background image

maksimum effekt. 

•  Hvis beholderen er svært varm å ta på, bør du unngå å bruke den i 

mikrobølgeovnen.

Når du forbereder mat i mikrobølgeovnen, bør du fortrinnsvis bruke 

følgende redskaper og materialer:

•  Glass og glassboller
•  Steintøy (glassert eller uglassert) Maten holder seg lengst varm i 

glassert steintøy.

•  Plastbeholdere Kan brukes til mange oppvarmingsformål. Forsiktig! 

Plastbeholdere som er laget av melamin, polyetylen og fenol, må IKKE 

brukes.

•  Porselen Alle typer porselen kan brukes i mikrobølgeovner, men ildfast 

porselen er å foretrekke.

•  Ildfaste tallerkener med lokk Glasstallerkener med lokk som er så 

tette at damp ikke slipper ut, er ideelle for grønnsaker og frukt som 

ikke tilsettes vann. (Tilberedningstiden må imidlertid ikke overstige 5 

minutter.)

•  “Bruningsfat” for mikrobølgeovn (“browning dish”) Du må være veldig 

forsiktig når du bruker denne typen fat. Varm aldri opp et bruningsfat 

i mer enn 5 minutter på den roterende tallerkenen. Egnet isolering, for 

eksempel en varmetestet tallerken, bør plasseres mellom bruningsfatet 

og den roterende tallerkenen for å hindre overoppvarming.

•  Stekefilm for mikrobølgeovn kan benyttes, spesielt for supper, sauser 

og stuinger, eller til å tine opp mat. Kan også brukes som løst deksel for 

å forhindre at fett osv. spruter i ovnsrommet.

•  Kjøkkenpapir er ideelt, fordi det absorberer fuktighet og fett. For 

eksempel bacon kan legges lagvis med kjøkkenpapir mellom hvert 

lag. Da blir baconet helt sprøtt, og det bader ikke i sitt eget fett. 

Hjemmebakt brød kan tas rett ut av fryseren, pakkes inn i kjøkkenpapir 

og varmes i mikrobølgeovnen.

•  Vått kjøkkenpapir kan benyttes til fisk og grønnsaker. Når maten dekkes 

til, tørker den ikke ut.

•  Matpapir kan brukes til å pakke inn fisk og store grønnsaker, for 

eksempel blomkål, hel mais og liknende.

•  Stekeposer er ideelle til kjøtt, fisk og grønnsaker. De må imidlertid 

ikke lukkes med metallklips. Bomullstråd bør brukes i stedet. Stikk 

små hull i posen, og sett den i mikrobølgeovnen på en tallerken eller 

glasstallerken.

Viktig!

Når du forbereder mat i mikrobølgeovnen, bør du ikke bruke følgende 

redskaper og materialer:

•  Forseglet glass/flasker med små åpninger fordi de kan eksplodere.
•  Termometre til vanlig bruk.
•  Sølvfolie/foliefat fordi mikrobølgene ikke kan trenge gjennom materialet 

og maten blir ikke tilberedt.

•  Resirkulert papir fordi det kan inneholde metallspon som kan forårsake 

gnister og/eller brann.

•  Gjenlukkede bokser/beholdere med forseglede lokk fordi det høye 

trykket kan føre til at boksen/beholderen eksploderer.

•  Metallklips og andre lokk/folier som inneholder metalltråd. Disse 

kan forårsake gnister i mikrobølgeovnen og må derfor fjernes før 

tilberedning.

•  Metallboller/-beholdere og innpakning med mindre de er laget spesielt 

for bruk i mikrobølgeovner. Mikrobølgene reflekteres og kan ikke trenge 

gjennom metallet.

•  Tallerkener, fat og boller/beholdere med dekorasjoner av metall, gull og 

sølv. De kan bli ødelagt og/eller forårsake gnister i ovnsrommet.

RENGJØRE MIKROBØLGEOVNEN

Når du rengjør mikrobølgeovnen, bør du være oppmerksom på følgende:

•  Slå av mikrobølgeovnen umiddelbart, og trekk ut støpslet fra 

veggkontakten før rengjøring.

•  Bruk aldri skurepulver, stålull eller andre sterke rengjøringsmidler til 

å rengjøre innvendige eller utvendige overflater. Det kan lage riper i 

mikrobølgeovnen. 

•  Bruk i stedet en fuktig klut med varmt vann, og bruk vaskemiddel hvis 

mikrobølgeovnen er veldig skitten. 

•  Pass på at det ikke kommer vann i luftekanalene.
•  Tallerkenringen og bunnen i mikrobølgeovnen må rengjøres med jevne 

mellomrom, slik at den roterende glasstallerkenen kan gå rundt uten 

problemer. 

•  Den roterende glasstallerkenen og tallerkenringen kan vaskes i 

oppvaskmaskin. 

•  Ikke fjern magnetrondekslet (4) på innsiden av ovnen!

•  Tips: Når ovnen har vært brukt en tid, kan det begynne å lukte fra 

ovnsrommet. Hvis lukten ikke fjernes med vanlig rengjøring, legger du 

et par sitronskiver i en kopp og lar dem stå i mikrobølgeovnen i 2-3 

minutter ved full effekt. Dette er en effektiv måte å bli kvitt lukten på.

FØR DU FÅR OVNEN REPARERT

Hvis mikrobølgeovnen ikke vil starte, gjør du dette:

•  Kontroller at støpslet er skjøvet helt inn i veggkontakten. Hvis den ikke 

er det, tar du ut støpslet, venter i 10 sekunder og setter det inn igjen.

•  Kontroller om en sikring har gått. Hvis dette ikke er årsaken, kontrollerer 

du at selve støpslet fungerer ved å koble til et annet apparat.

•  Kontroller at ovnsdøren er ordentlig lukket. Hvis den ikke er det, 

sørger det automatiske sikkerhetssystemet og låsearmene (2) for at 

mikrobølgeovnen ikke kan startes. 

•  Kontroller om tidsuret er aktivert.

Hvis mikrobølgeovnen fremdeles ikke fungerer, bør du kontakte en 

servicemann.

INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV 
PRODUKTET

Legg merke til at dette Adexi-produktet er merket med følgende symbol:

Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig 

husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes separat. 

I henhold til WEEE-direktivet må det enkelte medlemslandet sørge for 

riktig innsamling, gjenvinning, håndtering og resirkulering av elektrisk og 

elektronisk avfall. Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr til 

spesielle resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt. I noen medlemsland kan 

det ved kjøp av nytt utstyr være mulig å levere brukt utstyr til forhandleren 

som solgte det. Ta kontakt med forhandleren, distributøren eller offentlige 

myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk 

og elektronisk avfall.

GARANTIBETINGELSER

Garantien gjelder ikke:

•  hvis instruksjonene over ikke følges
•  hvis apparatet er blitt endret
•  hvis apparatet er brukt feil, har vært utsatt for hard håndtering eller på 

en eller annen måte er blitt skadet

•  ved feil som måtte oppstå på grunn av feil i strømforsyningen

På grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen på 

produktene våre, forbeholder vi oss retten til å endre produktet uten 

forvarsel.

IMPORTØR

Adexi Group

www.adexi.eu

Vi er ikke ansvarlige for trykkfeil.

13

Summary of Contents for 253-025

Page 1: ...Mikrobølgeovn med varmluft og grill 10 FI Mikroaaltouuni jossa on kiertoilma ja grillitoiminnot 14 UK Microwave oven with convection and grill functions 18 DE Mikrowellengerät mit Heißluft und Grillfunktionen 21 PL Microwave oven with convection and grill functions 26 RU Микроволновая печь с функциями конвекции и гриля 31 ...

Page 2: ...ta inköpsstället för reparationer som täcks av garantin Placering av mikrovågsugnen Blockera eller täck inte några ventilhål på mikrovågsugnen Placera inte mikrovågsugnen eller sladden nära varma områden som gasplattor eller elektriska spisplattor Ta inte bort mikrovågsugnens fötter Ugnen är avsedd att användas fristående Kontrollera alltid att ventilhålen på ovansidan inte är täckta Om de är täck...

Page 3: ...ar önskat grillprogram se Indikering på displayen i tabellen nedan anger du önskad tillagningstid med knapparna och 3 Tryck på knappen Start för att börja tillagningen Grill och mikrovågsindikatorn ej program 1 börjar blinka och displayen visar hur lång tillagningstid som återstår OBS När du använder grillprogram 1 piper mikrovågsugnen två gånger när halva tillagningstiden har gått för att påminna...

Page 4: ...iknande Låg effekt används huvudsakligen för att tina mat och tillaga rätter som innehåller ost mjölk och ägg Hela ägg med skal får inte kokas i mikrovågsugnen eftersom de kan explodera Dessutom används låg effekt när sista handen läggs vid tillagningen eller för att en rätt ska få behålla en särskild arom Allmän information om tillagning Om hela måltiden ska tillagas i mikrovågsugnen rekommendera...

Page 5: ...öringsmedel om mikrovågsugnen är väldigt smutsig Se till att inget vatten rinner ner i ventilationshålen Den roterande ringen och mikrovågsugnens golv måste göras rent regelbundet så att glastallriken kan snurra fritt Glastallriken och den roterande ringen kan diskas i diskmaskin Ta inte bort magnetronluckan 4 på insidan av ugnen Tips När mikrovågsugnen har varit i bruk under en längre tid kan ugn...

Page 6: ...ølgeovnen skal udskiftes skal du kontakte købsstedet Hvis mikrobølgeovnen ledningen eller stikket skal repareres skal mikrobølgeovnen indleveres til en autoriseret reparatør Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet bortfalder garantien Kontakt købsstedet hvis der er tale om en reparation der falder ind under garantien Placering af mikrobølgeovnen Bloker eller tildæk ikke nogen ventilat...

Page 7: ...lge effekt Se de forskellige effekttrin i tabellen nedenfor 2 Når displayet viser den ønskede effekt se Visning på displayet i tabellen nedenfor skal du indstille den ønskede tilberedningstid ved hjælp af knapperne og 3 Tryk på knappen Start for at starte tilberedningen 4 Mikrobølgeindikatoren begynder at blinke og displayet viser den tilbageværende tid Antal tryk på knappen Visning på displayet M...

Page 8: ... fødevarer fra køleskab eller dybfryser Ved tilberedning af grøntsager afhænger tilberedningstiden af grøntsagernes friskhed Kontrollér derfor grøntsagernes tilstand og læg enten lidt tid til eller træk lidt fra Den korte tilberedningstid ved brug af en mikrobølgeovn bevirker at maden ikke koger ud Der kan eventuelt tilsættes lidt vand Ved kogning af fisk og grøntsager er der kun brug for en mindr...

Page 9: ...et RENGØRING Ved rengøring af mikrobølgeovnen bør du være opmærksom på følgende punkter Sluk for mikrobølgeovnen og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring Du må ikke bruge skurepulver stålsvampe eller andre stærke rengøringsmidler til rengøring af mikrobølgeovnens indvendige og udvendige overflader da disse rengøringsmidler kan ridse fladerne Brug i stedet en klud fugtet med varmt vand og...

Page 10: ...pslet må repareres må artikkelen tas med til et autorisert servicesenter Uautoriserte reparasjoner eller endringer på mikrobølgeovnen vil føre til at garantien ikke gjelder lenger Kontakt forretningen du kjøpte ovnen i ved garantireparasjoner Plassere mikrobølgeovnen Ikke blokker eller dekk til ventilasjonsåpningene på mikrobølgeovnen Ikke plasser mikrobølgeovnen eller ledningen i nærheten av svær...

Page 11: ... vises på displayet se Informasjon på display i tabellen nedenfor stiller du inn ønsket tilberedningstid ved hjelp av knappene og 3 Trykk på knappen Start for å starte tilberedningen 4 Mikrobølgeindikatoren begynner å blinke og gjenstående tid vises på displayet Antall ganger du skal trykke trykkes Informasjon på display Mikrobølge effekt 1 P100 100 2 P 75 75 3 P 50 50 4 P 25 25 Grille 1 Trykk på ...

Page 12: ...n rett med kjøttdeig Jo kaldere maten er desto lengre tilberedningstid er nødvendig Mat med romtemperatur blir derfor hurtigere ferdig enn mat fra kjøleskap eller fryser Når grønnsaker skal tilberedes avhenger tilberedningstiden av hvor friske de er Derfor må du sjekke grønnsakene og eventuelt legge til eller trekke fra litt tid En kort tilberedningstid i mikrobølgeovnen betyr at maten ikke tilber...

Page 13: ...ll og sølv De kan bli ødelagt og eller forårsake gnister i ovnsrommet RENGJØRE MIKROBØLGEOVNEN Når du rengjør mikrobølgeovnen bør du være oppmerksom på følgende Slå av mikrobølgeovnen umiddelbart og trekk ut støpslet fra veggkontakten før rengjøring Bruk aldri skurepulver stålull eller andre sterke rengjøringsmidler til å rengjøre innvendige eller utvendige overflater Det kan lage riper i mikrobøl...

Page 14: ...n tuuletusaukkoja Älä sijoita mikroaaltouunia tai virtajohtoa kuumaan paikkaan kuten keittolevyjen tai kaasulieden polttimien lähelle Älä irrota mikroaaltouunin jalkoja Tämä uuni on suunniteltu pysymään itsestään pystyssä Huolehdi aina että kotelon päällä olevia tuuletusaukkoja ei ole peitetty Jos ilma ei pääse virtaamaan vapaasti tuuletusaukoista uuni voi ylikuumentua Jos näin käy mikroaaltouunia...

Page 15: ...sentäminen painamalla Start painiketta Grilli ja mikroaalto ilmaisimet alkavat vilkkua patsi ohjelmassa 1 ja näytössä näkyy jäljellä oleva kypsennysaika HUOM Käytettäessä ohjelmaa 1 mikroaaltouuni antaa kaksi merkkiääntä kun kypsennyajasta on kulunut puolet jotta muistat kääntää ruoan Jos et avaa ovea ja käännä ruokaa uuni jatkaa kypsennystä keskeyttämättä Painokertojen määrä Näyttöteksti Grillite...

Page 16: ...teimmät ruoka aineet kuten perunat Kun kiinteimmät ruoka aineet ovat kypsiä peitä ne muiden ruoka aineiden kypsennyksen ajaksi Useimmat ruoat on peitettävä Tiivis kansi pitää höyryn ja kosteuden kypsennysastiassa ja lyhentää siten kypsennysaikaa Tämä koskee ennen kaikkea vihannesten kalaruokien ja pataruokien kypsennystä Peitetyn ruoan lämpö jakautuu lisäksi paremmin joten kypsennysaika lyhenee ja...

Page 17: ...likainen Huolehdi ettei tuuletusaukkoihin pääse vettä Puhdista mikroaaltouunin pyörivä rengas ja sisäpohja säännöllisesti jotta lasialusta pääsee pyörimään esteettä Voit puhdistaa pyörivän lasialustan ja renkaan astianpesuaineella Älä poista mikroaaltouunin sisätilassa olevaa mikroaaltoputken suojalevyä 4 Vinkki Kun uuni on ollut pitkään käytössä sen sisätila saattaa alkaa haista Jos haju ei lähde...

Page 18: ...ht bulb inside the microwave oven needs replacing please contact the dealer If the microwave oven cord or plug needs to be repaired it should be taken to an authorised service centre Unauthorised repairs or modifications to the appliance will invalidate the guarantee Please contact the store where you bought the device for repairs under guarantee Positioning the microwave Do not block or cover any...

Page 19: ...ting power level 1 Press the Microwave button a to select power required See the various levels in the table below 2 When the display shows the required power see Indication in the display in the table below enter the required cooking time using the and buttons 3 Press the Start button to commence cooking 4 The microwave indicator will start to flash and the display will show the remaining time No...

Page 20: ...2 x 2 cm The compactness of the food is also very important for the cooking time The more compact the food is the longer it takes to cook Whole joints require a longer cooking time than stewed dishes A joint requires a longer time than a dish using minced meat The colder the food the longer the cooking time needs to be Food at room temperature will therefore cook faster than food from a fridge or ...

Page 21: ...or use in microwave ovens The microwaves are reflected and cannot penetrate the food through the metal Plates dishes and bowls containers with metal gold and silver decorations They may break and or cause sparks to form in the oven compartment CLEANING When cleaning the microwave oven you should pay attention to the following points Switch the microwave oven off and remove the plug from the wall s...

Page 22: ...zu reparieren Wenn die Glühbirne im Innern des Geräts ausgetauscht werden muss nehmen Sie bitte mit Ihrem Händler Kontakt auf Falls der Mikrowellenherd das Kabel oder der Stecker zu reparieren ist muss dies in einem autorisierten Servicecenter erfolgen Bei nicht autorisierten Reparaturen oder Änderungen des Geräts erlischt die Garantie Bei Reparaturen die unter die Garantiebedingungen fallen wende...

Page 23: ...die Taste einmal drücken gehen Sie einen Schritt zurück wenn Sie sie mehrmals drücken kehren Sie zum Uhr Modus zurück Sie können eine maximale Zubereitungszeit von 95 Minuten einstellen Manuelles Garen Wählen der Leistungsstufe 1 Stellen Sie die gewünschte Leistungsstufe mit der Microwave Taste a ein Die Leistungsstufen finden Sie in der nachstehenden Tabelle 2 Sobald das Display die gewünschte Le...

Page 24: ...angezeigt Die Kindersicherung wird durch gleichzeitiges Drücken der Stop Clear Clock und der Start Taste deaktiviert Das Schlüssel Symbol verschwindet dann aus dem Display TIPPS FÜR DIE ESSENSZUBEREITUNG Bei der Zubereitung von Lebensmitteln im Mikrowellenherd gelten folgende Grundregeln Zubereitungszeit Kleinere Mengen lassen sich schneller garen als größere Mengen Wenn Sie die Menge verdoppeln e...

Page 25: ...Flaschen mit kleinen Öffnungen da diese platzen können Normale Thermometer Silberpapier oder Aluminiumfolienbehälter da die Mikrowellen diese Materialien nicht durchdringen können Recyclingpapier da es kleine Metallsplitter enthalten kann die Funken und oder Feuer verursachen können Geschlossene Dosen Behälter mit dicht schließenden Deckeln da der Überdruck dazu führen kann dass die Schachtel der ...

Page 26: ...yzyko napromieniowania mikrofalami Nie wolno u ywaç kuchenki mikrofalowej je eli wewnàtrz sà pozosta oÊci Êrodków czyszczàcych Podczas pracy kuchenki nale y zwróciç uwag na znajdujàce si w pobli u dzieci Dzieci mogà korzystaç z kuchenki wy àcznie pod opiekà osób doros ych Nigdy nie wolno samodzielnie naprawiaç kuchenki mikrofalowej JeÊli lampa wewnàtrz kuchenki mikrofalowej wymaga wymiany nale y s...

Page 27: ...e byç wznowione poprzez zamkni cie drzwiczek kuchenki i ponowne naciÊni cie przycisku Start Je eli przed naciÊni ciem przycisku Start up ynie wi cej ni 5 minut kuchenka mikrofalowa powróci do trybu zegara Podczas gotowania przy u yciu programu do czasu gotowania mo na w dowolnym momencie dodaç 30 sekund naciskajàc przycisk Start z wyjàtkiem programu menu automatycznego Podczas gotowania mo na spra...

Page 28: ...mi wagi mo e byç ró ny dla ró nych programów Kuchenka mikrofalowa automatycznie obliczy czas gotowania na podstawie menu automatycznego i ustawionej wagi 5 NaciÊnij przycisk Start aby rozpoczàç gotowanie W aÊciwe symbole zacznà migaç a wyÊwietlacz poka e pozosta y czas gotowania Program menu Wskazanie wyÊwietlacza Produkt spo ywczy automatycznego 1 A1 Odgrzewanie 2 A2 Ziemniaki 3 A3 Warzywa 4 A4 M...

Page 29: ...mo na poprzek adaç r cznikami papierowymi Boczek b dzie wówczas chrupiàcy poniewa nie b dzie p ywa we w asnym sosie Chleb domowej roboty mo na wyjàç bezpoÊrednio z zamra arki zawinàç w r czniki papierowe i podgrzaç w kuchence mikrofalowej Mokre r czniki papierowe nadajà si do ryb lub warzyw Nakrywanie ywnoÊci chroni jà przed wysychaniem Papier pergaminowy Ryby du e warzywa takie jak kalafior kacza...

Page 30: ...ich WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje nast pujàcych przypadków je eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji je eli urzàdzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie je eli urzàdzenie by o u ytkowane w sposób niew aÊciwy nieostro ny lub zosta o uszkodzone je eli uszkodzenie powsta o na skutek zak óceƒ w dzia aniu sieci elektrycznej Z uwagi na ciàg e udoskonalanie naszych produktów pod wz...

Page 31: ...чистящего средства Следите за детьми находящимися вблизи работающей миниплиты Дети могут пользоваться микроволновой печью только под наблюдением взрослых Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать микроволновую печь Если потребуется заменить лампочку освещения внутри печи обратитесь к дилеру Для ремонта микроволновой печи шнура или вилки обратитесь в авторизованный сервисный центр Несанкционирова...

Page 32: ...ли несколько индикаторов функций и отобразится оставшееся время приготовления Для возобновления работы печи необходимо закрыть ее дверцу и снова нажать кнопку Start Если кнопка Start не будет нажата в течение 5 минут дисплей микроволновой печи вернется в режим часов Если приготовление осуществляется с использованием программы то ко времени приготовления можно в любой момент добавить 30 секунд нажа...

Page 33: ...мм автоматического меню У микроволновой печи имеется 9 программ автоматического меню используемых для разных типов пищи см список автоматических меню e на панели управления микроволновой печи или таблицу ниже 1 С помощью кнопок и выберите программу автоматического меню Различные программы представлены в таблице ниже 2 Загорятся соответствующие индикаторы и индикатор AUTO 3 Нажмите кнопку Start для...

Page 34: ...фора Термостойкая закрывающаяся посуда Стеклянная посуда с плотно прилегающими крышками не выпускающими пар идеально подходит для приготовления овощей и фруктов к которым не добавляется жидкость однако время приготовления не должно превышать 5 минут Г лазурованная посуда При использовании этого типа посуды надо проявлять особую осторожность Никогда не нагревайте глазурованную посуду на поворотном ...

Page 35: ...лючение микроволновой печи Проверьте не включен ли таймер Если микроволновая печь все еще не работает следует обратиться к специалисту по ремонту ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ Г арантия является недействительной если не выполнялись описанные выше инструкции если устройство было вскрыто если с устройством обращались ненадлежащим образом обращались грубо или если оно было повреждено каким либо иным образом ес...

Reviews: