33
90-10112Z10
ob
GENERAL INFORMATION
obm5
SPECIFICATIONS
Models
20
25
Horsepower
20
25
Kilowatts
14.8
18.6
Full Throttle RPM Range
4500-5500
5000-6000
Idle Speed in Forward Gear
750
±
50 RPM
Number of Cylinders
2
Piston Displacement
24.4 cu. in. (400cc)
Cylinder Bore
2.560 in. (65mm)
Piston Stroke
2.360 in. (60mm)
Recommended Spark Plug
NGK BP8H-N-10*
Spark Plug Gap
.040 in. (1.0mm)
Gear Ratio
2.25:1
Recommended Gasoline
Refer to Fuel Section
Recommended Oil
Refer to Fuel Section
Gear Case Lubricant Capacity
8.8 fl. oz. (260ml)
Battery Rating
465 Marine Cranking Amps
(MCA)
or 350 Cold Cranking Amps
(CCA)
* Use NGK BPZ8H-N-10 spark plug Where radio frequency interference (RFI)
suppression is required.
obd
INFORMATIONS GENERALES
obm5d
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Modèles
20
25
Puissance en chevaux
20
25
Kilowatts
14,8
18,6
Gamme de régimes à pleins gaz, tr/mn
4500-5500
5000-6000
Ralenti en marche avant
750 tr/mn
±
50
Nombre de cylindres
2
Cylindrée
400 cm
3
Alésage
65 mm
Course des pistons
60 mm
Bougies recommandées
NGK BP8H-N-10 *
Distance d’écartement des bougies
1,0 mm
Rapport d’engrenage
2,25/1
Essence recommandée
Consultez le chapitre Carbu-
rants
Huile recommandée
Consultez le chapitre Carbu-
rants
Capacité de lubrifiant du carter d’engrenage
260 ml
Batterie recommandée
Ampérage de démarrage ma-
rin de 465 A (MCA) ou ampé-
rage de démarrage à froid de
350 A (CCA).
*Utilisez les bougies NGK BPZ8H-N-10 lorsque la suppression des interférences
radioélectriques est nécessaire.
obj
INFORMACION GENERAL
obm5j
ESPECIFICACIONES
Modelos
20
25
Potencia en HP
20
25
Kilovatios
14,8
18,6
RPM máximas
4500-5500
5000-6000
Aceleración del ralentí en marcha hacia
adelante
750
50 RPM
Número de cilindros
2
Cilindrada
400 cc
Diámetro int. del cilindro
65 mm
Carrera del pistón
60 mm
Bujías recomendadas
NGK BP8H-N-10 *
Entrehierro de bujías
1,0 mm
Relación de engranajes
2,25:1
Gasolina recomendada
Remítase a la Sección sobre
Combustible
Aceite recomendado
Remítase a la Sección sobre
Combustible
Capacidad de lubricante de la caja de trans-
misión
260 ml
Capacidad de la batería
465 amperios para giro del
motor caliente (Marine Crank-
ing Amps-MCA)ó 350 amper-
ios para giro del motor frío
(Cold Cranking Amps-CCA)
*Use una bujía NGK BPZ8H-N-10 cuando sea necesario suprimir la interferencia
de radiofrecuencia (RFI).
obh
INFORMAÇÕES GERAIS
obm5h
ESPECIFICAÇÕES
Modelos
20
25
Potência
20
25
Quillowatts
14,8
18,6
Faixa de RPM em Plena Aceleração
4500-5500
5000-6000
Rotação de Marcha Lenta na Marcha a
Vante
750
50 RPM
Número de Cilindros
2
Cilindrada
400 cc
Diâmetro do Cilindro
65 mm
Curso do Pistão
60 mm
Vela Recomendada
NGK BP8H-N-10 *
Abertura da Vela de Ignição
1,0 mm
Relação das Engrenagens
2,25:1
Gasolina Recomendada
Consulte a Seção de Com-
bustível
Óleo Recomendado
Consulte a Seção de Com-
bustível
Capacidade de Lubrificante na Caixa de En-
grenagens
260 ml
Requisitos da Bateria
465 Ampères de Arranque
Marinho (MCA) ou 350
Ampères de Arranque a Frio
(CCA)
*Use velas de ignição do tipo NGK BPZ8H-N-10, nos casos em que for necessário
suprimir interferência de radiofreqüência (RFI).
