10
90-10112Z10
ou
WARRANTY INFORMATION
ou24
LIMITED OUTBOARD WARRANTY
United States And Canada
WHAT IS NOT COVERED: This limited warranty does not cover routine
maintenance items, tune ups, adjustments, normal wear and tear, damage caused
by abuse, abnormal use, use of a propeller or gear ratio that does not allow the
engine to run in its recommended wide-open-throttle RPM range (see the
Operation and Maintenance Manual), operation of the product in a manner
inconsistent with the recommended operation/duty cycle section of the Operation
and Maintenance Manual, neglect, accident, submersion, improper installation
(proper installation specifications and techniques are set forth in the installation
instructions for the product), improper service, use of an accessory or part not
manufactured or sold by us, jet pump impellers and liners, operation with fuels, oils
or lubricants which are not suitable for use with the product (see the Operation and
Maintenance Manual), alteration or removal of parts, water entering the engine
through the fuel intake, are intake or exhaust system, or damage to the product
from insufficient cooling water caused by blockage of the cooling system by a
foreign body, running the boat with the engine trimmed out too far. Use of the
product for racing or other competitive activity, or operating with a racing type lower
unit, at any point , even by a prior owner of the product, voids the warranty.
Expenses related to haul-out, launch, towing, storage, telephone, rental,
inconvenience, slip fees, insurance coverage, loan payments, loss of time, loss
of income, or any other type of incidental or consequential damages are not
covered by this warranty. Also, expenses associated with the removal and/or
replacement of boat partitions or material caused by boat design for access to the
product or not covered by this warranty.
ood
INFORMATIONS DE GARANTIE
ou24d
GARANTIE LIMITEE SUR LES HORS–BORD
Etats–Unis et Canada
ÉLÉMENTS NON COUVERTS: Cette garantie limitée ne couvre pas les articles
soumis à un entretien périodique, les mises au point, les réglages, l’usure normale,
les dégâts provenant d’un emploi abusif, de mauvais traitements, de l’utilisation
d’une hélice ou d’un rapport d’engrenage qui ne permettent pas au moteur de
tourner au régime pleins gaz conseillé (cf. Manuel de fonctionnement et
d’entretien), d’une utilisation du produit contraire aux recommandations de
régime/pourcentage d’utilisation qui figurent dans le Manuel de fonctionnement et
d’entretien, d’un acte de négligence, d’un accident, d’une immersion, d’une
installation non conforme (les caractéristiques et les techniques d’installation
correctes sont énoncées dans les consignes de mise en place du produit), d’un
mauvais entretien, de l’utilisation d’un accessoire ou d’une pièce qui ne sont ni
fabriqués ni vendus par nos soins, de turbines et de chemises de pompes à jet,
de l’utilisation de carburants, d’huiles ou de lubrifiants non conformes au produit
(cf. Manuel de fonctionnement et d’entretien), de la modification ou du retrait de
pièces, ou de l’infiltration d’eau dans le moteur par l’intermédiaire de l’arrivée de
carburant, de l’admission d’air ou du circuit d’échappement, ou de la détérioration
du produit due à un blocage du circuit de refroidissement par un corps étranger,
au fonctionnement du moteur hors de l’eau, à une position trop élevée du moteur
sur le tableau arrière ou à l’utilisation du bateau avec un moteur trop relevé.
L’utilisation du produit dans le cadre d’activités de course ou de toutes autres
compétitions, ou son emploi avec une unité inférieure de course, quel qu’en soit
le moment, même par un propriétaire précédent, annule la garantie.
Les frais relatifs à la mise à sec, à la mise à l’eau, au remorquage, au remisage,
aux appels téléphoniques, à la location, à la nuisance, à la mise à quai, à la
couverture d’assurance, aux remboursements de prêts, à la perte de temps ou de
revenus, ou à tout autre dommage accessoire ou indirect, ne sont pas couverts
par la présente garantie. En outre, les frais associés au retrait et/ou au
remplacement de cloisons ou de matériaux du bateau, en raison de sa conception,
pour avoir accès au produit, ne sont pas non plus couverts.
ouj
INFORMACION DE LA GARANTÍA
ou24j
GARANTIA LIMITADA PARA MOTORES FUERA DE BORDA
Estados Unidos y Canada
LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA: Esta garantía limitada no cubre artículos
de mantenimiento de rutina, afinamientos, ajustes, uso y desgaste normales,
daño causado por abuso, uso anormal, uso de una relación de hélice o engranaje
que no permita que el motor funcione en su intervalo recomendado de RPM de
operación a aceleración máxima (véase el Manual de Operación y
Mantenimiento), uso del producto de una manera incompatible con la sección de
operación/ciclo de trabajo recomendado en el Manual de Operación y
Mantenimiento, negligencia, accidente, inmersión, instalación incorrecta (las
especificaciones y técnicas correctas de instalación se establecen en las
instrucciones de instalación del producto), servicio indebido, uso de un accesorio
o pieza no fabricada ni vendida por nosotros, impulsores y forros de bombas de
chorro, operación con combustibles, aceites o lubricantes que no son adecuados
para uso con el producto (véase el Manual de Operación y Mantenimiento),
alteración o eliminación de piezas, entrada de agua al motor a través de la toma
de combustible, toma de aire o sistema de escape, o daño al producto debido a
insuficiente agua de enfriamiento causada por el bloqueo del sistema de
enfriamiento por materias extrañas, funcionamiento del motor fuera del agua,
montaje del motor demasiado alto sobre el espejo de popa, navegación con el
motor demasiado elevado. El uso del producto en carreras u otras actividades de
competencia, y la operación con una unidad baja del tipo de carrera, en cualquier
momento, incluso por un propietario anterior del producto, anula la garantía.
Los gastos relacionados con el arrastre, botadura, remolque, almacenamiento,
teléfono, arriendo, inconveniencia, derechos de guía, cobertura de seguro, pagos
de préstamos, pérdida de tiempo, pérdida de ingresos, o cualquier otro tipo de
daños incidentales o emergentes no están cubiertos por esta garantía. Asimismo,
los gastos asociados con el retiro y/o reemplazo de particiones o material de la
embarcación causados por el diseño de la misma para tener acceso al producto
no están cubiertos por esta garantía.
ouh
INFORMAÇÕES DE GARANTIA
ou24h
GARANTIA LIMITADA DO MOTOR DE POPA
Estados Unidos e Canadá
O QUE NÃO É COBERTO: Esta garantia limitada não cobre itens de manutenção
periódica, sincronizações, ajustes, uso e desgaste normais, danos causados pelo
abuso, uso anormal, uso de uma hélice ou de relação de engrenagens que não
permita o funcionamento do motor no regime de RPM recomendado de
aceleração máxima (veja o Manual de Operação e Manutenção), a operação do
produto de uma maneira inconsistente com a seção de ciclo de trabalho/operação
recomendada no Manual de Operação e Manutenção, negligência, acidente,
submersão, instalação inadequada (as especificações e técnicas adequadas
para fazer a instalação são determinadas nas instruções de instalação do
produto), manutenção inadequada, uso de um acessório ou peça que não tenha
sido fabricado ou vendido por nós, rotores e camisas da bomba a jato, operação
com combustíveis, óleos ou lubrificantes que não são adequados para utilização
com o produto (veja o Manual de Operação e Manutenção), a alteração ou
remoção de peças, ou água que entre no motor pela entrada de combustível,
entrada de ar ou pelo sistema de escapamento, ou danos ao produto devido à
insuficiência de água para o resfriamento causada pelo entupimento do sistema
de resfriamento por uma matéria estranha, operação do motor fora da água,
montagem do motor muito alta na travessa ou à operação do barco com o motor
demasiadamente compensado para fora. A utilização do produto para fins de
corrida ou para outra atividade competitiva, assim como a operação com uma
rabeta do tipo para corrida, a qualquer ponto, mesmo que seja por um proprietário
anterior do produto, anulará a garantia.
As despesas referentes ao içamento, lançamento do barco na água, reboque,
armazenagem, telefonema, aluguel, inconveniências, taxas para atracar, apólice
de seguro, pagamentos de empréstimo, perda de tempo, perda de renda ou
qualquer outro tipo de danos fortuitos ou indiretos não são cobertas por esta
garantia. Além disso, as despesas associadas com a remoção e/ou a
substituição dos tabiques do barco, ou do material resultante do formato do barco,
para a obtenção de acesso ao produto não são cobertas por esta garantia.
