MeisterCraft 5456210 Page 162 Translation Of The Original Operating Instructions Download

Page: 162 / 162

Nachdruck oder Vervielfältigung – auch aus -
zugs weise – nur mit Genehmigung der

Meister Werkzeuge GmbH

Oberkamper Str. 37 – 39
D-42349 Wuppertal
Germany

2010/2011

Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer
Teile ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne
Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH
unzu lässig und strafbar.

Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die
Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen
Systemen.

5456210-Schwingsch-man_a 15.12.11 07:37 Seite 162

Summary of Contents for 5456210

Page 1: ...EITUNG P eklad origin ln ho n vodu na obsluhu Traducci n de las instrucciones de servicio originales Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Operating Instructions Az e...

Page 2: ...9 1 1 8 7 5 6 4 10 3 Abb 1 10 2 Abb 1a 230 mm 280 mm 2 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 2...

Page 3: ...40 180 180 400 240 320 120 240 60 240 80 120 1 2 3 4 5 MAX 1 2 Abb 2 Abb 3 Abb 4 10 3 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 3...

Page 4: ...mfang Schwingschleifer Staubsack Staubsaugeradapter 2 x Schleifpapier 115 x 280 mm 2 Ersatzkohleb rsten Betriebsanleitung Garantieurkunde 2 Technische Informationen Technische Daten Stromversorgung 23...

Page 5: ...Falls die Maschine fters eingesetzt bzw verwendet wird sollten Sie sich mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung setzten und ggf Antivibrationszubeh r Griffe besor gen Vermeiden Sie den Einsatz von der Ma...

Page 6: ...erden Es besteht Verletzungsgefahr F r alle daraus entstandenen Sachsch den sowie Personensch den die auf Grund einer Fehlanwendung entstanden sind haftet der Benutzer des Ger tes Bei Verwendung ander...

Page 7: ...hren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie das Ger t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser...

Page 8: ...n sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffang einrichtungen montiert werden k n nen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und rich tig verwendet werden Verwendun...

Page 9: ...stellen Hinweis Beim Schleifen von z B bleihal tigem Anstrichen einigen Holzarten und Metall k nnen sch dliche giftige St ube entstehen Treffen Sie ausreichende Ma nahmen um eine Einatmen Ber hren von...

Page 10: ...r bei ausgeschalteter Maschine in die Steckdose einstecken Bei stauberzeugenden Arbeiten Atem schutzmaske und Schutzbrille tragen nicht rauchen offenes Feuer ver meiden Beim Hantieren mit Schleifbl tt...

Page 11: ...cker ziehen Schleifpapier straff ber die Schleifplatte legen darauf achten dass m glichst alle Lochungen von Papier und Schleifplatte deckungsgleich sind berstehendes Papier umschlagen und gem Abb 3 f...

Page 12: ...und einer umwelt und fach gerechten Wiederverwertung zuzu f hren Bitte f hren Sie nicht mehr brauch bare Elektroger te einer rtlichen Sammelstelle zu Verpackungs materialien nach Sorten getrennt samm...

Page 13: ...e Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom Meister Wekzeuge GmbH Kundenservice oder einem autorisierten Fachmann durch gef hrt wurde Entsprechendes gilt f r die verwendeten Zubeh rteile Zur...

Page 14: ...x 115 x 280 mm 2 2 Te Te 230 V 50 Hz 290 W o 115 x 230 mm 115 x 280 mm n0 6000 11000 min 1 250 cm 2 5 kg LpA 77 0 dB A LWA 83 0 dB A KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A aw 2 557 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 1 2009...

Page 15: ...t 10 C 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 15 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 15...

Page 16: ...16 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 16...

Page 17: ...5 1 a b c 2 a b c d e 17 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 17...

Page 18: ...f 3 a b c d e f g 4 a b 18 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 18...

Page 19: ...c d e f g 5 a 19 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 19...

Page 20: ...6 20 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 20...

Page 21: ...MSS 290 E 5456210 Bj 2011 SN12001 230 V 50 Hz 290 W n0 6000 11000 min 1 T V CE 7 M 6 4 3 21 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 21...

Page 22: ...8 2 7 1a 10 1 MAX 4 8 E 2 3 9 10 4 2002 96 EG 22 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 22...

Page 23: ...11 MeisterCRAFT E MeisterCRAFT Meister Werkzeuge GmbH MeisterCRAFT 23 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 23...

Page 24: ...kute n hodnota emise vibrace b hem pou it stroje se m e odli ovat od daj uveden ch v n vodu na obsluhu p p od v robce T o m e b t zp sobeno n sleduj c mi ovliv uj c mi faktory na kter by se m lo db t...

Page 25: ...prachu 5 Dr k brusn ho pap ru 6 Brusn deska 7 P pojka ods va e prachu 8 S ek na zachycov n prachu 9 P vodn kabel 10 P edvolba frekvence kmit 4 Pou it k dan mu elu T ato vibra n bruska pracuje jen p i...

Page 26: ...t zbytkov rizika kter nelze zcela vylou it ani pou it m proveden ch bezpe nostn ch a ochrann ch za zen Z tohoto d vodu v dy obsluhujte elektrick n stroje s pot ebnou opatrnost Zbytkov rizika mohou b t...

Page 27: ...lektrick m proudem e Kdy pracujete s elektrick m n ad m venku pou vejte jen prodlu ovac kabely kter jsou schv len i pro pou v n ve venkovn m prost ed Pou v n kabelu vhodn ho pro venkovn prost ed sni u...

Page 28: ...strojem pracovat osoby kter s n m nejsou obezn meny nebo kter ne etly tento n vod Elektrick n ad je nebezpe n kdy ho pou vaj nezku en osoby e P stroj pe liv o et ujte Kontrolujte jestli pohybuj c se...

Page 29: ...e p stroje pou vaj venku musej se zapojit prost ednictv m ochrann ho vyp na e proti chybn mu proudu Prodlu ovac kabely a z str ky musej b t schv len pro vn j prostory Pou vejte jen k brou en za sucha...

Page 30: ...Max p kon n0 6000 11000 min 1 Ot ky ve volnob hu Dobrovoln zna ka kvality p ezkou en bezpe nost od T V Zna ka CE shoda s evropsk mi bezpe nostn mi normami Bezpe nostn ozna en pro Chorvatsko Nelikviduj...

Page 31: ...jejte dal tlak vlastn hmotnost p stroje je dosta uj c Brou en prov d jte postupn se st le jemn j zrnitost brusn ho pap ru 10 dr ba a ochrana ivotn ho prost ed Vy ist te sac otvory 4 ob as such m t tce...

Page 32: ...klady na opravu tovat D LE IT UPOZORN N Po otev en p stroje zanik n rok na z ruku D LE IT V slovn upozor ujeme na to e podle z kona o ru en za produkty neru me za kody vznikl na imi p stroji pokud byl...

Page 33: ...n K 1 5 m s2 Informaci n sobre ruidos y vibraciones Valores medidos seg n EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 Advertencia El valor real existente de la emisi n de vibraciones durante el uso Instruccion...

Page 34: ...En caso de que la m quina sea utilizada a menudo contacte a su vendedor especializado y dado el caso consiga accesorios antivibraci n empu aduras Evite el uso de la m quina a temperaturas de t 10 C o...

Page 35: ...idas o controladas Existe el peligro de lesi n El usuario de la m quina se hace responsable de todos los da os materiales originados as como de da os a personas que surgen debido a un uso err neo Si s...

Page 36: ...rica a El enchufe del aparato debe corresponder a la toma de corriente utilizada No es admisible modificar el enchufe en forma alguna No emplear adaptadores en aparatos dotados con una toma de tierra...

Page 37: ...s al ponerse a funcionar e Sea precavido Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento Ello le permitir controlar mejor el aparato en caso de presentarse una situaci n inespera...

Page 38: ...haga reparar su herramienta el ctrica por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente as se mantiene la seguridad del aparato Otras indicaciones de seguridad para l...

Page 39: ...ci n Siempre sujetar el cable en retirada hacia atr s desde el lugar de ejecuci n del trabajo Durante el funcionamiento sujetar siempre el aparato con las dos manos y adoptar una posici n segura El ap...

Page 40: ...icado En caso de realizar trabajos que producen polvo deber llevarse una m scara de respiraci n y unas gafas de protecci n no fumar y evitar el fuego abierto Leer las instrucciones de servicio Llevar...

Page 41: ...icos sobre el material a rectificar No ejercer ninguna presi n adicional es suficiente el propio peso de la m quina Realizar varias operaciones de rectificado con granulaciones cada vez m s finas 10 M...

Page 42: ...t a le facturaremos los costes de la reparaci n a su cargo IMPORTANTE La apertura del aparato conduce a la anulaci n del derecho de garant a IMPORTANTE Hacemos constar expresamente que seg n la Ley so...

Page 43: ...leurs mesur es d termin es selon EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 Avertissement la valeur des missions vibratoires effectivement pr sentes pendant l utilisation de la machine peut varier de celle ind...

Page 44: ...accessoires antivibratoires poign es vitez l utilisation de la machine des temp ratures inf rieures ou gales t 10 C tablissez un plan de travail vous permettant de limiter les contraintes vibratoires...

Page 45: ...st responsable de tous les dommages mat riels et corporels r sultant d une fausse utilisation La garantie du fabricant expire en cas d utilisation d autres composants ou de composants autres que ceux...

Page 46: ...appropri es r duisent le risque de choc lectrique b Eviter le contact physique avec des surfaces mises la terre tels que tuyaux radiateurs fours et r frig rateurs Il y a un risque lev de choc lectriqu...

Page 47: ...nts amples ni de bijoux Maintenir cheveux v tements et gants loign s des parties de l appareil en rotation Des v tements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre happ s par des pi ces en mou...

Page 48: ...lifi et seulement avec des pi ces de rechange d origine Ceci permet d assurer la s curit de l appareil Autres consignes de s curit pour meuleur et polisseur Portez un dispositif anti poussi res Aspire...

Page 49: ...r la pi ce de glisser pendant le sciage Le cordon de l appareil doit toujours se trouver derri re ce dernier Pendant la marche guidez toujours l appareil des deux mains et tenez vous bien en quilibre...

Page 50: ...ymboles ont la signification suivante Si vous devez r aliser des travaux g n rateurs de poussi re portez un masque de protection respiratoire et des lunettes enveloppantes interdiction de fumer vitez...

Page 51: ...pl mentaire le poids propre de la machine est suffisant Effectuer plusieurs passages avec des granulations toujours plus fines 10 Maintenance et protection de l environnement Nettoyez r guli rement le...

Page 52: ...agit pas d une r paration sous garantie les travaux de r paration effectu s par nos soins vous seront factur s IMPORTANT L ouverture de l appareil entra ne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous...

Page 53: ...he actual vibration emission value present during the use of the machine may deviate from the specification given in the operating instructions or made by the manufacturer This may be caused by Operat...

Page 54: ...le 2 Switch on off 3 Lock On Switch 4 Dust extraction holes 5 Sanding sheet holder 6 Sanding pad 7 Hoover connector 8 Dust bag 9 Cable 10 Oscillation frequency preselection 4 Correct use This orbital...

Page 55: ...e necessary care Remaining risks may be for example Touching rotating parts or tools Injury caused by flying tools or tool parts Risk of fire with insufficient ventilation of the motor Adverse effects...

Page 56: ...or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye prot...

Page 57: ...ing tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the wo...

Page 58: ...goggles Before carrying out any work on the machine pull the plug out of the socket Do not leave keys in the machine Observe the general safety notes for handling electrical tools Switch the device o...

Page 59: ...ecessary use the enclosed adapter Always work with the suction attachment switched on Preselecting the oscillation frequency Fig 1a The tool has an electronic control system for preselection of the os...

Page 60: ...trical machines in water Please note additional hints given in the operating instructions MeisterCRAFT devices are subject to stringent quality control If however a functional fault shoult occur send...

Page 61: ...mm n0 6000 11000 min 1 250 cm 2 5 kg LpA 77 0 dB A LWA 83 0 dB A KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A aw 2 557 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 GR 1 61 2 61 3 62 4 62 5 64 6 67 7 69 8 70 9 70 1...

Page 62: ...t 10 C 3 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 4 62 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 62...

Page 63: ...63 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 63...

Page 64: ...5 1 a b c 2 a b c 64 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 64...

Page 65: ...d e f 3 a b c OFF d e 65 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 65...

Page 66: ...f g h 4 a b c d e f g 66 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 66...

Page 67: ...5 a 6 67 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 67...

Page 68: ...MSS 290 E 5456210 j 2011 SN12001 A 68 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 68...

Page 69: ...230 V 50 Hz 290 W n0 6000 11000 min 1 T V CE 7 3 8 2 7 1a 10 1 MAX 69 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 69...

Page 70: ...4 8 2 3 9 10 4 2002 96 70 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 70...

Page 71: ...11 MeisterCRAFT MeisterCRAFT S Meister Werkzeuge GmbH MeisterCRAFT 71 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 71...

Page 72: ...EN 60745 2 4 2009 szerint Figyelem A t nylegesen el fordul vibr ci s kibocs t si rt k a g p haszn lata k zben elt rhet a haszn lati Kezel si Utas t s s Biztons gi El r sok VIGY ZAT A s r l svesz ly cs...

Page 73: ...y antivibr ci s tartoz kot markolatot Ker lje a g p haszn lat t t 10 C vagy ann l alacsonyabb h m rs klet eset n K sz tsen munkatervet amellyel behat rolhatja a vibr ci s terhel st 3 Alkatr szek 1 Fog...

Page 74: ...issza a berendez s felhaszn l ja viseli a felel ss get M s ill nem eredeti alkatr sz g pen val felhaszn l sa eset n megsz nik a garanciav llal s Marad k rizik A jelen elektromos szersz m haszn lati tm...

Page 75: ...ppel egy tt A m dos t s n lk li dugaszok s a megfelel dugaszol aljzatok cs kkentik az ram t s kock zat t b Ker lje teste rintkez s t a f ldelt fel letekkel mint pl cs vekkel f t testekkel t zhelyekke...

Page 76: ...i az elektromos szersz mg pet f Viseljen megfelel ruh zatot Ne viseljen b ruh zatot vagy kszereket Haj t ruh zat t s keszty it tartsa t vol a mozg sban l v alkot elemekt l A mozg sban l v alkot elemek...

Page 77: ...arad Tov bbi biztons gi utas t sok a csiszol s pol roz sz m ra Viseljen porv d larcot A por bel legz se vesz lyt jelent a kezel s a k zelben tart zkod szem lyek sz m ra Viseljen megfelel szem lyes v d...

Page 78: ...lennie s azt nem szabad nedves k rnyezetben haszn lni A berendez st a csatlakoz k belt s a csatlakoz dug t minden haszn lat el tt ellen rizni kell Ha ezeken rong l d sokat szlel azt csak egy szakembe...

Page 79: ...e Kapcsolja ki a k sz l ket H zza ki a csatlakoz dug t a dugaszol aljzatb l Helyezze fel a csiszol pap rt kisim tva a csiszol lapra ek zben gyeljen arra hogy a csiszol pap ron s a csiszol lapon tal lh...

Page 80: ...sokat 4 id nk nt egy sz raz ecsettel tiszt tsa meg A k sz l k h z t csak egy nedves ruh val szabad megtiszt tani old szereket haszn lni tilos Ezut n a h zat gondosan sz r tsa meg A porzs kot az sszegy...

Page 81: ...eni Amennyiben a jav t sra a szavatoss g nem vonatkozik a jav t si k lts geket fel fogjuk nnek sz ml zni FONTOS A k sz l k felny t sa a szavatoss g megsz n s hez vezet FONTOS Nyomat kosan felh vjuk a...

Page 82: ...60745 2 4 2009 Upozorenje Stvarno postoje a izmjerena vrijednost emisije za vrijeme kori tenja stroja mo e odstupati od vrijednosti navedenih u uputi za uporabu tj navedenih od proizvod a a Na to mog...

Page 83: ...2 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 3 Gumb za blokiranje 4 Otvori za usisavanje pra ine 5 Dr a brusnog papira 6 Brusna plo a 7 Priklju ak usisava a 8 Vre ica za prihvat pra ine 9 Priklju ni kabel...

Page 84: ...rizici primjerice mogu biti dodirivanje rotiraju ih dijelova ili alata ozljeda kroz izba ene izratke ili dijelove izratka opasnost od po ara kod nedovoljne ventilacije motora utjecaj na sluh kod du eg...

Page 85: ...koristite za titnu sklopku struje kvara Kori tenje sklopke protiv struje kvara smanjuje rizik od elektri nog odara 3 Za tita osoba a Budite pa ljivi pripazite to radite i rukovanju s elektoralataom p...

Page 86: ...korno i ne zapinju li jesu li dijelovi slomljeni ili o te eni tako da bi mogli ugroziti funkcioniranje uredjaja Prije nego upotrijebite uredjaj o te ene dijelove predajte a popravak Uzrok mnogih nezgo...

Page 87: ...no radite s uklju enim usisava em pra ine Prema potrebi koristite za titnu masku za disanje Na brusni tanjur pri vrstite samo pribor sa navlakom s i kom Otvori na brusnom papiru i brusnoj plo i za usi...

Page 88: ...proizvod a a Sigurnosne oznake Obratite pozor na sigurnosne oznake Simboli imaju sljede e zna enje Prilikom radova koji stvaraju pra inu nosite za titnu masku za disanje i za titne nao ale nemojte pu...

Page 89: ...pra njenju skinite s plasti noga dijela Oprezno ispraznite izbjegavajte stvaranje pra ine Nemojte udisati drvene pra ine Isperite vre icu hladnom sapunicom i ostavite da se osu i POZOR Elektri ni i ak...

Page 90: ...nastale upotrebom na ih uredjaja ako su prouzro ene nestru nim popravkom ili ako kod izmjene dijelova nisu kori teni na i originalni dijelovi odnosno dijelovi ije smo kori tenje dopustili te ako popra...

Page 91: ...formazioni su rumori vibrazioni Misurazioni rilevate conf EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 Avvertenza il livello di emissione delle vibrazioni effettivamente presente Istruzioni per l uso indicazioni...

Page 92: ...pugnature Evitare l uso della macchina a temperature di t 10 C o inferiori Elaborare un piano di lavoro che consente di limitare le sollecitazioni da vibrazioni 3 Componenti 1 Impugnatura 2 Interrutto...

Page 93: ...la macchina componenti non originali o di altro tipo la garanzia concessa dal produttore decade Rischi residui Le istruzioni per l uso relative a questo elettroutensile contengono informazioni dettagl...

Page 94: ...ome tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia...

Page 95: ...movimento Vestiti lenti gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento g Avere cura di tenere le impugnature sempre asciutte pulite e completamente libere da olio e da materiale...

Page 96: ...e specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potr essere salvaguardata la sicurezza dell elettroutensile Altre avvertenze di sicurezza per rettificatori e levigatori I...

Page 97: ...n possa scivolare e spostarsi impiegando di dispositivi di fissaggio Condurre via il cavo dal luogo di lavoro sempre verso il lato posteriore Durante l esercizio tenere sempre la macchina con tutte e...

Page 98: ...occhiali di protezione Evitare il fuoco aperto e non fumare Leggere le istruzioni per l uso Indossare occhiali di protezione Lavorare sempre con dispositivo per la captazione delle polveri collegato I...

Page 99: ...ciugarla strofinando bene Togliere il sacchetto della polvere dal supporto di plastica e vuotarlo con molta precauzione per evitare in ogni modo di far polvere Non aspirare alcuna polvere di legno Lav...

Page 100: ...MPORTANTE Segnaliamo espressamente che ai sensi della Legge sulla responsabilit sui prodotti non siamo responsabili dei danni provocati dai nostri apparecchi quando essi sono stati causati da riparazi...

Page 101: ...g EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 Waarschuwing de effectief bestaande trillingsemissiewaarde tijdens het gebruik van de machine kan van de in de gebruiksaanwijzing c q door de fabrikant aangegeven w...

Page 102: ...n eventueel antitrillingstoebehoren handgrepen te laten bezorgen Vermijd het gebruik van de machine bij temperaturen van t 10 C of minder Stel een werkrooster op waardoor de belasting door trillingen...

Page 103: ...keerde toepassing ontstaan zijn is de gebruiker van het apparaat aansprakelijk Bij gebruikmaking van andere c q niet originele componenten aan de machine valt vanuit het oogpunt van de fabrikant de ga...

Page 104: ...e stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelka...

Page 105: ...kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen g Houd handgrepen dro...

Page 106: ...rdt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft Bijkomende veiligheidsinstructies voor slijpers en polijsters Draag een stofmasker Het inademen van stof kan een gevaar voor de me...

Page 107: ...t Snoer altijd naar achteren van de werkplek wegvoeren Tijdens het gebruik het apparaat altijd met beide handen geleiden en stevig gaan staan Het apparaat mag niet vochtig zijn en ook niet in een voch...

Page 108: ...en veilig heidsbril rook niet en vermijd open vuur Gebruiksaanwijzing lezen Beschermbril dragen IAltijd met aangesloten stofvanginrichting werken Dubbel ge soleerd 7 Montage en instelwerkzaamheden Sch...

Page 109: ...d af Trek de stofzak voor het legen van het kunststof element af Leeg voorzichtig voorkom stof Adem geen houtstof in Was de zak met een zeepoplossing koud uit en laat deze drogen OPGELET Niet meer bru...

Page 110: ...IJK Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat wij volgens de wet op de productaansprakelijk heid niet voor door onze apparaten veroorzaakte schade op hoeven te komen voor zover deze door ondeskundige reparat...

Page 111: ...certeza de medi o K 1 5 m s2 Informa es acerca dos ru dos das vibra es Valores de medi o determinados segundo a EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 Instru es de opera o e indica es de seguran a Para evi...

Page 112: ...p em Cuide desta m quina de acordo com as indica es contidas no manual de instru es Se a m quina for utilizada frequentemente deve dirigir se ao seu distribuidor especialista e eventualmente adquirir...

Page 113: ...olados ou controlados de modo suficiente Perigo de les es O utilizador respons vel por todos os danos materiais e f sicos derivados da aplica o incorrecta do aparelho A aplica o de outras pe as ou de...

Page 114: ...N o utilizar uma ficha de adapta o junto com aparelhos protegidos por liga o terra Fichas n o modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque el ctrico b Evitar que o corpo possa entrar...

Page 115: ...o usar roupa larga nem j ias Mantenha os cabelos roupas e luvas afastadas de partes em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou j ias podem ser agarrados por pe as em movimento g Manter os punhos s...

Page 116: ...inspira o de p pode ser perigosa para o operador ou pessoas na proximidade Use equipamento de protec o pessoal apropriado Tocar no p ou o contacto do p com a pele podem ser perigosos para o operador...

Page 117: ...s devem ser sempre reparados por um t cnico especializado Quando ligar a ficha na tomada o aparelho deve estar sempre desligado Durante trabalhos que produzam p utilizar uma m scara respirat ria e cul...

Page 118: ...a ficha da tomada Colocar a lixa tensionada sobre a placa de lixamento prestando aten o para que todos furos do papel e da placa de lixamento coincidam Dobrar e fixar o papel que se projectar para fo...

Page 119: ...el ctricos e electr nicos usados e levados para serem reciclados da maneira apropriada e n o prejudicial ao meio ambiente Enviar os aparelhos el ctricos inutilizados para um centro de recolha local R...

Page 120: ...a substitui o de pe as na qual n o tenham sido utilizadas as nossas pe as originais ou pe as por n s autorizadas e se a repara o n o tiver sido efectuada pela Meister Werkzeuge GmbH o servi o de apoio...

Page 121: ...m surare K 1 5 m s2 Informa ii privind zgomotul vibra iile Valori de m sur stabilite conform EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 Instruc iuni de folosire indica ii privind siguran a AVERTIZARE Pentru a...

Page 122: ...manualul de utilizare Dac ma ina trebuie utilizat mai des contacta i comerciantul dvs de specialitate i procura i eventual un accesoriu anti vibra ii m nere Evita i utilizarea ma inii la temperaturi d...

Page 123: ...riale precum i pentru v t marea persoanelor rezultate ca urmare a utiliz rii eronate n cazul utiliz rii la ma in a altor componente respectiv a unor componente ale altor produc tori pierde i garan ia...

Page 124: ...aparatul de ploaie sau umezeal P trunderea apei ntr un aparat electric cre te riscul unui oc electric d Nu folosi i cablul n alte scopuri pentru a purta aparatul a l at rna sau pentru a trage fi a din...

Page 125: ...pericolele datorate prafului 4 Manevrarea i utilizarea cu grij a sculelor electrice a Nu suprasolicita i aparatul Folosi i unealta electric potrivit pentru munca dumneavoastr Cu unealta electric potri...

Page 126: ...reun cu aparatul Pierderea controlului asupra ma inii poate cauza r niri ine i aparatul de p r ile izolate ale m nerului atunci c nd executa i lucr ri la care unealta de utilizare ar putea intra n con...

Page 127: ...ecta i indica iile generale de siguran pentru deservirea uneltelor electrice Opri i aparatul i scoate i tec rul din priz n cazul n care cablul de conectare este deteriorat Cablul deteriorat de conecta...

Page 128: ...unitate de comand electronic pentru preselectarea frecven ei oscila iilor n func ie de material Pentru aceasta roata de reglare 10 este deplasat ntre pozi iile 1 cea mai joas frecven a oscila iilor d...

Page 129: ...tare din instruc iunile de folosire Aparatele MeisterCRAFT sunt supuse unui strict control al calit ii Dac totu i apare vreodat un deranjament trimite i aparatul v rug m la adresa noastr de service Re...

Page 130: ...15 x 280 mm n0 6000 11000 min 1 250 cm 2 5 kg LpA 77 0 dB A LWA 83 0 dB A KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A aw 2 557 m s2 K 1 5 m s2 RUS 1 130 2 130 3 131 4 131 5 133 6 136 7 138 8 139 9 139 10 139 11 139 130...

Page 131: ...EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 e t 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 131 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 131...

Page 132: ...132 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 132...

Page 133: ...5 1 a b c 2 a b 133 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 133...

Page 134: ...c d e f 3 a b c d e 134 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 134...

Page 135: ...f g h 4 a b c d e f g 135 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 135...

Page 136: ...5 a 6 136 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 136...

Page 137: ...MSS 290 E 5456210 Bj 2011 SN12001 137 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 137...

Page 138: ...230 V 50 Hz 290 W n0 6000 11000 min 1 CE 7 3 8 2 7 1a 10 1 MAX 4 138 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 138...

Page 139: ...8 2 3 9 10 4 2002 96 11 MeisterCRAFT 139 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 139...

Page 140: ...MeisterCRAFT Meister Werkzeuge GmbH MeisterCRAFT 140 5456210 Schwingsch man_a 15 12 11 07 36 Seite 140...

Page 141: ...o hrupu in tresljajih Sporo ene izmerjene vrednosti v skladu z EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 Opozorilo Dejanske vrednosti emisij vibracij med uporabo stroja lahko odstopajo od vrednosti navedenih...

Page 142: ...zklop 3 Aretirni gumb 4 Odprtine za sesanje prahu 5 Vpenjalo za brusilni papir 6 Brusilna plo a 7 Priklju ek za sesalec 8 Vre a za zbiranje prahu 9 Priklju ni kabel 10 Izbira nihajne frekvence 4 Predp...

Page 143: ...kodbe zaradi naokrog lete ih obdelovancev ali delov obdelovancev Nevarnost po ara zaradi nezadostnega prezra evanja motorja Oviranje sluha pri delu brez glu nikov Varno delo je odvisno tudi od seznan...

Page 144: ...in pojdite na delo z elektri nim orodjem razumni Ne uporabljajte elektri nega orodja e ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil T renutek nepazljivosti lahko pri uporabi elektri nega or...

Page 145: ...vzdr evano elektri no orodje f Rezalno orodje naj bo ostro in isto Skrbno vzdr evano rezalno orodje z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatika in ga la je upravljate g Uporabljajte elektri no orodjeopr...

Page 146: ...ne bi povzro ili zastoja stroja Zavarujte obdelovanec pred drsenjem s pomo jo vpenjalne priprave Kabel vedno povlecite nazaj stran od delovnega mesta Pri delu dr ite napravo z obema rokama in zavzemi...

Page 147: ...vo za zbiranje prahu Dvojno izolirano 7 Monta a in nastavitvena dela Vstavljanje brusilnega papirja Izklopite stroj Izvlecite vti Brusilni papir napnite ez brusilno plo o in bodite pozorni da se sklad...

Page 148: ...sko opremo jih morate zbirati lo eno in jih dostaviti za ponovno uporabo ki je strokovna in okolju prijazna A haszn lhatatlann v lt villamos k sz l keket a region lis gy jt helyen adja le Embala ni ma...

Page 149: ...ili uporabljani na i originalni nadomestni deli oz deli katere smo odobrili za uporabo in e popravila ni izvr ila servisna slu ba Meister Werkzeuge GmbH ali poobla eni strokovnjak Podobno velja tudi z...

Page 150: ...1 2009 EN 60745 2 4 2009 uyar nca tespit edilmi tir Uyar Makinenin kullan ld s radaki reel olaral mevcut titre im emisyon de eri i letme talimat ndaki veya retici taraf ndan verilen de erlerden sapma...

Page 151: ...zorlanman n s n rlanabilece i ekilde i plan yap n z 3 Yap par alar 1 Sap 2 A ma Kapama alteri 3 Sabitle tirme d mesi 4 Toz emme tertibat delikleri 5 Z mpara ka d tutucusu 6 Z mpara plakas 7 Elektrik...

Page 152: ...b rak lamayacak muhtemel riskler i erir O nedenle elektrikli aletleri her zaman gereken itinayla kullan n z Muhtemel riskler rne in unlar olabilir D nen par a veya aletlere temas Etrafa f rlayan malz...

Page 153: ...ayl olan bir uzatma kablosu kullan n z A k havada kullan lmaya uygun uzatma kablosunun kullan lmas elektrik arpma tehlikesini azalt r f Elektrikli aletin nemli ortamda kullan lmas n n mutlaka gerekli...

Page 154: ...erde saklay n z Aleti kullanmay bilmeyen veya bu kullan m k lavuzunu okumayan ki ilerin aletle al malar na izin vermeyiniz Deneyimsiz ki iler taraf ndan kullan ld nda elektrikli el aletleri tehlikelid...

Page 155: ...da kullan lacak olmas halinde ka ak ak mdan koruma tertibatl alter zerinden ba lanmas gerekir Uzatma kablosunun ve fi in d mek nlarda kullan m i in ruhsatl olmas gereklidir Sadece kuru z mparalama i l...

Page 156: ...Hz ebeke voltaj ve frekans 290 W Azami g sarfiyat n0 6000 11000 dak 1 R lanti devir say s Kontroll emniyet T V g n ll kalite m h r CE i areti Avrupa emniyet normlar na uygunluk H rvatistan i in emniy...

Page 157: ...alama Makine ve elektrik s p rgesini a n z Z mparay oval hareketlerle z mparalanacak cisim zerinde hareket ettiriniz Makineye bast rmay n z makinenin kendi a rl yeterlidir Gittik e incelen taneciklerl...

Page 158: ...yap lacak k sa a klama ar za arama ve tamir s resini azaltacakt r Ar zan n garanti s resi i inde meydana gelmesi halinde aletin i ine garanti sertifikas ve kasa fi ini de koyun Ar zan n garanti s resi...

Page 159: ...ce Hastener Stra e 4 8 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de 545...

Page 160: ...enstemming is met de volgende richtlijnen declarada a conformidade com as seguintes directrizes se declar conformitatea cu urm toarele normative se izjavlja skladnost z naslednjimi smernicami alttaki...

Page 161: ...ntumok meg rz se HR Pohranjivanje tehni ke dokumentacije I Conservazione della documentazione tecnica NL Bewaring van de technische documenten P Conserva o da documenta o t cnica RO P strarea document...

Page 162: ...hlie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzul ssig und strafbar...

Search results

Summary of Contents for 5456210

Reviews:

Related manuals for 5456210

Brands by name

Popular brands

MeisterCraft 5456210, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 5456210

Reviews:

Related manuals for 5456210

Brands by name

Popular brands