merten 5801 Series Operating Instructions Manual Download Page 115

Page: 115 / 202

114

Anexo 2 – Horas de conexión propias

Puede anotar aquí las horas de conexión ajustadas y otros ajustes:

Variación de la hora astronómica:

Anexo 2 – Horas de conexión propias

Memoria de programa [A]

Subir/
bajar

Hora

Día de la
semana

Función
aleatoria

Función
astronómica

Memoria de programa [B]

Subir/
bajar

Hora

Día de la
semana

Función
aleatoria

Función
astronómica

Memoria de programa [C]

Subir/
bajar

Hora

Día de la
semana

Función
aleatoria

Función
astronómica

Summary of Contents for 5801 Series

Page 1: ...fee required D GB NL E F I P Jalousie Zeitschaltuhr Jalousie Zeitschaltuhr mit Sensoranschluss Blind time switch Blind time switch with sensor connection Jaloezie tijdschakelklok Jaloezie tijdschakel...

Page 2: ...D GB NL E F I P Gebrauchsanweisung 2 Operating instructions 30 Gebruiksaanwijzing 58 Instrucciones de servicio 86 Notice d utilisation 116 Istruzioni d uso 146 Instru es de servi o 174...

Page 3: ...etrieb nehmen 11 Jalousie manuell bet tigen 11 Programmspeicher aktivieren 12 Sommer Winterzeit gelernte Fahrzeit umschalten 12 Individuelle Jalousie Fahrzeit lernen 13 So funktioniert der Einstellmod...

Page 4: ...t lernen Zentral und Gruppensteuerung Be achten Sie dazu die Bedienungsanlei tungen der Jalousiesteurungs Eins tze Standard 580698 bzw mit Nebenstelleneingang 580699 Gangreserve und Erhaltung der ein...

Page 5: ...Zur ck im Einstellmodus Programmspeicher und Schalt zeiten Die Zeitschaltuhr verf gt ber drei Pro grammspeicher A B und C Pro grammspeicher A und B sind nach Montage und Reset mit Standard Schaltzeit...

Page 6: ...el scht und auf die Standardwerte zur ckgestellt Zufallsfunktion Sie k nnen einem Beobachter von aus sen den Eindruck Ihrer st ndigen An wesenheit vermitteln Durch die Zu fallsfunktion ver ndern sich...

Page 7: ...et hat dass es zu der einge stellten Schaltzeit z B Jalousie auf fahren um 06 30 Uhr drau en noch dunkel ist dann wird die Jalousie erst zum Zeitpunkt des Sonnenaufgangs hochgefahren Im umgekehrten Fa...

Page 8: ...testens um 19 10 Uhr abfahren oder bei Sonnenuntergang wenn dieser vor 19 10 Uhr erfolgt Schaltzeit 2 Mo So 19 10 Uhr ab fahren Astrofunktion ein Wenn es um 6 30 Uhr drau en noch dunkel ist greift die...

Page 9: ...gem Tastendruck oder automatisch ber Schaltzeit in die obere Endlage hochge fahren wurde Verhalten bei Netzspannungs ausfall Gangreserve Bei Netzspannungsausfall erscheint f r einige Zeit die Anzeige...

Page 10: ...e manu elle Position f r Ihre Bed rfnisse einge stellt haben Um die Sonnenschutz funktion erneut zu aktivieren fahren Sie die Jalousie mit langem Tasten druck nach oben Sobald der eingestellte Helligk...

Page 11: ...estellten D mme rungswert Sobald der eingestellte D mmerungs wert unterschritten ist blinkt das Mondsymbol in der Anzeige Wenn der D mmerungswert f r die Dauer von ca 4 min unterschritten wird f hrt d...

Page 12: ...ymbole in der Anzeige aufleuchten Der Reset ist durchgef hrt die Stan dard Schaltzeiten sind geladen siehe Programmspeicher und Schaltzeiten S 4 Stellen Sie nun Datum und Uhrzeit ein siehe Datum Uhrze...

Page 13: ...e k nnen Sie z B bei einer Gartenparty das un gewollte automatische Fahren der Ja lousie unterbinden Sie k nnen die Uhrzeit zwischen Som mer und Winterzeit umschalten Zu s tzlich k nnen Sie die gespei...

Page 14: ...Anzeigepunkte f r Datum und Uhrzeit einstellen blinken 2 Tasten oder so oft dr cken bis das Symbol f r Jalousie Fahrzeit erscheint 3 Zur Best tigung Taste Set dr cken Die Jalousie f hrt nun nach oben...

Page 15: ...t Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro B Dat Uhr Prog Zufall Astro C Dat Uhr Prog...

Page 16: ...e folgende Abschnitte Hinweis Wenn Sie im Einstell modus l nger als 2 min keine Taste dr cken schaltet das Ger t wieder in die Grundanzeige zu r ck Bis dahin gemachte nde rungen werden gespeichert Sie...

Page 17: ...aktuelle Stunde 00 23 einzustel len Zum Best tigen Set dr cken Abb 12 Stunden einstellen Tasten oder dr cken um die aktuellen Minuten 00 59 einzu stellen Zum Best tigen Set dr cken Abb 13 Minuten eins...

Page 18: ...r Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Mo Di Mi Do Fr Sa So A Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall...

Page 19: ...em Programmspeicher bereits Schaltzeiten gespeichert sind wird die erste davon blinkend ange zeigt Andernfalls erscheint leerer Speicherplatz Abb 15 Leerer Speicherplatz 4 Tasten oder dr cken um zwisc...

Page 20: ...e wie ge w nscht an oder abgew hlt haben Zum Best tigen Set dr cken Abb 19 Wochentage festlegen Zufallsfunktion einschalten Sie k nnen einstellen ob die Zufalls funktion f r diese Schaltzeit eingescha...

Page 21: ...den Programm speicher f r die zu l schende Schalt zeit 1 Taste Set so lange gedr ckt hal ten bis in der Anzeige prog er scheint Das Ger t befindet sich im Einstellmo dus Die Anzeigepunkte f r Datum u...

Page 22: ...ng von 14 min einstellen so dass die Jalousie k nftig zum Sonnenuntergang um 21 07 Uhr also 14 min sp ter als von der Astrofunktion berechnet abf hrt Siehe auch Anhang 1 Ortszeitabwei chung S 27 1 Tas...

Page 23: ...Astrozeiten nach vorne verschoben 0 oder zur ck ver schoben 0 werden sollen Astrozeitverschiebung speichern 8 Taste Set solange gedr ckt halten bis die Grundanzeige aktuelle Uhr zeit erscheint Die Ast...

Page 24: ...halten Sonnenymbol angezeigt Son nenschutzfunktion einschalten Sonnensymbol blinkt Sonnen schutzfunktion ausschalten weiter zur D mmerungsfunktion 2 Zum Best tigen der Auswahl Set dr cken Helligkeitsw...

Page 25: ...D mmerungs funktion eingeschaltet haben Abb 27 D mmerungswert einstellen In der Anzeige sehen Sie den vom Sen sor gemessenen Helligkeitswert links und den einstellbaren D mmerungs wert rechts ver nde...

Page 26: ...hlossen sie he Anleitung zum Jalousiesteue rungs Einsatz F r den aktuellen Tag ist keine Schaltzeit mit Astrofunktion ge speichert D mmerungsfunktion S 10 Der D mmerungswert wird nicht unterschritten...

Page 27: ...b Sie Datum und As trozeitverschiebung siehe Astro funktion S 6 richtig eingestellt haben Pr fen Sie ob Sie Winterzeit statt Sommerzeit aktiviert haben oder umgekehrt siehe Sommer Win terzeit gelernte...

Page 28: ...ng Hinweis Beim Betrieb der Ja lousie Zeitschaltuhr in L ndern mit anderer Zeit als der MEZ m ssen Sie die Abweichung von ihrem Standort zur jeweiligen Zo nenzeit selbst bestimmen Faustformel 1 L ngen...

Page 29: ...und Einstellungen Astrozeitverschiebung Anhang 2 Eigene Schaltzeiten Programmspeicher A Auf Ab Uhrzeit Wochentage Zufallfsunktion Astrofunktion Programmspeicher B Auf Ab Uhrzeit Wochentage Zufallfsunk...

Page 30: ...29 Anhang 2 Eigene Schaltzeiten...

Page 31: ...eration of the blind 39 Activating program memories 40 Switching summer winter time learned travel time 40 Learning the individual blind travel time 41 How set mode works 42 Setting the date and time...

Page 32: ...ol For more information see the operating instructions for the standard blind control inserts 580698 or blind control inserts with extension input 580699 Reserve power and preservation of set switchin...

Page 33: ...WN or Back in set mode Program memory and switching times The time switch has three program memories A B and C After installation and reset program memories A and B feature standard switching times wh...

Page 34: ...re reset the user configured switching times are deleted and reset to the standard values Random function This enables you to give any external observer the impression that you are constantly at home...

Page 35: ...time If the astro function is switched on and recognises it is still dark outside at the switching time e g Move blind UP at 6 30 a m it will raise the blind when the sun rises This is also the case f...

Page 36: ...latest or at sunset when this is earlier than 7 10 p m Switching time 2 Mon Sun Mo So 7 10 lower astro function on When it is still dark outside at 6 30 a m the astro function intervenes and the blind...

Page 37: ...position either by pressing and holding the corresponding button or automatically by a switching time Behaviour during mains voltage failure reserve power When the mains voltage fails the display appe...

Page 38: ...ou have set an individual manual blind position to suit your needs To reactivate the sun protection function raise the blind by pressing and holding the button When the set brightness value is exceede...

Page 39: ...set twilight value When the brightness value falls beneath the set twilight value the moon symbol in the display starts to flash The blind is lowered when the measured value has remained below the se...

Page 40: ...are loaded see Program memory and switching times p 32 Now set the date and time see Setting the date and time p 43 Irrespective of programmed switching times sun protection or twilight functions you...

Page 41: ...o stop the blind from moving when this is not wanted e g for a garden party You can change the time on the device to summer or winter time You can also activate the saved individual travel time see In...

Page 42: ...w in set mode The Set date and time lights flash on the display 2 Press the or button until the symbol for blind travel time appears 3 To confirm press Set The blind now travels up to its limit positi...

Page 43: ...o A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro B Dat Uhr Prog Zufall Astro C Dat Uhr Prog Zufall Astro Set Set...

Page 44: ...tings see following sections Note If whilst in set mode you do not press any buttons for 2 min the device switches back to the basic display Any changes made up to then will be saved You can exit set...

Page 45: ...ttons to set the current time in hours 00 23 To confirm press Set Fig 12 Setting the hours Press the or buttons to set the current time in minutes 00 59 To confirm press Set Fig 13 Setting the minutes...

Page 46: ...switching times Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Mo Di Mi Do Fr Sa So A Dat Uhr Prog Zufall Astro...

Page 47: ...ve Selecting a switching time If there are any switching times already saved in this program memory the first is now shown and flashes Otherwise is shown empty memory slot Fig 15 Empty memory slot 4 P...

Page 48: ...function You can determine whether or not the random function should be activated for this switching time see Random function p 33 If the symbol see Fig 20 is shown the random function is currently sw...

Page 49: ...old the Set button until prog appears in the display The device is now in set mode The Set date and time lights flash on the display 2 Press the or button until the symbol for the program memory A B o...

Page 50: ...il prog appears in the display The device is now in set mode The Set date and time lights flash on the display 2 Press or until the light underneath Astro in the display flashes or lights up steadily...

Page 51: ...the astro function The basic display time appears This function can only be used with a time switch with sensor connection and only when a sun twilight sensor is connected see How to complete the bli...

Page 52: ...flashing Sun protection function switched off continue for twilight function 2 To confirm the selection press Set Setting the brightness value for the sun protection function This display is only show...

Page 53: ...n in the previous step Fig 27 Setting the twilight value The display shows the brightness value measured by the sensor on the left and the adjustable twilight value on the right which can be changed i...

Page 54: ...ee back cover The blind is not lowered when the twilight function is switched on The sun twilight sensor is not connected correctly see blind control insert manual There is no switching time with astr...

Page 55: ...sun protection and twilight functions p 50 While the astro function is activated the blind moves at times that deviate significantly from the actual times of sunrise or sunset Check that you have set...

Page 56: ...ing the blind time switch in time zones other than CET you must calculate the deviation of your local time from the time in the relevant zone yourself Rule of thumb 1 degree of longitude corresponds t...

Page 57: ...you have configured Astro time shift Appendix 2 Your switching times Program memory A Up Down Time Days of the week Random function Astro function Program memory B Up Down Time Days of the week Random...

Page 58: ...57 Appendix 2 Your switching times...

Page 59: ...n bedrijf stellen 67 Jaloezie handmatig bedienen 67 Programmageheugen activeren 68 Omschakelen zomer wintertijd aangeleerde bewegingstijd 68 Individuele jaloezie bewegingstijd aanleren 69 Zo werkt de...

Page 60: ...entrale en groepsbesturing Neem daarvoor de gebruiksaanwijzingen van de jaloezie besturingssokkels Standaard 580698 resp met nevenaansluiting 580699 in acht Gangreserve en behoud van de ingestelde sch...

Page 61: ...igen van functies R Jaloezie omlaag resp Terug in instelmodus Programmageheugen en schakeltijden De tijdschakelklok beschikt over drie programmageheugens A B en C Programmageheugens A en B krijgen na...

Page 62: ...strofunctie aan of uit Bij een reset worden de ingestelde schakeltijden gewist en teruggezet naar de standaardwaarden Toevalsfunctie Zufall U kunt een persoon buiten de indruk geven dat u constant aan...

Page 63: ...tie berekend heeft dat het op de ingestelde schakeltijd bijv Jaloezie openen om 06 30 uur nog donker is buiten wordt de jaloezie pas bij zonsopgang geopend In het omgekeerde geval wordt de jaloezie al...

Page 64: ...vonds op zijn laatst om 19 10 Uhr omlaag te gaan of bij zonsondergang als deze v r 19 10 uur plaatsvindt Schakeltijd 2 ma zo Mo So 19 10 sluiten astrofunctie aan Als het om 6 30 uur buiten nog donker...

Page 65: ...r lang indrukken van de toets of automatisch via schakeltijd naar de bovenste eindpositie omhoog bewogen is Gedrag bij netspanningsuitval gangreserve Bij netspanningsuitval verschijnt even de weergave...

Page 66: ...individuele handmatige positie naar uw wensen hebt ingesteld Om de zonweringsfunctie opnieuw te activeren opent u de jaloezie door lang op de toets te drukken Zodra de ingestelde helderheidswaarde ov...

Page 67: ...ten helderheidswaarde met de ingestelde schemerwaarde Zodra de ingestelde schemerwaarde onderschreden wordt knippert het maansymbool op het display Als de schemerwaarde ca 4 min onderschreden wordt ga...

Page 68: ...s uitgevoerd de standaardinstellingen zijn geladen zie Programmageheugen en schakeltijden pag 60 Programmeer nu datum en tijd zie Datum tijd instellen pag 71 Onafhankelijk van de geprogrammeerde schak...

Page 69: ...zie Jaloezie handmatig bedienen pag 67 Op deze manier kunt u bijv bij een tuinfeest het ongewenst automatisch bewegen van de jaloezie tegengaan U kunt de tijd omschakelen tussen zomer en wintertijd Bo...

Page 70: ...at bevindt zich in de instelmodus De displaypunten voor Datum en tijd instellen knipperen 2 Toetsen of zo vaak indrukken tot het symbool voor jaloezie bewegingstijd verschijnt 3 Om te bevestigen toets...

Page 71: ...og Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro B Dat Uhr Prog Zufall Astro C Dat Uhr Prog Zufall...

Page 72: ...grafen Aanwijzing Als u in de instelmodus langer dan 2 min geen toets indrukt schakelt het apparaat terug naar de basisweergave De tot dan toe gedane wijzigingen worden opgeslagen U kunt de instelmodu...

Page 73: ...om het actuele uur 00 23 in te stellen Om te bevestigen Set indrukken Afb 12 Uren instellen Toetsen of indrukken om de actuele minuten 00 59 in te stellen Om te bevestigen Set indrukken Afb 13 Minuten...

Page 74: ...igen Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Mo Di Mi Do Fr Sa So A Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr...

Page 75: ...eltijden opgeslagen zijn wordt de eerste daarvan knipperend weergegeven Anders verschijnt lege geheugenplaats Afb 15 Lege geheugenplaats 4 Toetsen of indrukken om tussen de opgeslagen schakeltijden he...

Page 76: ...Weekdagen vastleggen Toevalsfunctie inschakelen U kunt instellen of de toevalsfunctie voor deze schakeltijd ingeschakeld moet zijn of niet zie Toevalsfunctie Zufall pag 61 Symbool zie Afb 20 wordt wee...

Page 77: ...n 1 Toets Set zo lang ingedrukt houden tot op het display prog verschijnt Het apparaat bevindt zich in de instelmodus De displaypunten voor Datum en tijd instellen knipperen 2 Toetsen of zo vaak indru...

Page 78: ...dergang van 14 minuten instellen zodat de jaloezie voortaan bij zonsondergang om 21 07 dus 14 minuten later dan door de astrofunctie berekend sluit Zie ook Bijlage 1 Plaatsafwijking pag 83 1 Toets Set...

Page 79: ...e astrotijden naar voren 0 of terug verschoven 0 moeten worden Astrotijdverschuiving opslaan 8 Toets Set zo lang ingedrukt houden tot de basisweergave actuele tijd verschijnt De astrotijdverschuiving...

Page 80: ...e schakelen Zonnesymbool weergegeven zonweringsfunctie inschakelen Zonnesymbool knippert zonweringsfunctie uitschakelen verder naar schemerfunctie 2 Om de keuze te bevestigen Set indrukken Helderheids...

Page 81: ...tap de schemerfunctie hebt ingeschakeld Afb 27 Schemerwaarde instellen Op het display ziet u de door de sensor gemeten helderheidswaarde links en de instelbare schemerwaarde rechts te wijzigen in stap...

Page 82: ...iding van jaloezie besturingssokkel Voor de actuele dag is geen schakeltijd met astrofunctie opgeslagen Schemerfunctie pag 66 De schemerwaarde wordt niet onderschreden Misschien valt er extern licht o...

Page 83: ...troleer of u datum en astrotijdverschuiving zie Astrofunctie pag 62 goed hebt ingesteld Controleer of u winter i p v zomertijd hebt geactiveerd of omgekeerd zie Omschakelen zomer wintertijd aangeleerd...

Page 84: ...aloezie tijdschakelklok in landen met een andere tijd dan de Centraal Europese Tijd CET dient de afwijking van de betreffende tijd zelf bepaald te worden Vuistregel 1 lengtegraad verschil komt overeen...

Page 85: ...ltijden en instellingen Astrotijdverschuiving Bijlage 2 Eigen schakeltijden Programmageheugen A Op Neer Tijd Weekdag Toevalsfunctie Astrofunctie Programmageheugen B Op Neer Tijd Weekdag Toevalsfunctie...

Page 86: ...85 Bijlage 2 Eigen schakeltijden...

Page 87: ...mas 95 Accionamiento manual de la persiana de lamas 95 Activaci n de la memoria de programa 96 Conmutaci n entre horario de verano horario de invierno tiempo de subida bajada memorizado 97 Memorizaci...

Page 88: ...hora astron mica Memorizaci n del tiempo de subida bajada de cada persiana de lamas Control centralizado y en grupo Para ello tenga en cuenta los manuales de instrucciones del control est ndar de pers...

Page 89: ...epuscular N Funci n de protecci n solar Teclas O Subir persiana de lamas o adelante en modo de ajuste P Mode activaci n o desactivaci n de diversas funciones Q Set modo de ajuste y confirmaci n de fun...

Page 90: ...r la hora de inicio hora exacta el d a de la semana uno varios o todos funci n aleatoria ON OFF funci n astron mica ON OFF Al efectuar un reset las horas de conexi n ajustadas se borran y se vuelven a...

Page 91: ...da estima que a n es de noche a la hora de conexi n ajustada p ej subir persiana de lamas a las 06 30 horas la persiana de lamas sube a la hora de la salida de sol En caso contrario si la funci n astr...

Page 92: ...Do 06 30 horas subir funci n astron mica ON y bajar por la tarde no m s tarde de las 19 10 horas o con la puesta de sol en caso de que sta tenga lugar antes de las 19 10 horas Hora de conexi n 2 Mo So...

Page 93: ...ta posici n bajar en el tiempo de subida bajada que se ha ajustado para ella De esta manera se garantiza que la persiana de lamas alcance la posici n final deseada El tiempo de subida bajada s lo se a...

Page 94: ...ste de la funci n de protecci n solar y de la funci n crepuscular p g 107 Para que se active la funci n de protecci n solar la persiana de lamas se tiene que haber subido mediante una pulsaci n larga...

Page 95: ...j Mo So Lu Do 21 00 horas bajar funci n astron mica ON para cada d a en el que desea que est activada la funci n crepuscular Si ha conectado la funci n crepuscular el icono luna aparece en el indicado...

Page 96: ...as como sobre el interruptor horario para persianas de lamas la encontrar en las instrucciones del control de persianas de lamas El interruptor horario para persianas de lamas se pone en marcha despu...

Page 97: ...88 se pueden memorizar hasta 18 horas de conexi n repartidas en tres memorias de programa A B o C Para activar una memoria de programa y las horas de conexi n memorizadas en ella 1 pulse la tecla Mode...

Page 98: ...amas baje en 2 minutos v ase Tiempo de subida bajada individualizado de las persianas de lamas p g 92 Si la persiana de lamas alcanza antes de 2 minutos la posici n final inferior se para autom ticame...

Page 99: ...l indicador mediante un contador de segundos 0000 Cuando la persiana de lamas ha alcanzado la posici n deseada 5 pare la persiana de lamas pulsando la tecla o El tiempo de subida bajada se memoriza En...

