2017-07 Gebrauchsanweisung PNZ Nockenzange / PNZ Operations Manual / Mode d´emploi de la PNZ
16
Art. Nr.
Bezeichnung
Pos.
Menge
Art. No.
Description
Ref.
Quantitiy
No. D‘art.
Description
Rèf.
Quantités
3815-0001
Obermesser MS40-A
13
1
Upper cutter MS40-A
Lame supérieure MS40-A
M204-0219
Schwenktülle G ¼ 6 mm 74-046
14
1
Swiveling screw G ¼ 6 mm 74-046
Visserie articulée G ¼ 6 mm 74-046
0101-642N
DIN 7991 - M4 × 10
15
2
Sechskantschraube mit Innensechskant
Hexagon socket countersunk head screw
Vis noyée à six pans creux
0111-642N
DIN 7991 - M4 × 12
16
1
Sechskantschraube mit Innensechskant
Hexagon socket countersunk head screw
Vis noyée à six pans creux
0614-762N
DIN 912 - M5 × 16
17
2
Zylinderschraube mit Innensechskant
Hexagon socket head cap screw
Vis cylindrique à six pans creux
0091-642N
DIN 7991 - M4 × 8
18
4
Zylinderschraube mit Innensechskant
Hexagon socket head cap screw
Vis cylindrique à six pans creux
Der Kopf der Nockenzange wurde von der METU Meinig AG speziell zum Eindrücken der Nocken für METU
AF und BF Rohrflansche entwickelt. Wir sind deshalb für das Funktionieren des Kopfteils zuständig. Der
Grundkörper des Geräts wird von der Firma Titgemeyer hergestellt. Bei Problemen mit dem Grundkörper
des Geräts deshalb bitte direkt mit der Firma Titgemeyer Kontakt aufnehmen.
The head of the pneumatic notching tool has been especially designed by METU Meinig AG to create the
notches for the METU AF and BF circular flanges. METU Meinig AG is therefore responsible for the pro-
per functioning of this specific part. The main element of the pneumatic notching tool is manufactured
by the company Titgemeyer. Should you encounter any problems with this part thank you for contacting
Titgemeyer directly.
La tête de coupe de la pince pneumatique a été conçue par la société METU Meinig AG afin de créer
les ergots nécessaires pour la fixation des brides METU AF et BF. METU Meinig AG est par conséquent
responsable du bon fonctionnement de cette pièce. L‘élément principal de la pince, quant ‚à lui, est fabriqué
par la société Titgemeyer. Merci de bien vouloir les contacter directement dans le cas où vous rencontreriez
des problèmes avec cette partie de la pince pneumatique.
METU Meinig AG
Titgemeyer GmbH & Co. KG
www.metu.de
www.titgemeyer.de
ERSATZTEILE
SPARE PARTS
PIECES DE RECHANGE
