background image

1

min. 2 m

1

 

Betrieb und Installation
Achtung!

 Benutzung in Gartenteichen und deren Schutzbereich nur zulässig, wenn die Installation den 

gültigen Vorschriften entspricht. Bitte wenden Sie sich an den Elektrofachmann. 

Die Anschlusssteckdose sollte mindestens 2 m vom Rand des Gartenteiches entfernt sein (Abb.1).

Der Transformator ist Spritzwassergeschützt. 
Kurzzeitiger Regen oder Spritzwasser stellen keine Gefahr da. Der Transformator darf nicht ins Wasser 
eingetaucht werden 

(Abb. 1)

! Sichern Sie den Transformator gegen überfl uten!

Transformator erwärmt sich während des Betriebes. Um eine ausreichende Kühlung sicherzustellen, 
darf der Transformator nicht in schlecht belüftete Gehäuse eingebaut werden.

Netzanschlußspannung gemäß Typenschild des Transformators.

Transformator nicht an Anschlußleitung tragen, hängen oder ziehen.

Der 3-fach-Verteiler am Transformator darf mit max. 50 Watt pro Steckanschluß belastet werden!

Temperatursicherung bei 20 VA

Gemäß Sicherheitsvorschriften zum Schutz vor Schäden schaltet die eingebaute Temperatursicherung den 
Transformator bei Überhitzung ab. Überprüfen Sie die Betriebsbedingungen und ersetzen Sie den Transfor-
mator.

Temperatursicherung bei 50 VA, 70 VA, 105 VA und 150 VA

Gemäß Sicherheitsvorschriften zum Schutz vor Schäden schaltet die eingebaute Temperatursicherung den 
Transformator bei Überhitzung ab. Der Transformator muß abkühlen. Nach Abkühlung schaltet der Tansfor-
mator automatisch wieder ein. Überprüfen Sie in diesem Fall die Betriebsbedingungen.

Garantiebedingungen

Sie haben auf dieses Gerät einen Garantieanspruch für die Dauer von 

24 Monaten

, welcher am Tag der 

Lieferung beginnt. Hierfür gilt als Nachweis der Kaufbeleg. Schäden, die auf Material oder Verarbeitungs-
fehlern beruhen, reparieren wir innerhalb unserer Garantiezeit kostenlos oder ersetzen die beschädigten 
Teile, jeweils nach unserer Wahl. Schäden die durch Einbau- und Bedienungsfehlern, Kalkablagerungen, 
mangelnde Pfl ege, Frosteinwirkung, normalem Verschleiß oder unsachgemäßen Reperaturversuchen 
entstanden sind, fallen nicht unter diese Garantie. 
Bei Veränderungen an dem Gerät, z.B. abschneiden der Netzanschlussleitungen oder des Netzsteckers, 
erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die durch Ausfall des Gerätes oder unsachgemäßen 
Betrieb entstehen, haften wir nicht.
Im Garantiefall senden Sie uns bitte das Gerät komplett mit Zubehör mit dem Kaufnachweis über Ihren 
Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, kostenfrei zu.

Entsorgungs-Hinweis

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Das Produkt darf nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden, sondern muss einer getrennten 
Sammlung zugeführt werden. Es liegt in Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle zur
Entsorgung und Wiederverwertung abzugeben und damit zum Umweltschutz beizutragen. Nähere Informati-
onen über Ihre zuständigen kommunalen Sammelstellen erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.

 

Gebruik en installeren
Let op!

 Uw elektrische installatie dient te voldoen aan de algemeen geldende voorschriften, gebruik van de 

transformator is anders niet toegestaan. Informeer eventueel bij uw elektro-installateur. 

De contactdoos moet minstens 2 meter vanaf de rand van de vijver geplaatst worden (Afb. 1).

De transformator is spatwaterdicht. Kortstondige regen of spatwater vormen geen gevaar.
De transformator mag niet in water worden gedompeld 

(Afb. 1)

!

Zorg ervoor dat er geen water over de transformator kan lopen!

De transformator wordt warm tijdens het gebruik. Om een goede koeling zeker te stellen, mag de 
transformator niet in een slecht ventilerende ruimte ingebouwd worden. 

Netspanning moet overeenkomen met de aangegeven netspanning op het type plaatje.

Verplaats of hang de transformator nooit aan de kabel.

De 3-voudige verdeler aan de transformator mag met max. 50 Watt per stekkeraansluiting worden 
belast!

Temperatuurzekering bij 20 VA

Volgens de voorschriften ter voorkoming van schade, schakelt de ingebouwde temperatuurzekering de 
transformator uit bij oververhitting. Controleer de bedrijfsvoorschriften en vervang de transformator.

Temperatuurzekering bij 50 VA, 70 VA, 105 VA en 150 VA

Volgens de voorschriften ter voorkoming van schade, schakelt de ingebouwde temperatuurzekering de 
transformator uit bij oververhitting. Laat de transformator afkoelen. Nadat de transformator is afgekoeld 
schakelt de transformator automatisch weer aan. Controleer in dit geval de bedrijfsvoorschriften.

GARANTIEBEPALINGEN

Op dit apparaat geldt een garantieaanspraak voor de duur van 

24 maanden

, die op de dag van aankoop 

begint. Hiervoor geldt de aankoopbon als garantiebewijs. 
Schade die is ontstaan door materiaal of productiefouten en beschadigde delen worden in de garantieperio-
de kosteloos door ons gerepareerd of vervangen, geheel naar onze eigen keuze.
Schade ontstaan door montage- en gebruiksfouten, kalk, slecht onderhoud, bevriezing, natuurlijke slijtage 
of niet professionele reparatie pogingen behoren niet tot de garantieverplichting. Op veranderingen aan de 
unit, zoals inkorten van aansluitkabel of afknippen van de stekker, vervalt de garantieaanspraak. Mocht er 
sprake zijn van garantie, lever dan dit apparaat en het aankoopbewijs in bij uw vakhandelaar.

Het verwijderen en de afvalopslag van

Elektrische apparaten die in het huishouden zijn gebruikt, dienen volgens EU-richtlijnen verwijderd te 
worden.

Het produkt mag niet samen met het andere normale afval verwijderd worden, maar dient apart verzameld 
te worden. Het is gescheiden afval. Het is uw eigen verantwoordelijkheid dat het apparaat naar een speciaal 
daarvoor bestemde afvalplaats wordt gebracht om op een milieuvriendelijkere manier te worden verwijderd 
of te worden hergebruikt.
Meer informatie over lokale afvalverzamelpunten vindt u bij de gemeente in uw gebied.

D

NL

Summary of Contents for 105 VA

Page 1: ...Transformer Transformateur de s curit Transformador de seguridad Trasformatore di sicurezza Transformador de seguran a 20 VA 50 VA 70 VA 105 VA 150 VA Transzform tor kezel si tmutat ja Transformator b...

Page 2: ...damit zum Umweltschutz beizutragen N here Informati onen ber Ihre zust ndigen kommunalen Sammelstellen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Gebruik en installeren Let op Uw elektrische installatie...

Page 3: ...installations lectriques sont conformes aux r gles de l art Veuillez consulter un lectricien La prise de courant doit tre au moins 2 m du bord de l tang de jardin Fig 1 Le transformateur est prot g c...

Page 4: ...Attenzione L impiego nelle vasche da giardino e nelle relative zone di sicurezza consentito soltanto se l installazione effettuata in conformit alle normative in vigore Rivolgersi a uno specialista el...

Page 5: ...arios Ele deve ser levado separadamente a um recolhemento especial Voc tem que levar o aparelho ao recolhemento Assim ele pode ser reciclado contribuindo na prote o do meio ambi nte Os servi os munici...

Page 6: ...u przegrzania Transformator nale y pozostawi do sch odzenia Po sch odzeniu transformator ulega automatycznie ponownemu w czeniu W takim przypadku nale y sprawdzi warunki eksploatacji Warunki gwarancji...

Page 7: ...unnallisi sta erittely ja kierr tysasemista Prev dzka a in tal cia Pozor Pou vanie v z hradn ch rybn koch a ich chr nenej oblasti je povolen iba vtedy ak in tal cia bola vykonan pod a platn ch predpis...

Page 8: ...ttely ja kierr tysasemista Obratovanje in in talac a Pozor Uporaba v vrtnih bazen kih in njihovem zaprtem obmo ju je dovoljena le e instalac a ustreza veljavnim predpisom Prosimo vas da se obrnite ele...

Page 9: ...Data de compra A keresked b lyegz je s ala r sa V s rl s id pontja Piecz tka i podpis sprzedawcy Data zakupu Myyj n leima ja allekirjoitus Ostop iv m r Pe iatka a podpis predajcu D tum k py Raz tko a...

Reviews: