background image

12

EINLEITUNG

Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch 
nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig 
durchlesen. Beachten Sie insbesondere die 
Sicherheitshinweise. Wir empfehlen Ihnen außerdem, 
die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie 
die Funktionen des Gerätes jederzeit nachlesen.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemein

Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts kann 

• 

Personen- oder Sachschäden verursachen.
Benutzen Sie die Sitzauflage nur zu den in der 

• 

Bedienungsanleitung genannten Zwecken. Der 
Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch 
unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße 
Handhabung des Geräts verursacht werden (siehe 
auch die Garantiebedingungen).
Nur für den Gebrauch im Haushalt. Dieses Gerät 

• 

eignet sich nicht für den gewerblichen Gebrauch 
oder den Gebrauch im Freien.
Nur für den Anschluss an 230 V, 50 Hz.

• 

Tauchen Sie Gerät, Kabel und/oder Stecker niemals 

• 

in Wasser ein und verhindern Sie das Eindringen 
von Wasser ins Motorteil.
Berühren Sie Gerät, Stecker oder Kabel nicht mit 

• 

nassen oder feuchten Händen.
Das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung, 

• 

hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, Staub noch 
ätzenden Stoffen aussetzen.
Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals 

• 

unbeaufsichtigt.
Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs unter 

• 

ständiger Überwachung. Beaufsichtigen Sie Kinder, 
die sich in der Nähe des Gerätes aufhalten, wenn es 
in Gebrauch ist. Das Gerät ist kein Spielzeug!
Das Gerät darf nicht von Personen mit 

• 

eingeschränkten körperlichen und geistigen 
Fähigkeiten sowie Wahrnehmungsstörungen 
bedient werden. Dies gilt auch für Personen, die 
über keinerlei Erfahrung im Umgang mit dem Gerät 
verfügen, es sei denn, sie werden von einer für 
sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder 
angeleitet.
Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte 

• 

oder vom Hersteller empfohlene Zubehör.

Verwendung

Stellen Sie das Gerät stets auf einer trockenen, 

• 

ebenen und festen Oberfläche und mit 
ausreichender Entfernung zu den Kanten auf.
Das Gerät darf nur eingeschaltet werden, wenn sich 

• 

Schale und Deckel darauf befinden und die Schale 
Flüssigkeit und/oder Kartoffeln enthält.
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass 

• 

das Gerät ordnungsgemäß zusammengebaut 
wurde.
Die Schale bei Beschädigungen irgendwelcher Art 

• 

keineswegs weiterbenutzen. 

Lassen Sie das Gerät nie länger als jeweils 4 

• 

Minuten laufen. Wenn das Gerät länger als 4 
Minuten gelaufen ist, sollten Sie es abkühlen lassen, 
bevor Sie es erneut verwenden.
Achten Sie darauf, bei Gebrauch und Reinigung die 

• 

scharfen Kanten der Reibe nicht zu berühren!
Keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes 

• 

einführen.

Kabel und Stecker

Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der 

• 

Arbeitsfläche hängen.
Achten Sie darauf, dass Personen nicht über das 

• 

Kabel bzw. Verlängerungskabel stolpern können. 
Das Gerät (inkl. Kabel) darf nicht in der Nähe von 

• 

Wärmequellen, heißen Gegenständen oder offenem 
Feuer verwendet werden.
Vor dem Reinigen bzw. wenn es nicht benutzt wird, 

• 

ist das Gerät abzuschalten und der Stecker aus der 
Steckdose zu ziehen.  Dabei jedoch nicht am Kabel 
ziehen! Ziehen Sie stattdessen am Stecker.
Vergewissern Sie sich, dass das Kabel ganz 

• 

ausgerollt ist.
Es darf nicht geknickt oder um das Gerät gewickelt 

• 

werden.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob Kabel oder Stecker 

• 

beschädigt ist, und verwenden Sie das Gerät nicht, 
wenn dies der Fall ist, oder wenn es fallen gelassen 
oder auf andere Weise beschädigt wurde. 
Wenn Gerät, Kabel und/oder Stecker beschädigt 

• 

sind, muss das Gerät überprüft und ggf. von 
einem Fachmann repariert werden. Versuchen Sie 
keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren! Bei 
Reparaturen, die unter die Garantiebedingungen 
fallen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bei 
nicht autorisierten Reparaturen oder technischen 
Veränderungen an des Geräts erlischt die Garantie.

DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GERÄTES 

Deckel

1. 

Verriegelungsknopf

2. 

Schale

3. 

Reibe (auf Abb. nicht 

4. 

sichtbar)
Motoreinheit

5. 

Betriebsschalter

6. 

VOR DEM 
ERSTMALIGEN 
GEBRAUCH

Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und 

• 

darum herum entfernen.
Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile 

• 

überprüfen.
Reinigen Sie vor dem Erstgebrauch oder nach 

• 

längerem Nichtgebrauch des Gerätes alle Teile, 
die mit den Zutaten in Kontakt kommen. Siehe 
Abschnitt „Reinigung“.

DE

Summary of Contents for 646-120

Page 1: ...www adexi eu DK Kartoffelskræller 2 SE Potatisskalare 4 NO Potetskreller 6 FI Perunankuorija 8 UK Potato Peeler 10 DE Kartoffelschälmaschine 12 646 120 ...

Page 2: ...al du lade det køle af inden du bruger det igen Pas på ikke at berøre rivepladen under brug og rengøring Stik ikke genstande ind i apparatets åbninger Ledning og stik Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten Kontrollér at det ikke er muligt at trække i eller snuble over apparatets ledning eller en eventuel forlængerledning Hold ledningen og apparatet væk fra varmekilder varme genstande og åben ...

Page 3: ...r til at rengøre apparatet med da det kan ødelægge apparatets udvendige overflader VIGTIGT Lad apparatet tørre helt efter rengøring inden det bruges igen Apparatet må ikke bruges hvis det er fugtigt Rengør altid apparatet før du stiller det væk hvis det ikke skal bruges i længere tid OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemærk at dette Adexi produkt er forsynet med dette symbol...

Page 4: ...ar noga med att inte vidröra den vassa rivaren under användning och rengöring För inte in föremål i apparatens öppningar Sladd och kontakt Låt inte sladden hänga ut över kanten på arbetsunderlaget Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en eventuell förlängningssladd Undvik att ha sladden och apparaten i närheten av värmekällor heta föremål och öppna lågor Stäng av apparaten ...

Page 5: ...tig Se alltid till att apparaten är ren innan den ställs undan för att inte användas under en längre period INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT Lägg märke till att denna Adexi produkt är märkt med följande symbol Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar må...

Page 6: ...ngen Hvis apparatet har gått i mer enn 4 minutter skal det avkjøles før det brukes igjen Vær forsiktig så du ikke tar på de skarpe kantene til rivjernet under bruk og rengjøring Ikke stikk gjenstander av noe slag inn i åpningene i apparatet Ledning og støpsel Sørg for at ledningen ikke henger over kanten av arbeidsbenken Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i ledningen eller en ev sk...

Page 7: ...apparatets utvendige flater VIKTIG La apparatet tørke helt etter rengjøring Ikke bruk apparatet hvis det er fuktig Apparatet må alltid rengjøres før det settes bort hvis det ikke skal brukes over lengre tid INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET Vær oppmerksom på at dette Adexi produktet er merket med følgende symbol Det betyr at dette produktet ikke må kastes sammen med vanl...

Page 8: ...htyä ennen kuin käytät sitä uudelleen Älä koske kuorimateriin käytön ja puhdistuksen aikana Älä aseta mitään laitteen aukkoihin Johto ja pistoke Älä anna johdon roikkua työtason reunan yli Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua Suojaa virtajohto ja laite lämmönlähteiltä kuumilta esineiltä ja avotulelta Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta puhdistusta varten tai kun lai...

Page 9: ...i puhdistuksen jälkeen Älä käytä laitetta sen ollessa kostea Puhdista laite aina ennen kuin laitat sen säilytykseen varsinkin jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ Tämä Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana vaan sähkö ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen Sähkö ja ...

Page 10: ...efore you use it again Be careful not to touch the sharp edges of the grater during use and cleaning Never insert anything into the openings of the appliance Cord and plug Do not let the cord hang out over the edge of the work surface Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord Keep the cord and appliance away from heat sources hot objects and naked flames Tur...

Page 11: ...s fitted with a BS 1363 5 amp plug If you have to replace the fuse only those that are ASTA or BSI approved to BS1362 and with a rated current of 5 amps should be used If there is a fuse cover fitted this cover must be refitted after changing the fuse If the fuse cover is lost or damaged the plug must not be used You must also check if the socket outlets in your home fit with the plug of the appli...

Page 12: ...ckel darauf befinden und die Schale Flüssigkeit und oder Kartoffeln enthält Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten dass das Gerät ordnungsgemäß zusammengebaut wurde Die Schale bei Beschädigungen irgendwelcher Art keineswegs weiterbenutzen Lassen Sie das Gerät nie länger als jeweils 4 Minuten laufen Wenn das Gerät länger als 4 Minuten gelaufen ist sollten Sie es abkühlen lassen bevor Sie es erne...

Page 13: ...inuten laufen Wenn das Gerät länger als 4 Minuten gelaufen ist sollten Sie es abkühlen lassen bevor Sie es erneut verwenden Niemals mehr als 1 kg Kartoffeln auf einmal verarbeiten REINIGUNG Bei der Reinigung des Gerätes ist Folgendes zu beachten Ziehen Sie den Stecker bevor Sie mit der Reinigung beginnen Tauchen Sie das Motorteil nicht in Wasser ein und sorgen Sie dafür dass auch kein Wasser eindr...

Page 14: ...Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Gerätes haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden können besuchen Sie bitte unsere Website www adexi eu Gehen Sie zum Menü Consumer Services und klicken Sie auf Frequently Asked Questions um die am häufigsten gestellten Fragen zu sehen Sie finden dort auch Kontak...

Reviews: