5 Technical tables
27
Drift per year
± 0.004 % corresponds to ± 0.16 mbar corresponds to approx. ± 0.017 K
steam
Drift in 5 years
± 0.02 % corresponds to ± 0.8 mbar corresponds to approx. ± 0.09 K steam
After 1 year
Entire measuring chain of the temperature measurement
Precision (at 135 °C)
at pure addition of individual errors approx. ± 0.70 K
Precision (at 135 °C)
according to Gauss' law of propagation approx. ± 0.47 K
Entire measuring chain of the pressure measurement
Precision
at pure addition of
indiv. errors
± 0.70 % corresponds to ± 28.0 mbar corresponds to approx.
± 0.30 K steam temperature
Precision
per Gauss' law of
propagation
± 0.41 % corresponds to ± 16.5 mbar corresponds to approx.
± 0.18 K steam temperature
After 5 year
Entire measuring chain of the temperature measurement
Precision (at 135 °C)
at pure addition of individual errors approx. ± 0.70 K
Precision (at 135 °C)
according to Gauss' law of propagation approx. ± 0.47 K
Entire measuring chain of the pressure measurement
Precision
at pure addition of
individual errors
± 0.70 % corresponds to ± 28.0 mbar corresponds to approx.
± 0.30 K steam temperature
Precision
per Gauss' law of
propagation
± 0.41 % corresponds to ± 16.5 mbar corresponds to approx.
± 0.18 K steam temperature
Nominal value tolerances
Step
P [mbar
a
] T [°C]
Care-S
and.
Care-B
Care-
Therm
Univer-
sal-B
Gentle-B Quick-S
Program phase
Tolerance P / T
SP-S
---
---
---
---
---
---
---
Program start
CP1
---
---
---
---
---
---
---
Carebox detection
KU1
w 3000
---
+2000/
-200
◄
x
x
x
Exterior cleaning
ZU1
w 3000
---
+2000/
-200
◄
x
x
x
Exterior cleaning
WU1
w 3000
w 55
P: +2000/
-200
and
T≥ 55 °C
◄
x
x
x
Exterior cleaning - warm
DH1
---
A0
3000
x
min. A0
3000
x
x
x
Disinfection heating
*
)
P1
---
---
---
---
x
x
x
Nursing process
P2
---
---
---
---
x
x
x
Nursing process
SV1
c 500
---
+30/-30
x
x
x
x
Pre-evacuation
SK11
c 525
---
+100/-20
x
x
x
x
Steam entry drive channels
SK12
c 550
---
+100/-20
x
x
x
x
Steam inlet spray channels
Summary of Contents for Careclave 618
Page 2: ......
