background image

5

GEBRUIKSAANWIJZING:

Bij het inschakelen van de achteruitversnelling wordt het systeem geactiveerd; wanneer
het voertuig uit zijn achteruitversnelling geschakeld wordt blijft het systeem nog
ongeveer 20 sec. geactiveerd.
Nadat deze tijd verlopen is kunt u het systeem weer tijdelijk inschakelen door de achteruitver-
snelling weer in en uit te schakelen of door de speciale knop in te drukken.
De led van de knop toont de staat van het systeem. (ON= Geactiveerd / OFF= Gedeacti-
veerd).
Als er een hindernis aanwezig is wordt dit aangegeven door een onderbroken akoestisch 
signaal met oplopende frequentie naarmate u dichter bij de hindernis komt. Dit signaal wordt 
in de buurt van de hindernis continu.

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN:

•  Fysisch kan deze inrichting, net als alle andere ultrasooninrichtingen, een dode hoek heb-

ben aan de uiteinden van de bumpers; daarnaast kunnen er voorwerpen zijn, zoals erg 
lage voorwerpen (h<18cm.), erg dunne (Ø<6cm.) of puntige voorwerpen, die buiten het 
fysische meetbereik vallen.

•  Het is belangrijk niet te vergeten dat dit systeem een nuttig hulpmiddel is bij het achteru 

trijden maar niet tot een onvoorzichtig rijgedrag mag leiden.

•  De bestuurder blijft er verantwoordelijk voor de obstakels waar te nemen en moet het 

voertuig oplettend en voorzichtig besturen zodat hij geen schade aan dingen of letsel aan 
personen veroorzaakt.

•  Een hoge snelheid benadeelt de werking van het systeem.
•  Ter voorkoming van een slechte werking, moeten eventueel sneeuw, ijs of vuil van de sen-

soren verwijderd worden.

•  Bij harde wind of regen kunnen er loze signalen gegeven worden.

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

Systemet aktiveras när backen läggs i och förblir aktivt ca. 20 sekunder
efter att backen har kopplats ur. För att tillfälligt återaktivera systemet kan du antingen
lägga i backen och koppla ur den direkt eller trycka på därtill avsedd knapp.
Knappens lysdiod visar systemets status (tänd = aktiverat/släckt = deaktiverat).
Närvaron av ett hinder signaleras av en intermittent ljudsignal som ökar i frekvens ju 
närmare hindret fordonet kommer för att slutligen ljuda oavbrutet precis vid hindret.

ALLMÄNNA VARNINGSFÖRESKRIFTER

•  Denna anordning, liksom alla andra anordningar som använder sig av ultraljud-

steknik, kan ha en död  vinkel vid ändarna på stötfångaren. Dessutom kan hinder 
förbises p.g.a. att de är mycket låga  (< 18 cm), tunna (Ø < 6 cm) eller spetsiga.

•  Denna anordning är en värdefull hjälp men befriar inte föraren från ansvaret att köra 

fordonet på ett försiktigt och betryggande sätt.

•  Det är alltid förarens ansvar att uppskatta närliggande hinder. Föraren måste vara 

uppmärksam och köra försiktigt för att förhindra sak- och personskador.

•  Vid hög hastighet försämras anordningens funktion.
•  Ta bort eventuell snö, is eller smuts från sensorerna som kan försämra sensorernas 

funktion.

•  Falska varningssignaler kan avges vid stark blåst eller störtregn.

NL

SV

Summary of Contents for ActiveParkPlus

Page 1: ...UAL VORDERE PARKSENSOR GEBRAUCHSANWEISUNG DETECTEUR D OBSTACLES AVANT MODE DE EMPLOI SENSORE DI PARCHEGGIO ANTERIORE ISTRUZIONI PER L USO PARKEENSENSOR AAN DE VOORKANT GEBRUIKSAANWIJZING PARKERINGSSENSORER FRAM ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...trong wind or heavy rain may cause false signals EN Fig 1 GEBRAUCHSANWEISUNG Das System wird aktiviert wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird Es bleibt nach dem Auskuppeln des Rückwärtsgangs für ca 20 s weiterhin aktiv Will man es nach Ablauf dieser Zeit erneut für eine begrenzte Zeit aktivieren muss man den Rückwärtsgang erneut ein und wieder auskuppeln oder die zugehörige Taste drücken Die LED de...

Page 4: ...jours la neige la glace ou la saleté sur les capteurs Le vent très fort ou les pluies persistantes peuvent provoquer de fausses signalisations ISTRUZIONI D USO All inserimento della retromarcia il sistema risulta attivo quando viene tolta la retromarcia il sistema rimane attivo circa 20 sec passati i quali se si desidera riattivarlo temporaneamente occorre reinserire e togliere la retromarcia o pr...

Page 5: ... personen veroorzaakt Een hoge snelheid benadeelt de werking van het systeem Ter voorkoming van een slechte werking moeten eventueel sneeuw ijs of vuil van de sen soren verwijderd worden Bij harde wind of regen kunnen er loze signalen gegeven worden ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER Systemet aktiveras när backen läggs i och förblir aktivt ca 20 sekunder efter att backen har kopplats ur För att tillfälligt ...

Page 6: ...5040352600 ...

Reviews: