2017-07 Gebrauchsanweisung PNZ Nockenzange / PNZ Operations Manual / Mode d´emploi de la PNZ
1
KARTONINHALT
BOX CONTENTS
CONTENUE DU CARTON
1
Pneumatische Nockenzange (PNZ)
Pneumatic Notching Tool (PNZ)
Pince a ergots pneumatique (PNZ)
1
Kopf und Stanzhebel
Head and punching lever
Tête avec levier de poinçonnage
1
Enddeckel
End cover
Couvercle
2
Anschläge 7 mm
Stopping faces 7 mm
Butoirs 7 mm
2
Anschläge 9 mm
Stopping faces 9 mm
Butoirs 9 mm
1
Gestanztes Musterblech
Sheet metal sample with notches
Echantillon de tôle avec ergots
1
Innensechskantschlüssel kurz M6
Hexagon socket screw key m6
Cle male coudée pour vis a six pans creux M6
1
Innensechskantschlussel kurz M4
Hexagon socket screw key m4
Clé male coudée pour vis a six pans creux M4
1
Innensechskantschlüssel kurz M2,5
Hexagon socket screw key m2,5
Clé male coudée pour vis a six pans creux M2,5
1
Hakenschlüssel 40-42
Sickle Spanner 40-42
Clé à ergot 40-42
1
Ölspritze
Oil syringe
Seringue à huile
1
Ölflasche
Oil flask
Flacon pour huile
1
Winkelanschlußstück für Luft mit Dichtung
Angle connection for pressurized air with sealer
Connection pour air pressurisé en forme de coude avec joint
1
Schlauchverbindung für 7 mm Ø
Union joint
Raccord pour tuyaux
1
Schlauchverbindung für 12 mm Ø
Union joint
Raccord pour tuyaux
1
Gebrauchsanweisung
Owner’s manual
Manuel d’instructions
