studio Reliez le module récepteur et le flash de studio à l aide d un câble de synchroni sation 8 Signal sonore d avertissement en cas de surchauffe du flash de studio Le flash de studio prolonge...

Page 42: ...xation soit bien calée 10 Transport et stockage du flash de studio Si vous voulez transporter le flash de studio dans un autre endroit ou le stocker après usage pour une durée prolongée procédez dans l ordre suivant Mettez l interrupteur du flash de studio sur OFF Laissez le flash de studio se refroidir à la température ambiante Retirez tous les câbles d alimentation et de raccordement secteur Ret...

Page 43: ... Mettez l interrupteur du flash de studio sur ON Appuyez sur la touche pour décharger le condensateur en déclenchant le flash puis poussez immédiatement l interrupteur du flash de studio sur OFF Appuyez sur l interrupteur dans un délai d une demi seconde sinon le condensateur se rechargera Débranchez la fiche secteur de la prise de courant Laissez refroidir le flash de studio pendant 30 minutes Ev...

Page 44: ...mettez l interrupteur du flash de studio sur OFF 11 4 Remplacement des tubes du flash lampe Les tubes du flash lampe sont des pièces d usure qui deviennent moins performantes au bout d un certain nombre de flashs et doivent donc être remplacées Avant et pendant le remplacement des tubes du flash lampe respectez les con signes de sécurité ci après à cause du RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE d INCENDIE...

Page 45: ...ec l outil isolé décrit plus haut Travaillez pour cela en étant extrêmement prudent 11 4 3 Mise en place de tubes du flash neufs Utilisez uniquement des tubes du flash du même type Insérez les deux broches d insertion d du tube neuf dans les douilles prévues à cet effet Appuyez avec précaution et uniformé ment sur les deux broches d insertion d jusqu à ce que les tubes du flash c soi ent bien calé...

Page 46: ... 12 Aide en cas de dysfonctionnements Si le flash de studio ne fonctionne pas comme il le devrait par ex si l L écran tactile du flash de studio donne des indications farfe lues arrêtez alors le flash de studio pendant environ 10 secondes à l aide de l interrupteur Le flash de studio devrait de nouveau fonctionner normalement une fois remis en marche Si ce n est pas le cas veuillez vous adresser à...

Page 47: ...a lumière pilote TL300 0 150W TL600 0 250W Signal sonore d avertissement en cas de surchauffe du flash de studio Oui Ecran numérique Oui Alimentation électrique 90 250 V 50 60 Hz Fusible fin T8AL 250V Indice de protection IP 20 Dimensions en mm L x h x p sans réflecteur 132 x 218 x 375 Poids incl tubes du flash et capuchon de protection TL 300 2450 g TL 600 2865 g Conditions de fonctionnement auto...

Page 48: ...ation Déposez le papier et les emballages en carton dans les points de collecte des vieux papiers Déposez également les pièces d emballage en matière plastique et les films plastiques dans les conteneurs de collecte prévus à cet effet dans les déchetteries Ne jetez pas ce flash de studio avec les déchets ménagers ordinaires lorsqu il est en fin de vie Il doit être déposé dans un point de collecte ...

Page 49: ...49 l ...

Page 50: ...n uitschakelen 60 6 4 Instellingen van het aanraakscherm 61 6 4 1 Tijdsduur van de aanduiding BL Auto off 61 6 4 2 Helderheid Brightness 61 6 4 3 Contrast 62 6 4 4 Rotatie 62 7 Flitssynchronisatie 63 7 1 Slaaffunctie 63 7 2 Leerfunctie 64 7 3 Flitsen met flitskabel 65 7 4 Flitsen met een draadloze module 65 8 Akoestisch waarschuwings signaal bij oververhitting van de studioflitser 65 9 Flitsparapl...

Page 51: ... u voor onderdelen die gevaarlijk hoge tempe raturen kunnen aannemen 1 Veiligheidsaanwijzingen Voor het ontsteken van flitslicht slaat de studioflitser de benodigde energie op in zijn tot zeer hoge spanning geladen flitsconden satoren Daarom zijn er extra veiligheidsaanwijzingen die boven de algemeen geldende veiligheids bepalingen bij het gebruik van elektrische apparaten uitgaan Lees en neem de ...

Page 52: ...Alle ventilatorsleuven van de studio flitser moeten bij het gebruik ervan vrij zijn Rondom de studioflitser moet een minimale afstand van 10 cm worden vrijgehouden om een voldoende venti latie mogelijk te maken Raak de onderdelen van het apparaat tijdens bedrijfs en de afkoelingsperi oden niet aan Vóór het uitvoeren van montage of onderhoudsmaatregelen moeten de delen van het apparaat minstens 30 ...

Page 53: ...oflitser nooit bloot aan druip of spatwater bijv regen In gebieden met een tropisch klimaat Als kabels of leidingen beschadigd zijn Vet van de huid op de flitsbuis of op de lamp van het instellicht kan door de ster ke inwerking van hitte bij het gebruik tot ontploffen van de flitsbuis of van de lamp van het instellicht leiden SNIJ en SPLINTERGEVAAR raak de flitsbuis of de lamp van het instellicht ...

Page 54: ...ap worden uitgevoerd 2 De leveringsomvang 2 1 De studioflitser uitpakken Haal de studioflitser voorzichtig uit zijn verpakking Bewaar alle verpakkingsdelen voor een transport en of het later opslaan van de studioflitser 2 2 Controleer de levering Sla s v p ook de uitklapbladzijde aan het einde van deze gebruiksaanwijzing open 1 studioflitser TL 300 TL 600 met instell lamp en flitsbuis 1 beschermka...