Page 100: ...hr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro B Dat Uhr Prog Zufall Astro C Dat Uhr Prog Zufall Astro Set Set Set Set S...

Page 101: ...apartado Indicaci n Si est en el modo de ajuste y no pulsa ninguna tecla durante m s de 2 minutos el dispositivo volver a la indicaci n b sica Las modificaciones efectuadas hasta ese momento se memori...

Page 102: ...a o para ajustar la hora 00 23 Pulse la tecla Set para confirmar Fig 12 Ajuste de la hora Pulse la tecla o para ajustar los minutos 00 59 Pulse la tecla Set para confirmar Fig 13 Ajuste de los minutos...

Page 103: ...las horas de conexi n Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Mo Di Mi Do Fr Sa So A Dat Uhr Prog Zufal...

Page 104: ...de la hora de conexi n Si en esta memoria de programa ya se han memorizado horas de conexi n la primera parpadear De lo contrario aparecer memoria de almacenamiento vac a Fig 15 Memoria de almacenami...

Page 105: ...aparece enmarcado Cuando ya ha activado o desactivado todos los d as de la semana seg n sus necesidades Pulse la tecla Set para confirmar Fig 19 Selecci n de los d as de la semana Conexi n de la func...

Page 106: ...ca hora actual Selecci n de la memoria de programa En primer lugar elija la memoria de programa en la que se encuentran las horas de conexi n que desea borrar 1 Pulse la tecla Set hasta que en el indi...

Page 107: ...e lamas baje cuando el sol se ponga a las 21 07 horas es decir 14 minutos despu s de la hora determinada por la funci n astron mica V ase tambi n Anexo 1 Diferentes zonas horarias p g 113 1 Pulse la t...

Page 108: ...de la variaci n de la hora astron mica 8 Pulse la tecla Set hasta que aparezca la indicaci n b sica hora actual Se ha memorizado la variaci n de la hora astron mica y se activar autom ticamente para t...

Page 109: ...desconectar la funci n de protecci n solar Se indica el icono sol conexi n de la funci n de protecci n solar El icono sol parpadea desconexi n de la funci n de protecci n solar seguir con funci n crep...

Page 110: ...se ha activado la funci n crepuscular Fig 27 Ajuste del nivel de luminosidad crepuscular En el indicador aparece el valor de luminosidad medido por el sensor izquierda y eI nivel de luminosidad crepus...

Page 111: ...ular est activada El sensor solar crepuscular no est bien conectado v anse las instrucciones del control de persianas de lamas No hay memorizada ninguna hora de conexi n con funci n astron mica para h...

Page 112: ...divergencia de la salida y puesta de sol cuando la funci n astron mica est activada Compruebe si la fecha y la variaci n de la hora astron mica est n bien ajustadas v ase Funci n astron mica p g 90 C...

Page 113: ...lica p g 95 Precisi n de la marcha 1 minuto al mes Reserva de marcha aprox 24 horas no se precisan pilas Memorias de programa 3 Horas de conexi n m x 18 Programa aleatorio 15 min Programa astron mico...

Page 114: ...encia horaria de su localidad con respecto a esta zona horaria Regla general 1 grado de longitud supone 4 minutos de diferencia Anexo 1 Diferentes zonas horarias Ciudad Grado de longitud aprox Variaci...

Page 115: ...tron mica Anexo 2 Horas de conexi n propias Memoria de programa A Subir bajar Hora D a de la semana Funci n aleatoria Funci n astron mica Memoria de programa B Subir bajar Hora D a de la semana Funci...

Page 116: ...115 Anexo 2 Horas de conexi n propias...

Page 117: ...stores 126 Activation manuelle du store 126 Activation des m moires programmables 127 Commutation entre l heure d t l heure d hiver la dur e de man uvre acquise 127 Enregistrement d une dur e de man u...

Page 118: ...astro par d calage de l heure astronomique individuelle D tection de la dur e de man uvre individuelle du store Commande centrale et group e Pour ces fonctions reportez vous aux modes d emploi des m c...

Page 119: ...res et minutes clignotent lorsque l heure n est pas encore r gl e C Mode de r glage D Fonction al atoire E Fonction astro F M moire programmable active G R glage de l heure H R glage de la date I Heur...

Page 120: ...2 Sam dim Sa So 09 00 Remonter 3 Lun ven Mo Fr 20 00 Descendre 4 Sam dim Sa So 21 00 Descendre M moire programmable C Vide sans fonction Si vous activez une m moire programmable voir Activation des m...

Page 121: ...al atoire d sactiv e Le store descend 20 h 00 Pour chaque horaire de commutation vous pouvez associer la fonction astro au syst me al atoire Ainsi l horaire de commutation est adapt l heure du lever o...

Page 122: ...ur adapter la fonction astro individuellement et la minute pr s au degr de longitude de votre habitation vous pouvez utiliser le d calage de l heure astronomique afin de corriger les heures calcul es...

Page 123: ...e commutation r gl s devront se trouver dans la phase sombre garantie Dur e de man uvre individuelle L interrupteur horaire programmable pour stores est param tr en usine de telle fa on que la dur e d...

Page 124: ...service l interrupteur horaire programmable pour stores se r gle automatiquement sur les valeurs par d faut Fonction de protection solaire Uniquement pour l interrupteur horaire programmable pour stor...

Page 125: ...le pour stores Placez le capteur sur la vitre et r glez la valeur cr pusculaire souhait e voir R glage des fonctions de protection solaire et cr pusculaire p 138 Remarque La fonction cr pusculaire est...

Page 126: ...en raison de conditions architecturales plus rapidement que la fonction astro ne le calcule pour des conditions non perturb es Alarme de vent Uniquement pour l interrupteur horaire programmable pour s...

Page 127: ...ilit d actionner le store manuellement ind pendamment des horaires de commutation r gl s ainsi que des fonctions de protection solaire ou cr pusculaire choisies Orienter les lamelles appuyer bri vemen...

Page 128: ...ni selon les horaires de commutation ni avec fonctions de protection solaire ou cr pusculaire Il ne peut tre actionn que manuellement voir Activation manuelle du store p 126 Ainsi vous pouvez emp cher...

Page 129: ...s points correspondant aux r glages de la date et de l heure clignotent 2 Appuyer sur les touches ou jusqu ce que le symbole graphique de la dur e de man uvre du store apparaisse 3 Pour confirmer appu...

Page 130: ...Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro B Dat Uhr Prog Zufall Astro C Dat Uhr Prog Zufall Astro Set Set Set Set...

Page 131: ...uvez modifier les r glages voir les sections suivantes Remarque En mode de r glage si vous n appuyez sur aucune touche pendant plus de 2 min l appareil revient l affichage de base Les modifications ap...

Page 132: ...1 R glage du jour de la semaine Appuyer sur les touches ou pour r gler les heures 00 23 Pour confirmer appuyer sur Set R glage fig 12 R glage des heures Appuyer sur les touches ou pour r gler les minu...

Page 133: ...aires de commutation Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Mo Di Mi Do Fr Sa So A Dat Uhr Prog Zufall...

Page 134: ...ent S lection de la m moire programmable 2 Appuyer sur les touches ou jusqu ce que le symbole graphique de la m moire programmable souhait e A B ou C clignote 3 Pour confirmer appuyer sur Set R glage...

Page 135: ...s de la semaine l horaire de commutation doit tre ex cut Chaque jour de la semaine est repr sent par une petite barre Barre apparente L horaire sera ex cut ce jour de la semaine Pas de barre L horaire...

Page 136: ...ignote La fonction astro est d sactiv e Appuyer sur les touches ou pour activer ou d sactiver la fonction astro Pour confirmer appuyer sur Set R glage fig 21 Activation de la fonction astro Terminer l...

Page 137: ...qu ce que l affichage apparaisse L horaire de commutation est pr sent supprim Vous pouvez proc der de m me pour supprimer d autres horaires de commutation de cette m moire programmable Pour revenir l...

Page 138: ...der directement aux minutes appuyez sur Set R glage Entrer les heures de d calage pour le lever du soleil 1 Appuyer sur les touches ou pour s lectionner les heures de d calage 1 recule l heure astron...

Page 139: ...e fonction est disponible uniquement sur l interrupteur horaire programmable avec raccordement capteur et avec un capteur solaire cr pusculaire voir Comment compl ter l interrupteur horaire programmab...

Page 140: ...activer ou d sactiver la fonction de protection solaire Symbole graphique du soleil affich Fonction de protection solaire activ e Symbole graphique du soleil clignotant Fonction de protection solaire...

Page 141: ...leur cr pusculaire Cet affichage appara t uniquement si vous avez activ la fonction cr pusculaire l tape pr c dente fig 27 R glage de la valeur cr pusculaire Dans l affichage vous pouvez lire la valeu...

Page 142: ...ges personnalis s sont effac s et red finis sur les valeurs par d faut 1 Maintenir les deux touches Mode et Set R glage enfonc es simultan ment pendant environ 7 s jusqu ce que tous les symboles graph...

Page 143: ...vers une autre position de protection solaire Fonction de protection solaire p 123 Il est possible que le store ait t actionn manuellement depuis un poste secondaire voir Activation manuelle du store...

Page 144: ...de touche Il est possible qu une commande d ouverture ait t actionn e au niveau de l entr e auxiliaire du m canisme de commande de stores voir Activation manuelle du store p 126 L alarme de vent est p...

Page 145: ...l heure locale et l heure de la zone en question R gle g n rale Une diff rence de 1 degr de longitude correspond un cart de 4 minutes Annexe 1 cart de l heure locale Ville Longitude approximative D c...

Page 146: ...Annexe 2 Horaires de commutation personnalis s M moire programmable A Ouverture fermeture Heure Jours de la semaine Fonction al atoire Fonction astro M moire programmable B Ouverture fermeture Heure J...

Page 147: ...siane 155 Attivazione della memoria di programma 156 Commutazione tra ora legale ora solare durata della corsa programmata 156 Programmazione della durata personalizzata della corsa delle persiane 157...

Page 148: ...e allo slittamento dell orario astronomico in funzione delle proprie esigenze Programmazione personalizzata del tempo di funzionamento delle persiane Comando centralizzato e di gruppo Leggere in merit...

Page 149: ...alizzata K Ora legale L Giorno della settimana M Funzione crepuscolare N Funzione di protezione dal sole Tasti O Alzare le persiane o Avanti nel modo di impostazione P Mode selezione e deselezione di...

Page 150: ...tare la direzione di scorrimento della persiana su o gi l orario di avvio precisione al minuto il giorno della settimana uno alcuni o tutti la funzione casualit on o off la funzione astro on o off In...

Page 151: ...alcola che durante il tempo di attivazione impostato ad es Alzare le persiane alle ore 06 30 fuori ancora buio le persiane vengono alzate solo al momento del sorgere del sole Nel caso contrario le per...

Page 152: ...So ore 06 30 alzare funzione astro on e di sera chiudersi al pi tardi alle 19 10 o al tramonto se d inverno esso avviene prima delle 19 10 Tempo di attivazione 2 Lu Do Mo So ore 19 10 abbassare funzi...

Page 153: ...sa attiva soltanto se le persiane sono state precedentemente alzate premendo a lungo il tasto o se sono state alzate automaticamente fino alla posizione finale superiore tramite il tempo di attivazion...

Page 154: ...persiane in questo caso presuppone che sia stata impostata una posizione personale manuale corrispondente alle vostre esigenze Per attivare nuovamente la funzione di protezione dal sole alzare le per...

Page 155: ...quindi continuamente il valore di luminosit rilevato dal sensore col valore crepuscolare impostato Non appena viene superato il valore crepuscolare impostato il simbolo della luna sulla visualizzazio...

Page 156: ...li della visualizzazione Il reset stato effettuato i tempi di attivazione standard sono stati caricati vedi Memorie di programma e tempi di attivazione pag 148 Adesso impostare ora e data vedi Imposta...

Page 157: ...giscono ai tempi di attivazione o alla funzione di protezione dal sole funzione crepuscolare esse si azionano solo manualmente vedi Azionamento manuale delle persiane pag 155 In questo modo possibile...

Page 158: ...la visualizzazione di Impostazione di data e ora lampeggiano 2 Premere ripetutamente i tasti o finch non appare il simbolo della durata della corsa delle persiane 3 Per confermare premere il tasto Set...

Page 159: ...g Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro B Dat Uhr Prog Zufall Astro C Dat Uhr Prog Zufall A...

Page 160: ...amente su Set Ora possibile modificare le impostazioni vedi i paragrafi seguenti Avvertenza se nel modo di impostazione non si preme nessun tasto per pi di 2 min l apparecchio ritorna alla visualizzaz...

Page 161: ...g 11 impostazione del giorno della settimana Premere i tasti o per impostare l ora attuale 00 23 Per confermare premere Set fig 12 impostazione delle ore Premere i tasti o per impostare i minuti attua...

Page 162: ...tivazione o loro modifica Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Mo Di Mi Do Fr Sa So A Dat Uhr Prog Zu...

Page 163: ...impostazione del tempo di attivazione attivo Selezione del tempo di attivazione Se in questa memoria di programma sono gi memorizzati tempi di attivazione il primo di essi lampeggia Altrimenti appare...

Page 164: ...postare il contorno della selezione Premere il tasto Mode per selezionare o deselezionare il giorno della settimana segnato dal contorno Dopo aver selezionato o deselezionato tutti i giorni della sett...

Page 165: ...ire come descritto alla voce Selezione del tempo di attivazione Per ritornare alla visualizzazione di base Tenere premuto il tasto Set finch non appare la visualizzazione di base ora attuale Selezione...

Page 166: ...localit in cui ci si trova ad es Monaco GMT 14 minuti non si trova a met del proprio fuso orario il sole tramonta effettivamente solo alle 21 07 Deve essere impostato uno slittamento dell orario astr...

Page 167: ...nto orario per il tramonto 5 Premere i tasti o per selezionare lo slittamento orario 1 sposta i tempi astronomici indietro di un ora 1 sposta i tempi astronomici avanti di un ora 6 Per confermare prem...

Page 168: ...a lampeggiano 2 Premere ripetutamente i tasti o finch nella visualizzazione i due simboli Sole e Luna non appaiono lampeggianti o fissi 3 Per confermare premere Set Ora il modo di impostazione della f...

Page 169: ...erimento impostare il valore di luminosit per la protezione dal sole quando splende il sole Sottrarre quindi 5 dal valore di luminosit indicato e impostare il valore di luminosit per la protezione dal...

Page 170: ...idera il valore crepuscolare 2 Per confermare premere Set Le impostazioni vengono memorizzate appare la visualizzazione di base ora Attenzione In caso di reset tutti i tempi di attivazione e le impost...

Page 171: ...ane in una posizione di protezione dal sole diversa Funzione di protezione dal sole pag 153 Probabilmente le persiane sono state azionate manualmente da un collegamento derivato vedi Azionamento manua...

Page 172: ...one Attenersi alle avvertenze delle istruzioni delle persiane Le persiane non reagiscono all attivazione del tasto Probabilmente sull ingresso ausiliario del comando persiane presente un comando di ap...

Page 173: ...ia localit e la rispettiva zona oraria Formula empirica 1 grado di longitudine di differenza corrisponde a 4 minuti di scostamento orario Appendice 1 Differenza dell ora locale Citt Grado di longitudi...

Page 174: ...to dell orario astronomico Appendice 2 Tempi di attivazione personalizzati Memoria di programma A Su Gi Ora Giorni della settimana Funzione casualit Funzione astro Memoria di programma B Su Gi Ora Gio...

Page 175: ...funcionamento 183 Operar os estores manualmente 183 Activar a mem ria de programa 184 Comutar o tempo de deslocamento memorizado hor rio de Ver o Inverno 184 Memorizar o tempo de marcha individual do...

Page 176: ...ual dos estores Comando central e de grupo Para tal respeite as instru es de utiliza o dos mecanismos standard de comando de estores 580698 ou com entrada adicional 580699 Reserva de funcionamento e c...

Page 177: ...do activar ou desactivar v rias fun es Q Set modo de ajuste e confirma o de fun es R Descer os estores ou Para tr s no modo de ajuste Mem ria de programa e tempos de comuta o O temporizador disp e de...

Page 178: ...emana um v rios ou todos Fun o aleat ria activada ou desactivada Fun o Astro activada ou desactivada Ao fazer reset todos os tempos de comuta o ser o apagados e repostos nos valores standard Fun o ale...

Page 179: ...de comuta o ajustado p ex Subir os estores s 06 30 horas fora de casa ainda est escuro os estores s subir o na altura do nascer do sol No caso inverso os estores s o descidos com o p r do sol quando...

Page 180: ...o activada e noite descer o mais tarde s 19 10 horas ou na altura do p r do sol quando isso acontece antes das 19 10 horas Tempo de comuta o 2 De 2 a Dom Mo So 19 10 horas descer fun o Astro activada...

Page 181: ...sido previamente deslocados para a posi o final superior premindo a tecla prolongadamente ou atrav s da activa o do tempo de comuta o autom tico Comportamento em caso de falha na tens o de rede reserv...

Page 182: ...pois o comando de estores reage neste caso como se voc tivesse ajustado uma posi o individual e manual de acordo com as suas necessidades Para voltar a activar a fun o de protec o solar suba os estore...

Page 183: ...alor crepuscular ajustado Caso o valor crepuscular ajustado n o seja atingido o s mbolo da lua come a a piscar imediatamente no display Se o valor crepuscular n o for atingido durante aprox 4 min os e...

Page 184: ...standard foram carregados ver Mem ria de programa e tempos de comuta o P 176 Agora programe a data e a hora ver Ajustar a data hora P 187 Independentemente dos tempos de comuta o ajustados e das fun e...

Page 185: ...cionam manualmente ver Operar os estores manualmente P 183 Deste modo pode impedir que os estores se desloquem involunt ria e automaticamente p ex durante uma festa no jardim Pode mudar a hora entre h...

Page 186: ...at aparecer a indica o prog O dispositivo encontra se no modo de ajuste Os pontos do indicador para Ajustar data e hora piscam 2 Prima as teclas ou as vezes necess rias at o display exibir o s mbolo d...

Page 187: ...Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro B Dat Uhr Prog Zufall Astro C Dat Uhr Prog...

Page 188: ...es Nota Se durante o ajuste n o premir nenhuma tecla por mais de 2 min o aparelho volta indica o principal As altera es feitas at ao momento ser o memorizadas Pode finalizar o modo de ajuste a qualqu...

Page 189: ...ara ajustar a hora actual 00 23 Para confirmar prima Set Fig 12 Ajustar as horas Prima as teclas ou para ajustar os minutos actuais 00 59 Para confirmar prima Set Fig 13 Ajustar os minutos Agora a dat...

Page 190: ...s tempos de comuta o Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro A Dat Uhr Prog Zufall Astro Mo Di Mi Do Fr Sa So A Dat Uhr Prog Zufall...

Page 191: ...nar o tempo de comuta o Se j foram memorizados tempos de comuta o nesta mem ria de programa o primeiro tempo exibido a piscar Caso contr rio aparece mem ria vazia Fig 15 Mem ria vazia 4 Prima as tecla...

Page 192: ...ado com o quadrado Se activou ou desactivou todos os dias da semana como desejava Para confirmar prima Set Fig 19 Determinar os dias da semana Activar a fun o aleat ria Pode ajustar se a fun o aleat r...

Page 193: ...imeiro seleccione a mem ria de programa onde se encontra o tempo que deseja apagar 1 Prima a tecla Set at aparecer a indica o prog O dispositivo encontra se no modo de ajuste Os pontos do indicador pa...

Page 194: ...pela fun o Astro Ver tamb m Anexo 1 Desvio da hora local P 199 1 Prima a tecla Set at aparecer a indica o prog O dispositivo encontra se no modo de ajuste Os pontos do indicador para Ajustar data e ho...

Page 195: ...t premida at aparecer a indica o principal hora actual O fuso hor rio Astro est agora memorizado e activado automaticamente para todos os tempos de comuta o com fun o Astro A indica o principal hora a...

Page 196: ...un o de protec o solar S mbolo do sol indicado activar a fun o de protec o solar S mbolo do sol a piscar desactivar a fun o de protec o solar avan ar para a fun o crepuscular 2 Para confirmar a selec...

Page 197: ...ar Fig 27 Ajustar o valor crepuscular O display exibe o valor de luminosidade esquerda medido pelo sensor e o valor crepuscular ajust vel direita alter vel em incrementos de um 00 99 Valor de experi n...

Page 198: ...nte ver manual do mecanismo de comando de estores Para o dia actual n o foi memorizado nenhum tempo de comuta o com fun o Astro Fun o crepuscular P 182 O valor crepuscular n o atingido prov vel que ha...

Page 199: ...e ao p r do sol real Verifique se a data e o fuso hor rio Astro ver Fun o Astro P 178 est o ajustados correctamente Verifique se activou o hor rio de Inverno em vez do hor rio de Ver o ou vice versa...

Page 200: ...e utilizar o interruptor hor rio de estores em pa ses com horas diferentes da hora central europeia calcule a diverg ncia da sua localidade em rela o a esta zona hor ria F rmula geral 1 Grau de longit...

Page 201: ...so hor rio Astro Anexo 2 Tempos de comuta o personalizados Mem ria de programa A Subir descer Hora Dias da semana Fun o aleat ria Fun o Astro Mem ria de programa B Subir descer Hora Dias da semana Fun...

Page 202: ...201 Anexo 2 Tempos de comuta o personalizados...

Search results

Summary of Contents for 5801 Series

Reviews:

Related manuals for 5801 Series

Brands by name

Popular brands

merten 5801 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 5801 Series

Reviews:

Related manuals for 5801 Series

Brands by name

Popular brands