Metabo TS 36 LTX BL 254, Original Operating Instructions

Page: 130 / 152

РУССКИЙ ru
130
г ) Неиспользуемые электроинструменты
храните в недоступном для детей месте . Не
позволяйте использовать прибор лицам ,
не умеющим обращаться с ним или не
ознакомленным с настоящей инструкцией .
В руках неопытного персонала
электроинструменты представляют
опасность .
д ) Тщательно следите за состоянием
вашего электроинструмента и
принадлежностей . Проверяйте
безупречное функционирование
подвижных частей , легкость их хода ,
целостность всех частей и отсутствие
повреждений , которые могли бы вызвать
нарушение правильного
функционирования электроинструмента .
Сдавайте поврежденные части в ремонт и
не используйте прибор до устранения
неисправности . Плохое обслуживание
электроинструментов является причиной
большого числа несчастных случаев .
е ) Следите за тем , чтобы режущие
инструменты были острыми и чистыми .
Тщательный уход за режущими
инструментами и своевременная заточка
режущих кромок позволяет снизить риск
застревания и потери контроля во время
работы .
ж ) Используйте электроинструмент ,
принадлежности , инструментальные
насадки и т . д . в соответствии с
приведенными инструкциями . Учитывайте
при этом рабочие условия и характер
выполняемой работы . Использование
электроинструментов для непредусмотренных
работ может привести к опасным ситуациям .
з ) Рукоятки и контактные поверхности
должны быть сухими и чистыми , не
допускайте их загрязнения маслом или
консистентной смазкой . Скользкие ручки и
контактные поверхности препятствуют
безопасному управлению
электроинструментом и контролю за ним в
непредвиденных ситуациях .
3.5 Сервис
a) Поручайте ремонт вашего
электроинструмента только
квалифицированным специалистам . Для
ремонта должны использоваться только
оригинальные запасные части . Это
гарантирует сохранение эксплуатационной
надежности электроинструмента .
4.1 Указания по технике безопасности
относительно защитных кожухов
a) Не демонтируйте защитные кожухи .
Защитные кожухи должны быть
правильно установлены и исправно
функционировать . Незакрепленные ,
поврежденные или неправильно
функционирующие защитные кожухи
подлежат ремонту или замене .
b) Всегда используйте для распиловки
защитный кожух пильного диска и
расклинивающий нож . В случае
распиловки , при которой пильный диск
распиливает заготовку насквозь , защитный
кожух и прочие защитные устройства
снижают риск травмирования .
c) После выполнения работы ( например ,
выборки четвертей ), при которой
требуется снять защитный кожух и
расклинивающий нож , следует
безотлагательно установить защитную
систему на прежнее место . Защитный
кожух и расклинивающий нож позволяют
снизить риск травмирования .
d) Перед включением электроинструмента
убедитесь , что пильный диск не
соприкасается с защитным кожухом ,
расклинивающим ножом или заготовкой .
Случайный контакт компонентов с пильным
диском может привести к возникновению
опасной ситуации .
b) Отрегулируйте расклинивающий нож
согласно указаниям данного руководства
по эксплуатации . Неправильные расстояния ,
положение и направления могут привести к
тому , что расклинивающий нож не будет
эффективно предотвращать отдачу .
f) Чтобы правильно функционировать ,
расклинивающий нож должен находиться
в пропиле . При распиловке заготовок ,
которые имеют недостаточную длину для
зацепления с расклинивающим ножом ,
неэффективно использовать данный нож . В
данном случае расклинивающий нож не
может предотвратить отдачу .
g) Используйте пильный диск ,
подходящий для расклинивающего ножа .
Для правильного функционирования
расклинивающего ножа диаметр пильного
диска должен соответствовать
расклинивающему ножу , основание пильного
диска должно быть тоньше , чем
расклинивающий нож , а ширина зуба должна
быть больше толщины расклинивающего
ножа .
4.2 Указания по технике безопасности
при распиловке
a) ОПАСНО : не подносите близко руки
к пильному диску или зоне
распиловки . В случае утраты внимания всего
на мгновение или соскальзывания рука может
коснуться пильного диска , в результате чего
неизбежно причинение серьезных травм .
b) Ведите инструмент только против
направления вращения пильного диска .
Подача инструмента в направлении ,
аналогичном направлению вращения
пильного диска над столом может привести к
затягиванию заготовки и вашей руки в
пильный диск .
c) При продольной распиловке
запрещается использовать наклонный
упор для подачи заготовки , а при
поперечной распиловке с наклонным
упором запрещается дополнительно
использовать параллельный упор для
регулировки длины . В то же время подвод
заготовки с помощью параллельного и
наклонного упоров повышает вероятность
застревания пильного диска с отдачей .
d) При выполнении продольной резки
усилие подачи должно воздействовать на
заготовку всегда между упорной шиной и
пильным диском . Используйте толкатель ,
если расстояние между упорной шиной и
пильным диском составляет менее 150
мм , и специальный блок , если расстояние
составляет менее 50 мм . Подобные
вспомогательные рабочие средства
предотвращают опасное приближение ваших
рук к пильному диску .
e) Используйте только поставленный в
комплекте блок толкателя от
производителя или другой блок ,
изготовленный в соответствии с
требованиями инструкции . Толкатель
обеспечивает безопасное расстояние между
руками и пильным диском .
е ) Не используйте поврежденный или
изношенный толкатель . Поврежденный
толкатель может сломаться и стать причиной
травмирования ваших рук пильным диском .
g) Всегда используйте при работе
средства защиты для рук . Всегда
используйте параллельный или
наклонный упор для укладки и подачи
заготовки . Запрещается удерживать или
подавать заготовку руками , а не при помощи
параллельного или наклонного упоров .
Распиловка без использования защитных
устройств может привести к неправильному
размещению , застреванию и отдаче .
h) Запрещается близко подносить руки к
вращающемуся пильному диску . Попытка
схватить руками заготовку может привести к
непреднамеренному контакту с
вращающимся пильным диском .
i) Необходимо обеспечить опору для
длинных и / или широких заготовок сзади
и / или сбоку от пильного стола таким
образом , чтобы они сохраняли
горизонтальное положение . Длинные и / или
широкие заготовки могут опрокидываться на
краю стола ; в результате этого возникает
опасность потери контроля , застревания
пильного диска и отдачи .
j) Обеспечьте равномерную подачу
заготовки . Не сгибайте и не
перекручивайте заготовку . Если пильное
полотно заклинило , сразу же отключите
электроинструмент , извлеките
аккумуляторный блок и устраните
причину защемления . Застревание
пильного диска в заготовке может стать
причиной отдачи или блокировки двигателя .
k) Не пытайтесь убрать отпиленные куски
материала , пока пила включена .
Отпиленный материал может застрять между
пильным диском и упорной шиной или в
защитном кожухе и при попытке убрать его
затянуть ваши пальцы в пильный диск .
Отключите пилу и подождите , пока пильный
диск полностью не остановится , прежде чем
начать убирать материал .
I) Для продольной распиловки заготовок ,
которые тоньше 2 мм , используйте
дополнительный параллельный упор .
Тонике заготовки могут застрять под
параллельным упором и вызвать отдачу .
4.3 Причины отдачи и соответствующие
указания по технике безопасности
Отдача – это внезапная реакция заготовки на
застревание пильного диска или на
расхождение при распиловке относительно
пильного диска , либо на застревание части
заготовки между пильным диском и
параллельным упором или другим
неподвижным объектом .
В большинстве случаев при отдаче заготовка
цепляется за заднюю часть пильного диска ,
поднимается с пильного стола и
выбрасывается в направлении оператора .
Отдача является следствием неправильного
или ошибочного использования
круглопильного станка . Ее можно избежать
при соблюдении описанных ниже мер
предосторожности .
a) Запрещается становиться на одной
линии с пильным диском . Держитесь
всегда на той стороне от пильного диска ,
на которой расположена упорная шина . В
случае отдачи инструмент может на большой
скорости вылететь и попасть на человека ,
находящегося перед пильным диском или на
одной линии с ним .
b) Держите руки на безопасном
расстоянии от пильного диска , не
предпринимайте попытки тащить или
удерживать заготовку руками . Существует
опасность затягивания пальцев руки в
пильный диск в результате
непреднамеренного контакта с пильным
диском или отдачи .
c) Запрещается удерживать и прижимать
отпиливаемую заготовку к вращающемуся
пильному диску . Прижатие заготовки ,
которую вы отпиливаете , к пильному диску
может вызвать заклинивание или отдачу .
d) Направляйте упорную шину
параллельно пильному диску . Неправильно
направленная упорная шина прижимает
заготовку к пильному диску и вызывает
отдачу .
e) В случае со скрытым распилом
( например , выборка четвертей )
используйте упорный гребень для подачи
заготовки на стол и упорную шину .
Упорный гребень позволяет лучше
контролировать заготовку в случае отдачи .
f) Поддерживайте плиты большого
размера , чтобы снизить риск отдачи в
случае защемления пильного диска . Под
действием собственного веса такие плиты
могут прогибаться . Плиты необходимо
поддерживать с обеих сторон — как вблизи
места пропила , так и с краев .
g) Соблюдайте особую осторожность при
распиловке заготовок , которые
деформированы или не имеют ровной
кромки , по которой можно было бы
подавать заготовку при помощи
наклонного упора или упорной шины .
Деформированная заготовка неустойчива и
может стать причиной неправильного
направления пильного диска , застревания
или отдачи .
h) Запрещается распиливать несколько
расположенных друг на друге или друг за
другом заготовок . Пильный диск может
заклинить при соприкосновении со скрытыми
4. Особые указания по технике
безопасности