Page 55: ... studioflitser Reservezekering Aansluitbus 3 5mm voor de flitskabel of de draadloze ontvanger Aansluitbus in Mini USB voor het updaten van de software Nadere informaties vindt u in het internet op de Metz homepage www metz de Touchscreen geeft de waarden van het ingestelde flitsvermogen of van het instellicht aan Sensortoets voor het configureren van het instellicht Toets voor het ontsteken van ee...

Page 56: ...e studioflitsers TL 300 TL 600 Vervangingsonderdelen en toebehoren Het afvoeren en milieubescherming 5 De studioflitser in gebruik nemen Om beschadigingen aan de studioflitser te vermijden kunt de studioflitser de eerste keer het beste in de volgorde van onderstaande stappen in gebruik nemen 1 Beschermkap afnemen zie 5 1 1 2 De lamp van het instellicht inzetten zie 5 1 2 3 Reflector opzetten zie 5...

Page 57: ... moet uit het stopcontact genomen zijn Pak de lamp a altijd aan met een schone vetvrije doek of met katoenen hand schoenen Lamp a inzetten Lamp a voorzichtig in de fitting indraaien Lamp a uitnemen Lamp a voorzichtig uit de fitting draaien Wanneer geen verdere flitsopnamen gemaakt worden beschermkap opzetten 5 1 3 Reflector opzetten afnemen Reflector opzetten Druk het hendeltje van de ontgrendelin...

Page 58: ...hem tegen de richting van de wijzers van de klok in te draaien 5 Kiep de studioflitser in de gewenste neiging 6 Draai de schroef voor het neigen van de studioflitser in de richting van de wijzers van de klok vast 5 1 5 De studioflitser aansluiten aan de netspanning De studioflitser moet uitgeschakeld zijn De aansluitwaarden van de studioflitser zie hoofdstuk 13 Technische gegevens moeten met de wa...

Page 59: ...t 6 0 in stappen van 0 1 instellen Druk de netschakelaar op ON Op het aanraakscherm drukken Druk op de sensortoets tot in het aan raakscherm het gewenste flitsvermogen staat aangegeven Druk op de sensortoets en verlaag het flitsvermogen De studioflitser is even niet paraat past het flitsvermogen aan op de nieuwe verlaagde waarde van het flitsvermogen en geeft opnieuw aan wanneer hij gereed is om t...

Page 60: ...stelmenu voor het instellicht op D Druk op de sensortoets of en stel de gewenste modus Manual of Proportional in 6 2 1 Helderheid van het instellicht in de modus Manual instellen Druk in het aanraakscherm op de aan duiding voor de sterkte van het instellicht Druk op de sensortoets of tot in het aanraakscherm de gewenste sterkte van het instellicht staat De gekozen instelling wordt onmiddellijk ove...

Page 61: ... en kiest het menu voor de instelling Druk In het aanraakscherm op de sensor toetsen en kies 30 sec 120 sec of Bl on continu De instelling treedt onmiddellijk in werking BL Auto off D 6 4 2 Helderheid Brightness De helderheid van het aanraakscherm kan in stappen worden veranderd Het instellen Druk op de toets en roep het menu op Druk in het aanraakscherm op de sensor toets Druk in het aanraakscher...

Page 62: ...n 9 De instelling treedt onmiddellijk in werking Contrast D 6 4 4 Rotatie Bij het horizontaal zwenken van de flitser kan ook de monitoraanduiding worden gezwenkt Het instellen Druk op de toets en roep het menu op Druk in het aanraakscherm op de sensor toets Druk in het aanraakscherm op de sensor toetsen en kies uit Druk op de aanraakscherm en kies het menu voor de instelling Druk in het aanraaksch...

Page 63: ...jdragen aan de verlichting van het onderwerp Stulp de infraroodkap accessoire over de flitser van de camera Het aandeel infrarood straling in het flitslicht stuurt nu de studio flitsers De SERVO flitsfunctie Instellen Druk de netschakelaar van de studioflitser op ON Druk op de toets en roep het menu op Druk op de sensortoets en roep het menu voor de synchronisatie op Druk op de sensortoetsen of en...

Page 64: ...tellen van de leerfunctie De AF meetflits vooraf van de camera moet worden uitgeschakeld Druk op de toets en roep het menu op Druk op de sensortoets en roep het menu voor de synchronisatie op De menuregel Servo is geselecteerd Druk op de aanraakscherm en roep het menu voor de slaaffunctie op Druk op de sensortoets of en kies uit Druk op de aanraakscherm en activeer de leerfunctie De Learning modus...

Page 65: ...sen met een draadloze module De studioflitser kan ook via een draadloos gestuurde module worden bediend Breng daarvoor op de camera de zendmodule en op de studioflitser de ontvangmodule aan Verbind ontvangmodule en de studioflitser verbindt u met een flitskabel 8 Akoestisch waarschuwings signaal bij oververhitting van de studioflitser De studioflitser verlengt automatisch de flitsvolgtijd wanneer ...

Page 66: ...apluhouder zover vast dat de bevestigingsstang vast zit 10 De studioflitser transporteren en opslaan Wanneer u de studioflitser naar een andere plek transporteert of hem na gebruik voor langere tijd op wil slaan gaat u in onder staande volgorde tewerk Druk de netschakelaar van de studio flitser op OFF Laat de studioflitser tot kamertemperatuur afkoelen Neem de net en alle andere verbindings kabels...

Page 67: ...n daartoe De netschakelaar van de studioflitser op ON drukken Op de schakelaar drukken om door het ontsteken van een flits de condensator te ontladen en dan onmiddellijk de net schakelaar van de studioflitser op OFF drukken U moet binnen een halve seconden op de netschakelaar drukken omdat anders de condensator weer opgeladen wordt De netstekker uit het stopcontact nemen De studioflitser 30 minute...

Page 68: ...oflitser op OFF 11 4 Flitsbuis lamp van het instellicht Flitsbuizen lamp zijn aan slijtage onderhevig en zullen na ettelijk flitsen in hun vermogen afnemen en moeten worden vervangen Neem voor en tijdens het vervangen van de flitsbuis lamp wegens gevaar voor SCHOKKEN BRAND en SNIJWONDEN de volgende veiligheidsrichtlijnen in acht Alle onderhoudswerkzaamheden aan de studioflitser mogen alleen met vo...

Page 69: ...boven beschreven geïsoleerde gereed schap worden uitgenomen U moet daarbij uiterst voorzichtig te werk gaan 11 4 3 Nieuwe flitsbuis inbouwen Er mag alleen een in bouw gelijke flitsbuis worden ingebouwd Zet de beide insteekstiften d van de nieuwe flitsbuis losjes in de daarvoor bestemde fittingen Druk voorzichtig en gelijkmatig op de beide steekstiften d tot de nieuwe flitsbuis c tot de aanslag vas...

Page 70: ...houder weer voorzich tig tot de aanslag in het vakje 12 Hulp bij storingen Zou de studioflitser ooit eens niet functioneren zoals hij zou moe ten bijv dat in het Touchscreen van de studioflitser onzinnige aanduidingen verschijnen schakel hem dat voor ong 10 seconden via zijn netschakelaar uit De studioflitser zou daarna weer normaal moeten functioneren Is dat niet het geval wend u zich dan s v p t...

Page 71: ...600 6000 K Vermogen van het instellicht TL300 0 150W TL600 0 250W Akoestische waarschuwing bij oververhitting van de studioflitser Ja Digitaal display Ja Stroomvoorziening 90 250 V 50 60 Hz Apparaatzekering T8AL 250V Veiligheidsklasse IP 20 Afmetingen in mm B x H x D zonder reflector 132 x 218 x 375 Gewicht incl beschermkap en flitsbuis TL 300 2450 g TL 600 2865 g Toelaatbare werktemperatuur 10 C ...

Page 72: ... en papieren verpakkingen moeten bij verzamelplaatsen voor oud papier worden ingeleverd Verpakkingsonderdelen uit kunststof moe ten eveneens bij de daarvoor bestemde afvalverzamelplaatsen worden afgegeven Deze studioflitser mag aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huis vuil worden afgevoerd maar behoort bij een verzamelpunt voor recycling van elek trische en elektronische apparat...

Page 73: ...73 x ...

Page 74: ...e 84 6 3 Switching the flash ready tone on off 84 6 4 Touch display settings 85 6 4 1 Screen display duration BL Auto off 85 6 4 2 Brightness 85 6 4 3 Contrast 86 6 4 4 Rotation 86 7 Flash synchronisation 87 7 1 Servo mode 87 7 2 Learn function 88 7 3 Flash operation with the synch cable 89 7 4 Flash operation with a radio module 89 8 Warning tone if studio flash unit overheats 89 9 Putting on the...

Page 75: ...ngerously high temperatures 1 Safety instructions To trigger flashes the studio flash unit stores the necessary energy in its capacitors which are charged at very high voltage Therefore there are safety instructions that go beyond generally applicable safety provi sions when operating electrical devices Bl on read and observe the following safety instructions and the safety instructions in the fol...

Page 76: ... use Keep a minimum distance of 10 cm unobstructed all around the studio flash unit in order to ensure adequate ventilation Never touch parts of the unit when it is in use or in the cooling down phase The parts of the units must cool down at least 30 minutes before any installa tion and maintenance measures RISK OF EXPLOSION The flash unit may under no circum stances be activated in the vicinity o...

Page 77: ...et in wet rooms or outdoors Do not expose the studio flash unit to drip ping or spraying water e g rain regions with a tropical climate if cables and leads are damaged Oil from your skin on the flash tube or the bulb of the modelling lamp can cause them to explode because of the high amount of heat generated during operation DANGER OF CUTS OR SPLINTERS Never touch the bulb of the modelling lamp wi...

Page 78: ...ts 2 1 Unpacking the studio flash unit Take the studio flash unit out of the packaging carefully Keep all parts of the packaging for subse quent transport and or storage of the studio flash unit 2 2 Checking the delivery contents Please also refer to the fold out picture page at the end of the guide 1 TL 300 TL 600 studio flash unit with modelling lamp and flash tube 1 Protective cap 1 Reflector S...

Page 79: ...ing the power cord Power switch for switching the studio flash unit on and off Spare fuse 3 5mm socket for the synchronisation cable or radio receiver Mini USB port for software updates For more information visit the Metz home page at www metz de Touchscreen shows the value of the set flash output or modelling lamp Sensor button for configuring the modelling light Button for triggering a test flas...

Page 80: ...isposal and environmental protection Garantiebestimmungen 5 Starting up the studio flash unit In order to prevent damage to the studio flash unit please start up the studio flash unit for the first time by taking the following steps in the given order 1 Remove the protective cap see 5 1 1 2 Plug in the bulb of the modelling lamp see 5 1 2 3 Attach the reflector see 5 1 3 4 Mount the studio flash u...

Page 81: ...e switched off and the power plug must be pulled out of the power socket Bl on use a clean grease free cloth or cotton gloves to take hold of bulb a Plug in bulb a Screw lamp a carefully into the socket Pull out bulb a Unscrew lamp a carefully from the socket If no further flash photographs will be taken then put the protective cap back on 5 1 3 Putting on taking off reflector Putting on the refle...

Page 82: ...en it 5 Tilt the studio flash unit to the desired tilt position 6 Tighten screw for the tilt of the studio flash unit in a clockwise direction 5 1 5 Connecting the studio flash unit to the power mains The studio flash unit must be switched off The connected loads of the studio flash unit see chapter 13 Technical data must match the values of the local power grid Plug the power cord into the socket...

Page 83: ...he studio flash unit from 1 0 to 6 0 in intervals of 0 1 Press power switch so that it is in positi on ON Press the touchscreen Press the sensor button until the desired flash intensity is displayed on touchscreen Press the sensor button to reduce flash intensity The studio flash unit loses flash readiness adjusts the power of the flash capacitor in line with the new lower value and then displays ...

Page 84: ...the Menu Press the sensor button and open the menu for the modelling light D Press the sensor button or and select the desired modus Manual or Proportional 6 2 1 Configure brightness of the modelling light in Manual Mode Press the symbol for modelling light intensity on the touchscreen Press the sensor button or until the desired modelling light intensity is displayed on touchscreen The selected s...

Page 85: ... and select the settings menu Press the sensor button on the touch display and then select 30 seconds 120 seconds or Bl on The setting is adopted immediately D BL Auto off 6 4 2 Brightness The screen brightness can be changed to one of nine different levels Setting procedure Press the button and open the menu Press the sensor button on the touch display Press the sensor buttons on the touch displa...

Page 86: ...setting is adopted immediately Contrast D 6 4 4 Rotation When the flash unit is rotated in the horizontal direction the screen display can also be rotated Setting procedure Press the button and open the menu Press the sensor button on the touch display Press the sensor buttons on the touch display and select Press on the touch display and select the settings menu and select the settings menu or on...

Page 87: ...o the illumination of the motif Slip the infrared clamp over the camera s own flash The infrared part of the flash now controls the studio flash unit Setting SERVO flash mode Press power switch of the studio flash unit so that it is in position ON Press the button and open the menu Press the sensor button open the Synchronisation menu Press the sensor button or and select Synchronisation Servo wit...

Page 88: ...g Setting procedure for the learn function The AF pre flash function of the camera must be switched off Press the button and open the menu Press the sensor button and open the Synchronisation menu The menu line Servo is selected Press on the touch display and open the menu for servo mode Press the sensor button or and select Press on the touch display and activate the Learn function Learning Mode ...

Page 89: ... a radio module The studio flash unit can be triggered using a radio module To do this attach the transmitter module to the camera and the receiver module to the studio flash unit Connect the receiver module and the studio flash unit with a synch cable 8 Warning tone if studio flash unit overheats The studio flash unit increases the amount of time following a flash if there is a risk of over heati...

Page 90: ...ng rod to be clamped 10 Transporting and storing the studio flash unit If you transport the studio flash unit to a different location or want to store it for an extended amount of time then proceed in this order Press the power switch of the studio flash unit so that it is in position Off Let the studio flash unit cool down to room temperature Unplug the power cord and all connecting cables Remove...

Page 91: ...itor of the studio flash unit to do so Move the power switch of the studio flash unit to ON Press the button to discharge the capacitor by triggering the flash then immediately move the power switch of the studio flash unit to OFF The power switch must be pressed within half a second otherwise the capacitor undergoes recharging Remove the power plug from the outlet Let the studio flash unit cool f...

Page 92: ... the studio flash unit Press the power switch of the studio flash unit so that it is in position Off 11 4 Replacing the flash tube bulb Flash tubes bulb are wearing parts that lose their power after quite a few flashes and have to be replaced Observe the following safety instructions before and during replacement of the flash tube bulb because of a DANGER OF ELECTRIC SHOCK BURNS AND CUTS All maint...

Page 93: ...It is important that work be carried out with particular care 11 4 3 Installing a new flash tube Only an identical flash tube may be reinstalled Plug the two plug in pins d of the new flash tube loosely into the socket designated for that purpose Press on the two plug in pins d care fully and uniformly until the new flash tube c is seated firmly on the end stop May sure you do not bend the wires o...

Page 94: ...sh the fuse holder into the compartment as far as it will go 12 Troubleshooting If at some time the studio flash unit no longer works as it should for example there is a nonsensical display in the Touchscreen of the studio flash unit then switch off the studio flash unit for approx 10 seconds with the power switch The studio flash unit should now operate normally when switched on If this is not th...

Page 95: ...ure 5600 K 200 K Output of the modelling lamp TL300 0 150W TL600 0 250W Warning tone if studio flash unit overheats Yes Digital display Yes Power supply 90 250 V 50 60 Hz Miniature fuse T8AL 250V Protection category IP 20 Dimensions in mm W x H x D without reflector 132 x 218 x 375 Weight incl protective cap and flash tube TL 300 2450 g TL 600 2865 g Permissible operating conditions 10 C bis 40 C ...

Page 96: ...dboard packaging should be taken to the waste paper collection centre Plastic packaging parts and film should also be taken to the collection containers of the respective disposal centres designated for that purpose At the end of its useful life the studio flash unit may not be disposed of as regular domestic waste rather it must be taken to a collection centre for the recycling of electrical and ...

Page 97: ...97 k ...

Page 98: ...ttivazione tono dello stato di pronto del flash 108 6 4 Impostazioni del display touch 109 6 4 1 Durata delle indicazioni sullo schermo BL Auto off 109 6 4 2 Luminosità Brightness 109 6 4 3 Contrasto 110 6 4 4 Rotazione 110 7 Sincronizzazione flash 111 7 1 Modo Servo 111 7 2 Funzione di apprendimento 112 7 3 Modalità flash con cavo sincro 113 7 4 Modo flash con modulo radio 113 8 Tono di allarme s...

Page 99: ... che possono raggiungere temperature pericolosamente elevate 1 Avvertenze per la sicurezza Per generare luci flash il flash da studio accumula l energia necessaria nei suoi con densatori caricati a tensione molto elevata Pertanto vengono fornite ulteriori indicazioni di sicurezza che esulano dalle disposizioni di sicurezza generalmente valide in caso di utilizzo di apparecchi elettrici Leggere e r...

Page 100: ...ione rimuo vere sempre il coperchio protettivo del flash da studio Durante il funzionamento tutte le prese di ventilazione del flash da studio devono rimanere libere Al fine di garantire una ventilazione sufficiente attorno al flash da studio è necessario mantenere una distanza minima di 10 cm Non toccare mai parte dell apparecchio durante le fasi di funzionamento e di raffreddamento Prima di inte...

Page 101: ...chi e garantiscono la sicurezza necessaria Non è consentito utilizzare il flash da studio con mani o piedi bagnati in ambienti umidi o all aperto Non esporre mai il flash da studio a gocce o spruzzi d acqua ad es pioggia in zone con clima tropicale se il cavo e i conduttori sono danneg giati A causa dell intensa formazione di calore durante il funzionamento il sebo cuta neo sul tubo lampeggiatore ...

Page 102: ...ono essere eseguiti esclusiva mente con attrezzature dotate d isolamento a norma IEC 60900 2 Estensione della fornitura 2 1 Togliere il flash da studio dall imballo Togliere il flash da studio con cautela dall imballo Conservare le parti dell imballo per un tra sporto e o per la successiva conservazione del flash da studio 2 2 Controllare l estensione della fornitura Fare riferimento anche alle fo...

Page 103: ...ere e spegnere il flash da studio Fusibile di ricambio Bussola di collegamento da 3 5mm per il cavo di sincronizzazione o il ricevitore radio Presa mini USB per aggiornamento software Per maggiori informazioni consultate il sito internet Metz www metz de Pantalla táctil visualizza il valore della potenza regolata per il flash o della luce pilota Tasto con sensore per configurare la luce pilota Tas...

Page 104: ...ccessori Smaltimento e tutela ambientale 5 Messa in funzione del flash da studio Per evitare danneggiamenti del flash da studio la prima volta mettere in funzione l apparecchio attenendosi alla sequenza operativa esposta di seguito 1 Rimuovere il coperchio protettivo vedere 5 1 1 2 Inserire la lampada della luce pilota vedere 5 1 2 3 Applicare il riflettore vedere 5 1 3 4 Montare il flash da studi...

Page 105: ...e essere spento e il connettore di rete sfilato dalla pre Afferrare la lampada a sempre con un panno pulito ed esente da grasso oppure con guanti di cotone Inserire la lampada a Avvitare con cautela la lampada a nel portalampada Sfilare la lampada a Svitare con cautela la lampada a dal portalampada Se non vengono effettuati altri scatti con il flash applicare il coperchio protettivo 5 1 3 Applicaz...

Page 106: ...studio con l incli nazione desiderata 6 Stringere la vite per l inclinazione del flash da studio in senso orario 5 1 5 Collegamento del flash da studio alla rete elettrica Il flash da studio deve essere spento I valori di collegamenti del flash da studio vedere capitolo 13 Dati tecnici devono coincidere con i valori della rete elettrica locale Inserire il cavo di rete nella presa di collegamento s...

Page 107: ...ostata sul flash da studio da 1 0 a 6 0 per intervalli di 0 1 Premere l interruttore di rete su I ON Premere sul touchscreen Premere il tasto con sensore fino a raggiungere la potenza flash desiderata sul touchscreen Premere il tasto con sensore per ridurre la potenza del flash Il flash da studio perde lo stato di flash pronto adatta la potenza del conden satore flash al nuovo valore ridotto e mos...

Page 108: ...la luce pilota D Premere il tasto con sensore o e impostare la modalità desiderata manuale o proporzionale 6 2 1 Impostare la luminosità della luce pilota nella modalità manuale Sul touchscreen premere sull indicatore della potenza della luce pilota Premere il tasto con sensore o fino a raggiungere sul touchscreen la potenza desiderata della luce pilota Viene salvata l impostazione desiderata 6 3 ...

Page 109: ...uch e selezionare il menu per l impostazione Premere i tasti con sensore sul display touch e impostare 30 sec 120 sec oppure Bl on sempre L impostazione verrà subito applicata BL Auto off D 6 4 2 Luminosità Brightness La luminosità dello schermo può essere cambiata in nove posizioni Procedura per l impostazione Premere il tasto e richiamare il menu Premere il tasto con sensore sul display touch Pr...

Page 110: ... impostazione verrà subito applicata Contrast D 6 4 4 Rotazione Quando si orienta il flash in orizzontale è possibile orientare anche le indicazioni sullo schermo Procedura per l impostazione Premere il tasto e richiamare il menu Premere il tasto con sensore sul display touch Premere il tasto con sensore sul display touch e selezionare Premere il display touch e selezionare il menu per l impostazi...

Page 111: ...azione del soggetto Collocare il filtro infrarossi sopra al flash della camera fotografica La percentuale di infrarossi nella luce del flash controlla ora il flash da studio Impostazione del modo SERVO Premere l interruttore di rete del flash da studio su ON Premere il tasto e richiamare il menu Premere il tasto con sensore e richiamare il menu per la sincronizzazione Premere il tasto con sensore ...

Page 112: ...pprendimento La funzione pre lampo AF della fotocamera deve essere spenta Premere il tasto e richiamare il menu Premere il tasto con sensore e richiamare il menu per la sincronizzazione La riga di menu Servo è selezionata Premere il display touch e richiamare il menu per la modalità Servo Premere il tasto con sensore o e selezionare Premere display touch e attivare la funzione apprendimento Il Lea...

Page 113: ...azio ne 7 4 Modo flash con modulo radio Il flash da studio può essere attivato attra verso un modulo radio A tal fine applicare sulla fotocamera il modulo emittente e sul flash da studio il modulo ricevente Collegare il modulo ricevente e il flash da studio con un cavo sincro 8 Tono di allarme surriscalda mento del flash da studio Il flash da studio prolunga automaticamente il tempo successivo del...

Page 114: ...aggio 10 Trasporto e conservazione del flash da studio Se si trasporta il flash da studio presso un altra sede di utilizzo oppure dopo l uso si desidera immagazzinarlo per un periodo prolungato procedere in base alla sequenza esposta sotto Premere l interruttore di rete del flash da studio su OFF Lasciar raffreddare il flash da studio a tem peratura ambiente Sfilare il cavo di rete e i cavi di col...

Page 115: ...lash da studio nel seguente modo Premere l interruttore di rete del flash da studio su ON Premere il tasto per scaricare il con densatore attivando il flash quindi premere immediatamente l interruttore di rete del flash da studio su OFF L interruttore di rete deve essere premuto entro mezzo secondo altrimenti il conden satore torna a caricarsi Sfilare il connettore di rete dalla presa Lasciare raf...

Page 116: ...sh da studio su OFF 11 4 Sostituzione del tubo lampeggiatre lampada I tubi lampeggiatore lampada sono pezzi usurabili che dopo un determinato numero di flash perdono di potenza e devono essere sostituiti Prima e durante la sostituzione dei tubi lampeggiatori lampada a causa del PERICOLO DI FOLGORAZIONE DI USTIONE E DI TAGLIO attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza Tutti gli interventi di ...

Page 117: ...eve essere sostituito utilizzando assolutamente attrez zature dotate del suddetto isolamento Procedere con particolare cautela 11 4 3 Installazione del nuovo tubo lampeggiatore È possibile reinstallare solo un tubo lampeggiatore dello stesso tipo Inserire i due perni a innesto d del tubo lampeggiatore smontato negli alloggia menti specificamente previsti Premere con cautela e in modo uniforme su e...

Page 118: ...uovamente il portafusibile con cautela fino all arresto nell apposito alloggiamento 12 In caso di anomalie Qualora il flash da studio non dovesse funzionare come previsto ad es sul Touchscreen del flash da studio compaiono indicazioni senza senso spegnere il flash da studio per circa 10 secondi con l interruttore di rete Il flash da studio dovrebbe riprendere a funzionare normalmente dopo l accens...

Page 119: ... Potenza della luce pilota TL300 0 150W TL600 0 250W Tono di allarme in caso di surriscaldamento del flash da studio Si Display digitale Si Alimentazione elettrica 90 250 V 50 60 Hz Fusibile per correnti deboli T8AL 250V Classe di protezione IP 20 Dimensioni in mm L x A x P senza riflettore 132 x 218 x 375 Peso incl coperchio protettivo e lampeggiatore di ricambio TL 300 2450 g TL 600 2865 g Condi...

Page 120: ...sere consegnati presso i centri di raccolta della carta Anche le parti in plastica dell imballaggio e i film devono essere inseriti nei contenitori di raccolta specificamente previsti presso i rispettivi centri di smaltimento Al termine della sua vita utile questo flash da studio non può essere smaltito tra i normali rifiuti domestici ma deve essere consegnato presso un punto di raccolta per il ri...

Page 121: ...121 ö ...

Page 122: ...6 4 Configuración de pantalla táctil 133 6 4 1 Duración de las indicaciones en pantalla BL Auto off 133 6 4 2 Brillo Brightness 133 6 4 3 Contraste 134 6 4 4 Rotación 134 7 Sincronización del flash 135 7 1 Modo Servo esclavo 135 7 2 Función de aprendizaje 136 7 3 Funcionamiento del flash con cable síncrono 137 7 4 Funcionamiento del flash con un módulo de radiotransmisión 137 8 Tono de aviso de so...

Page 123: ...rte El símbolo de superficie caliente avisa de piezas que pueden tener altas temperaturas peligrosas 1 Indicaciones de seguridad Para poder disparar las luces de flash el flash de estudio almacena la energía nece saria en sus condensadores cargados con una tensión muy alta Por tanto existen unas indicaciones de segu ridad adicionales que van más allá de las indicaciones de seguridad generales apli...

Page 124: ...tubos del flash pueden alcanzar temperaturas de hasta 250 C PELIGRO DE QUEMADURAS Y DE INCENDIO Antes de poner el flash de estudio en funcionamiento retire siempre la caperuza de protección Durante el funcionamiento todas las ranuras de ventilación del flash de estudio deben estar libres Para garantizar una ventilación sufi ciente del flash de estudio debe man tenerse una distancia mínima de 10 cm...

Page 125: ...A y DE QUEMADURAS Conecte el flash de estudio a la red eléc trica únicamente con los cables origina les contenidos en la entrega Estos cables han sido armonizados con el aparato y garantizan la seguridad necesaria No utilice nunca el flash de estudio con las manos o los pies mojados en espacios húmedos o al aire libre No exponga el flash de estudio nunca a goteo o salpicaduras de agua p ej lluvia ...

Page 126: ...cificación indicada Véase el capítulo 14 Realice las tareas de mantenimiento en el flash de estudio sólo con herramientas aisladas conforme a IEC 60900 2 Contenido de la entrega 2 1 Desembalar el flash de estudio Saque el flash de estudio con cuidado del embalaje Guarde todas las partes del embalaje para poder transportar y o almacenar el flash de estudio en el futuro 2 2 Comprobar el contenido de...

Page 127: ...ctar y desco nectar el flash de estudio Fusible de repuesto Clavija de conexión de 3 5mm para el cable de sincronización o el receptor de la radiotransmisión Clavija mini USB para actualizar software Consultar más información en la página web de Metz www metz de La pantalla táctil muestra el valor de la potencia de flash ajustada o de la luz de modelado Tecla de sensor para configurar la luz de mo...

Page 128: ...n y protección del medio ambiente 5 Puesta en funcionamiento del flash de estudio Para evitar que el flash de estudio sufra daños la primera vez que ponga el flash de estudio en funcionamiento proceda en el orden que se indica a continuación 1 Retire la caperuza de protección véase 5 1 1 2 Introduzca la luz de modelado véase 5 1 2 3 Monte el reflector véase 5 1 3 4 Monte el flash de estudio sobre ...

Page 129: ...nes eléctricas entre 90V y 250V El flash de estudio tiene que estar apagado y el enchufe no puede estar conectado a la toma de corriente Toque la lámpara a siempre con un paño limpio y sin grasa o con guantes de algodón Introducir la lámpara a Enroscar con cuidado la lámpara a en el portalámparas Extraer la lámpara a Desenroscar con cuidado la lámpara a del portalámparas Si no va a realizar más to...

Page 130: ...inación del flash de estudio en sentido contra rio a las agujas del reloj para aflojarl 5 Incline el flash de estudio hasta alcanzar la inclinación desead 6 Gire y apriete el tornillo para la inclinación del flash de estudio en el sentido de las agujas del reloj 5 1 5 Conectar el flash de estudio a la red eléctrica El flash de estudio tiene que estar apagado Los valores de conexión del flash de es...

Page 131: ...rvalos de 0 1 desde 1 0 hasta 6 0 en el flash de estudio Ponga el interruptor en la posición I ON Tocar la pantalla táctil Pulsar la tecla de sensor hasta que en la pantalla táctil daparezca la potencia de flash deseada Para reducir la potencia del flash pulsar la tecla de sensor Cuando el flash de estudio deja de estar disponible la potencia del condensador de flash se ajusta al nuevo valor más b...

Page 132: ...ensor y abrir el menú de la luz de modelad D Pulsar la tecla de sensor o y ajustar el modo Manual o Proporcional deseado 6 2 1 Ajustar el brillo de la luz de modelado en el modo Manual En la pantalla táctil pulsar sobre la indicación de la potencia de la luz de modelado Pulsar la tecla de sensor o hasta que en la pantalla táctil aparezca la potencia de la luz de modelado deseada Se adoptará el aju...

Page 133: ...lsar la pantalla táctil y seleccionar el menú para el ajuste En la pantalla táctil pulsar las teclas de sensor y seleccionar 30 segun dos 120 segundos o Bl on siempre El ajuste se adopta de forma inmediata D BL Auto off 6 4 2 Brillo Brightness El brillo de la pantalla se puede cambiar en nueve niveles Configuración Pulsar la tecla y abrir el menú En la pantalla táctil pulsar la tecla de sensor En ...

Page 134: ...l ajuste se adopta de forma inmediata Contrast D 6 4 4 Rotación Al girar el flash en posición horizontal la indicación de la pantalla también se puede girar Configuración Pulsar la tecla y abrir el menú En la pantalla táctil pulsar la tecla de sensor En la pantalla táctil pulsar las teclas de sensor y seleccionar Pulsar la pantalla táctil y seleccionar el menú para el ajuste En la pantalla táctil ...

Page 135: ... y por tanto no tenga que aportar iluminación al motivo Coloque la pinza de infrarrojos sobre el pro pio flash de la cámara Ahora el porcentaje de infrarrojos en la luz del flash controla los flashes de estudio Ajustar modo de funcionamiento SERVO Ponga el interruptor del flash de estudio en la posición ON Pulsar la tecla y abrir el menú Pulsar la tecla de sensor y abrir el menú para la sincroniza...

Page 136: ...unción de aprendizaje La función de predestello AF de la cámara debe estar apagada Pulsar la tecla y abrir el menú Pulsar la tecla de sensor y abrir el menú para la sincronización Se ha seleccionado la línea Servo del menú Pulsar la pantalla táctil y abrir el menú para el funcionamiento esclavo Pulsar la tecla de sensor o y seleccionar Pulsar la pantalla táctil y activar la Función de aprendizaje ...

Page 137: ...adiotransmisión El flash de estudio puede dispararse mediante un módulo de radiotransmisión Para ello monte el módulo de emisión sobre la cámara y el módulo de recepción sobre el flash de estudio Conecte el módulo de recepción con el flash de estudio mediante un cable síncrono 8 Tono de aviso de sobrecalenta miento del flash de estudio El flash de estudio prolonga automática mente el intervalo ent...

Page 138: ... la barra de sujeción esté comprimida 10 Transporte y almacenamiento del flash de estudio Si tras el uso del flash de estudio desea transportarlo a otro lugar de uso o almacen arlo durante un periodo prolongado proceda en el orden que se indica a continuación Ponga el interruptor del flash de estudio en la posición OFF Deje que el flash de estudio se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente D...

Page 139: ... estudio para ello Ponga el interruptor del flash de estudio en la posición ON Presione la tecla para descargar el condensador disparando del flash y ponga inmediatamente el interruptor del flash de estudio en la posición OFF Debe mantener interruptor presionado medio segundo si no el condensador se volverá a cargar Desenchufe la clavija de red de la toma de corriente Deje enfriar el flash de estu...

Page 140: ... de estudio en la posición OFF 11 4 Cambiar los tubos del flash lámpara Los tubos del flash lámpara son piezas de desgaste cuya potencia disminuye después de un cierto número de disparos por lo que llegados a este punto tienen que cambiarse Dado el PELIGRO DE DESCARGA ELÉC TRICA y DE QUEMADURAS antes de cambiar los tubos del flash lámpara así como durante el cambio tenga en cuenta las siguientes i...

Page 141: ...herramientas aisladas descritas arriba Para ello proceda con especial cuidado 11 4 3 Colocar tubos del flash nuevos Sólo pueden volver a introducirse tubos del flash del mismo modelo Introduzca los dos pines de enchufe d de los nuevos tubos del flash en los portalámparas previstos para tal fin Presione con cuidado y de forma homo génea sobre los dos pines de enchufe d hasta que los nuevos tubos de...

Page 142: ... cuidado vuelva a introducir el portafu sibles en el compartimento hasta el tope 12 Ayuda en caso de problemas Si el flash de estudio deja de funcionar como debería p ej en la pantalla táctil aparecen indicaciones sin sentido apague el flash de estudio durante unos 10 segundos con el interruptor Al volver a encenderlo el flash de estudio debería volver a funcionar normalmente Si no es el caso póng...

Page 143: ...tencia de la luz de modelado TL300 0 150W TL600 0 250W Tono de aviso de sobrecalentamiento del flash de estudio sí Pantalla digital sí Alimentación eléctrica 90 250 V 50 60 Hz Fusible de baja intensidad T8AL 250V Índice de protección IP 20 Dimensiones en mm ancho x alto x fondo sin reflector 132 x 218 x 375 Peso incl caperuza de protección e tube del flash TL 300 2450 g TL 600 2865 g Rango de temp...

Page 144: ...s papeles y los embalajes de cartón deberían llevarse a un punto de recogida de papel usado Las piezas y las láminas de plástico del embalaje también deberían llevarse a un punto de recogida de plásticos Una vez finalizada su vida útil el presente flash de estudio no puede desecharse con los residuos domésticos sino que debe llevarse a un punto de recogida para el reci claje de equipos eléctricos ...

Page 145: ...145 c ...

Page 146: ...kringloopwinkel Help s v p mee het milieu waarin we leven te bescher men Your Metz product was developed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and or re used This symbol indicates that electrical and electronic equip ment must be disposed of separately from normal gar bage at the end of its operational lifetime Please dispose of this product by bringing ...

Page 147: ...ga Avvertenza Nell ambito delle prove EMV per il segno CE è stata valutata la corretta esposizione ö Opmerking In het kader de CE markering werd bij de EMV test de correcte belichting bepaald x Remarque L exposition correcte a été évaluée lors des essais de CEM dans le cadre de la certification CE l Atención El símbolo CE significa una valoración da exposición correcta con la prueba EMV prueba de ...

Page 148: ...714 47 0015 A1 j l x k ö c Metz Werke GmbH Co KG Postfach 1267 90506 Zirndorf Germany info metz de www metz de Consumer electronics Photoelectronics Plastics technology Metz immer erstklassig ...

Page 149: ...햲 햳 햴 햵 햷 햹 햺 햸 햶 a ...

Page 150: ...햻 햽 헂 햾 헁 햿 헀 헃 헆 헄 헅 ...

Search results

Summary of Contents for mecastudio TL-300

Reviews:

Metz mecastudio TL-300, Operating Instruction, Page: 7 / 150

Search results

Summary of Contents for mecastudio TL-300

Reviews: