background image

D

Bedienungsanleitung

NL

 Gebruiksaanwijzing

GB

 Operating instructions

F

  Instructions d‘utilisation

E

 Instrucciones de servicio 

I

  Istruzioni per l´uso

P

  Instruções de funcionamento

Sicherheitstransformator

Veiligheidsspanning transformator

Safety Transformer

 Transformateur de sécurité

 Transformador de seguridad 

Trasformatore di sicurezza

Transformador de segurança

20 VA

50 VA

70 VA

105 VA

150 VA

Transzformátor kezelési útmutatója

Transformator bezpieczeństwa

Трансформатором безопасности

Suojamuuntajan käyttöohje

Bezpečnostný transformátor

 Bezpečnostního transformátoru

Varnostnega transformatorja

H

  Használati útmutató

PL

 Instrukcja obsługi

RUS

  Руководство по эксплуатации

FIN

  Käyttöohje

SK

 Návod na obsluhu

CZ

  Návod k použití

SL

Navodilo za uporabo

Summary of Contents for 105 VA

Page 1: ...Transformer Transformateur de s curit Transformador de seguridad Trasformatore di sicurezza Transformador de seguran a 20 VA 50 VA 70 VA 105 VA 150 VA Transzform tor kezel si tmutat ja Transformator b...

Page 2: ...damit zum Umweltschutz beizutragen N here Informati onen ber Ihre zust ndigen kommunalen Sammelstellen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Gebruik en installeren Let op Uw elektrische installatie...

Page 3: ...installations lectriques sont conformes aux r gles de l art Veuillez consulter un lectricien La prise de courant doit tre au moins 2 m du bord de l tang de jardin Fig 1 Le transformateur est prot g c...

Page 4: ...Attenzione L impiego nelle vasche da giardino e nelle relative zone di sicurezza consentito soltanto se l installazione effettuata in conformit alle normative in vigore Rivolgersi a uno specialista el...

Page 5: ...arios Ele deve ser levado separadamente a um recolhemento especial Voc tem que levar o aparelho ao recolhemento Assim ele pode ser reciclado contribuindo na prote o do meio ambi nte Os servi os munici...

Page 6: ...u przegrzania Transformator nale y pozostawi do sch odzenia Po sch odzeniu transformator ulega automatycznie ponownemu w czeniu W takim przypadku nale y sprawdzi warunki eksploatacji Warunki gwarancji...

Page 7: ...unnallisi sta erittely ja kierr tysasemista Prev dzka a in tal cia Pozor Pou vanie v z hradn ch rybn koch a ich chr nenej oblasti je povolen iba vtedy ak in tal cia bola vykonan pod a platn ch predpis...

Page 8: ...ttely ja kierr tysasemista Obratovanje in in talac a Pozor Uporaba v vrtnih bazen kih in njihovem zaprtem obmo ju je dovoljena le e instalac a ustreza veljavnim predpisom Prosimo vas da se obrnite ele...

Page 9: ...Data de compra A keresked b lyegz je s ala r sa V s rl s id pontja Piecz tka i podpis sprzedawcy Data zakupu Myyj n leima ja allekirjoitus Ostop iv m r Pe iatka a podpis predajcu D tum k py Raz tko a...

Reviews: