Meister SB1010M Translation Of The Original Instructions Download | Manualshive

Page: 73 / 82

background image

5 Servis

a

Aletinizi sadece yetkili personele
ve orijinal yedek parça kullanma
koµulu ile onart∂n∂z. Bu sayede
aletin güvenliπini sürekli hale getirir-
siniz.

6 Matkaplar için güvenlik uyar∂lar∂

1 Tüm çalışmalar için güvenlik uyarı-

ları

a

Darbeli matkap ile delik delme
esnasında kulaklık kullanın.

Gürültü

etkisi işitme kaybına neden olabilir.

b

İlave sapı (sapları) kullanın.

Kontrolün kaybedilmesi yaralanmalara
neden olabilir.

c

Elektrikli aletin gizli akım hatlarına
veya kendi bağlantı hattına temas
edebileceği çalışmalarda elektrikli
aleti izole edilmiş tutma yüzeylerin-
den kavrayın.

Elektrik gerilimi yüklü

bir hat ile temas, cihazın metal parça-
larına da gerilim yükleyebilir ve bu da
elektrik çarpmasına neden olabilir.

2

Uzun burguların kullanılması duru-
munda güvenlik talimatları

a

Kesinlikle burgu için maksimum
müsaadeli olan dönme sayısından
yüksek dönme sayısı ile çalışmayı-
nız.

Yüksek dönme sayılarında burgu

hafifçe bükülebilir ve işleme parçası
ile temas etmediği durumda serbestçe
dönebilir ve yaralanmalara neden ola-
bilir.

b

Delme işlemine daime düşük dönme
sayısı ile ve burgunun işleme parça-
sı ile temas durumunda başlayınız.

Yüksek dönme sayılarında burgu
hafifçe bükülebilir ve işleme parçası

ile temas etmediği durumda serbestçe
dönebilir ve yaralanmalara neden ola-
bilir.

c

Aşırı basınç yüklenmeyin ve sadece
burguya uzunlamasına istikametin-
de bastırın.

Burgular hafifçe bükü-

lebilir ve bu nedenle kırılabilir veya
kontrolün kaybına neden olur ve yara-
lanmalar meydana getirebilirler.

6 – Cihaza özgü güvenlik

uyar∂lar∂

• Duvara delik açmadan önce gerekirse

bir kablo ve hat arama dedektörü ile
elektrik, gaz veya su hatlar∂na deπip
deπmeyeceπinizi kontrol ediniz.

• Matkap ucu/Matkap aynas∂n∂ sadece

fiµ çekiliyken deπiµtiriniz!

• Yaralanmalardan kaç∂nmak için iµle-

necek malzemenin tutturulmas∂ (örn.
mengeneyle s∂k∂µt∂rarak) gereklidir.

• Delerken ya da vidalarken motorun

fazla yüklenmeden dolay∂ durmas∂n-
dan kaç∂n∂n∂z!

• Bu cihaz∂n elektrik kablosunun hasar

görmesi halinde, üretici µirketten ya da
onun müµteri servisinden edinilebile-
cek özel bir baπlant∂ kablosuyla deπiµ-
tirilmesi gereklidir.

Toz-/Talaş emme

Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap
türleri, mineraller ve metaller gibi bazı
malzemelerin tozları sağlığa zarar
verebilir. Tozlarla temas edilmesi veya
solunması, kullanıcıda veya etrafta
bulunan kişilerde alerjik reaksiyonlar ve/
veya solunum yolu hastalıklarına neden
olabilir.

73

5402270-Schlagbohrmaschine_man.indd 73

5402270-Schlagbohrmaschine_man.indd 73

13.08.20 06:45

13.08.20 06:45

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Summary of Contents for SB1010M

Page 1: ...10M ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 5402270 Schlagbohrmaschine_man indd 1 5402270 Schlagbohrmaschine_man indd 1 13 08 20 06 45 13 08 20 06 45 ...

Page 2: ... 202 24 75 04 31 49 0 202 24 75 04 32 Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internet seite www conmetallmeister de heruntergeladen werden 2 5402270 Schlagbohrmaschine_man indd 2 5402270 Schlagbohrmaschine_man indd 2 13 08 20 06 45 13 08 20 06 45 ...

Page 3: ...3 Abb 1 7 6 3 2 5 1 8 4 Abb 2 2 4 5 5402270 Schlagbohrmaschine_man indd 3 5402270 Schlagbohrmaschine_man indd 3 13 08 20 06 45 13 08 20 06 45 ...

Page 4: ...amtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfver fahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsge samt werte und die angegebenen Geräusch 4 DE Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetr...

Page 5: ...se kann der Belastungsgrad wäh rend der gesamten Arbeitszeit wesentlich ge min dert werden Minimieren Sie Ihr Risiko dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind Pflegen Sie dieses Elektrowerk zeug entsprechend der An weisungen in der Betriebsanleitung Falls das Elektrowerkzeug öfters einge setzt bzw verwendet wird sollten Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung setzten und ggf Antivibrationszubeh...

Page 6: ...den Maß angaben Ihres Elektrowerkzeuges entsprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden Bohrer oder anderes Zubehör müs sen genau in die Werkzeugauf nah me Ihres Elektrowerkzeuges passen Einsatzwerk zeuge die nicht genau in die Werkzeug aufnahme des Elektro werk zeuges passen drehen sich un gleich mäßig vibrieren sehr stark und können zum...

Page 7: ...er auf akku betrie be ne Elektrowerkzeuge ohne Netzleitung Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensori schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät darf nicht von Kindern b...

Page 8: ...n stehen Ein Moment der Unacht samkeit beim Gebrauch des Elektro werkzeugs kann zu ernsthaften Ver letzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutz aus rüstung und immer eine Schutz bril le Das Tragen persön li cher Schut z aus rüstung wie Staub maske rutsch feste Sicherheits schu he Schutzhelm oder Gehör schutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges ver ringert das Risiko von Verletzungen ...

Page 9: ...ersonen das Elektrowerkzeug benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gele sen haben Elektrowerkzeuge sind ge fährlich wenn sie von unerfah renen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorg falt Kon tro llieren Sie ob beweg liche Teile einwandfrei funktio nieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschä digt sind dass...

Page 10: ...ontakt mit dem Werkstück frei drehen kann und zu Verletzungen führen c Üben Sie keinen übermäßigen Druck und nur in Längsrichtung zum Bohrer aus Bohrer können sich ver biegen und dadurch brechen oder zu einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen führen 6 Gerätespezifische Sicherheitshinweise Bevor Sie Löcher in eine Wand boh ren prüfen Sie ggf mit einem Lei tungssucher dass Sie nicht auf Stro...

Page 11: ...echts Linkslauf Schlagzahl maximaler Bohrerdurchmesser BJ Baujahr SN Seriennummer SN XXXXX Die ersten beiden unter strichenen Ziffern geben den Herstellungsmonat an 7 Montage und Einstellarbeiten Zusatzhandgriff montieren Der Zusatzhandgriff 6 kann wahl weise rechts oder links vom Bohrfutter mon tiert werden Griffstück vom Zu satz hand griff durch Linksdrehen so weit lösen dass er über das Bohrfut...

Page 12: ...sschalter 4 in Richtung drehen Die max Dreh zahl der Maschine wird reduziert Drehzahlregler in Richtung drehen Die Motordrehzahl wird erhöht bis zur Maximaldrehzahl Mit dem Ein Ausschiebeschalter lässt sich die Drehzahl der Maschine stufen los inner halb der gewählten Maximal drehzahl variieren Rechts Linkslauf Umschalter 5 WICHTIG Während des Laufs der Ma schine darf der Rechts Linkslauf Umschalt...

Page 13: ...beiten Netzstecker zie hen Meister Elektrowerkzeuge sind weit gehend wartungsfrei zum Reinigen der Gehäuse genügt ein feuchtes Tuch Das Gehäuse nur mit einem feuch ten Tuch reinigen keine Lösungs mittel verwenden Anschließend gut ab troc knen Elektrowerkzeuge nie in Wasser tauchen Stets die Lüftungsöffnungen des Elektrowerkzeuges sauber halten Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem ...

Page 14: ...osten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen des Gehäu ses führt zum Erlöschen des Garan tieanspruchs WICHTIG Wir weisen ausdrücklich darauf hin dass wir nach dem Produkt haftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden ein zustehen haben sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Originalteile bzw von uns frei gegebene Teile verw...

Page 15: ...cí a uvedené hod noty emisí hluku byly naměřeny zkušební metodou odpovídající normě a mohou se použít k porovnání jednoho elektrického nástroje s druhým Uvedené celkové hodnoty vibrací a uve dené hodnoty emisí hluku lze použít i na počáteční posouzení vystavení účinkům emisí vibrací a hluku CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návo...

Page 16: ...užívá častěji měli byste se obrátit na svého speciali zovaného prodejce a případně si obstarat antivibrační příslušenství rukojeti Vyhýbejte se používání nástroje při tep lotách t 10 C nebo méně Připravte pracovní plán pomocí něhož lze omezit zatížení vibracemi Informace o snížení hluku Určitému zatížení hlukem se u tohoto nástroje nelze vyhnout Práce s vysokou intenzitou hluku přeložte na povolen...

Page 17: ...bnou opatrností Zbytková rizika mohou být například Dotyk rotujících dílů nebo vložných nástrojů úraz způsobený odlétnutím obrobku nebo součástí obrobku nebezpečí požáru při nedostatečném odvětrání motoru poškození sluchu při práci bez ochra ny sluchu Bezpečná práce závisí také na znalos tech obsluhujícího personálu v oblasti manipulace s příslušným elektrickým nástrojem Příslušné znalosti stroje ...

Page 18: ...m b Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako jakou trubky topná tělesa sporáky nebo chladničky Když je Vaše tělo uzem něné hrozí zvýšené riziko úrazu elek trickým proudem c Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhku Vniknutí vody do elektrického spotřebiče zvyšuje riziko úrazu elek trickým proudem d Nepoužívejte kabel k jiným účelům než pro které byl určen pro pře nášení přístroje jeh...

Page 19: ...pro elektrické nástroje i když jste po dlouhodobém a častém používání s elektrickými nástroji důkladně obeznámeni Neo patrné jednání může mít za následek vážné zranění během zlomku sekundy 4 Pečlivé zacházení a používání elek trického nářadí a Přístroj nepřetěžujte Používejte pro práci elektrické nářadí které je pro ni určeno Vhodným elektrickým nářadím pracujete lépe a bezpečněji v uvedeném rozsa...

Page 20: ...ástroj pouze za izolova né plochy rukojeti Kontakt s vede ním pod napětím může přivést napětí i do kovových částí přístroje a způsobit úraz elektrickým proudem 2 Bezpečnostní pokyny pro použití dlouhých vrtáků a V žádném případě nepracujte s vyšším počtem otáček než je maximální počet otáček přípustný pro vrták Při vyšších otáčkách se může vrták snadno zdeformovat pokud se může bez kontaktu volně ...

Page 21: ...ovišti Prach se může snadno vznítit Po práci použijte vhodný vysavač k zachycení nahromaděného prachu nečistot Bezpečnostní označení Symboly na krytu mají následující význam Nesmí se likvidovat vyhoze ním do domácího odpadu Důležité Dodržujte Návod na používání Důležité Noste ochranné brýle Důležité Noste ochranu sluchu Dobrovolná značka kvality ověřená bezpečnost Značka CE shoda s evrop skými bez...

Page 22: ...dla Sklíčidlo otevřete otáčením předního prs tence doleva Vložte vrták a upevněte jej otáčením předního prstence doprava Předvolba otáček obr 2 UPOZORNĚNÍ Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky I 0 Předvolbou otáček se dají přizpůsobit otáčky motoru podle nasaze ného nástroje a materiálu Otáčejte regulátorem otáček na přepí nači 4 ve směru Maximální otáč ky vrtačky se sníží Otáčejte regulátorem otá...

Page 23: ... chod Vrták vytáhněte při použití levého chodu opatrně z vrtného otvoru 10 Údržba a ochrana život ního prostředí POZOR Přede všemi pracemi spojenými s ošetřováním a údržbou vytáhněte zástrčku ze zásuvky Elektrické nástroje Meister si nevyža dují téměř žádnou údržbu na čištění krytu stačí vlhká utěrka Kryt čistěte pouze vlhkou utěrkou nepoužívejte rozpouštědla Poté dobře osušte Nikdy neponořujte el...

Page 24: ...o záruční opravu budeme vám náklady na opravu účto vat DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Po ote vření přístroje zaniká nárok na záruku DŮLEŽITÉ Výslovně upozorňuje me na to že podle zákona o ručení za produkty neručíme za škody vzniklé našimi přístroji pokud byly způsobeny nesprávnou opravou nebo pokud při výměně některé části nebyly použity naše originální díly popř námi schválené díly a oprava nebyla proveden...

Page 25: ...brations Valeurs mesurées conformément à l EN 62841 AVERTISSEMENT Les valeurs d émission de vibrations et de bruit indiquées ont été mesurées selon un procédé de mesure normalisé et peuvent être utilisées pour la comparaison d un outil électrique avec un autre Les valeurs d émission de vibrations et de bruit indiquées peuvent également Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de...

Page 26: ...ibrations Entretenez cette machine conformément aux instructions du mode d emploi En cas d utilisation fréquente de la machine il est recommandé de prendre contact avec votre revendeur et de vous procurer des accessoires anti vibrations poignées Evitez d utiliser la machine en cas de températures de t 10 C ou inférieures Etablissez un plan de travail permettant de limiter la sollicitation des vibr...

Page 27: ...rique contient des remarques détaillées sur le fonctionnement sûr des appareils électriques Néanmoins chaque outil électrique cache certains risques restants qui ne peuvent pas être complètement exclus par les dispo sitifs de protection en place N utilisez donc des outils électriques qu avec le soin qui s impose Les risques restants peuvent par exemple émaner de ce qui suit Contact avec des pièces...

Page 28: ... inflammables Les outils électroportatifs génèrent des étincelles risquant d enflammer les poussières ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres per sonnes éloignés durant l utilisation de l outil électroportatif En cas d inattention vous risquez de perdre le contrôle sur l appareil 2 Sécurité relative au système électrique a La fiche de secteur de l outil élec troportatif doit être appropriée à...

Page 29: ... fonctionnement Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures e Ne pas se surestimer Veiller à gar der toujours une position stable et équilibrée Ceci vous permet de mieux contrôler l appareil dans des situations inattendues f Porter des vêtements appropriés Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux Maintenir cheveux vêtements et gants éloignés des parti...

Page 30: ...en vigueur pour ce type d appa reil Tenir compte également des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation des outils élec troportatifs à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses h Maintenez les sèches propres et exemptes d huile et de graisse Les poignées glissantes ne permettent pas d utiliser et de contrôler l outil électrique en toute sécurit...

Page 31: ...e de raccordement spécial disponible auprès du fabricant ou du service après vente Aspiration de la poussière des copeaux Les poussières de matériaux comme les peintures contenant du plomb cer taines essences de bois et les métaux peuvent être dangereuses pour la santé Toucher ou respirer la poussière peut provoquer des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires chez l uti lisateur ou ...

Page 32: ...nsi possible de choisir une position de travail favorable et en même temps de sécuriser la poignée supplémentaire contre un glissement dû aux vibrations Serrez la poignée en la tournant sur la droite jusqu à ce que la poignée supplé mentaire soit fermement solidaire de la machine Montage de la butée de profondeur Débloquer la poignée supplémentaire 6 de manière que la vis six pans dégage l ouvertu...

Page 33: ...es mandrins des perceuses à fonctionnement alternatif droite gauche sont fixés par vis avec filet à gauche Celle ci doit être des serrée avant chaque changement de mandrin Il n est possible de desser rer des vis avec filet à gauche autre ment que par une rotation vers la droite 8 Fonctionnement Mise en marche Arrêt Brancher la fiche secteur dans une prise appropriée ATTENTION Toujours mettre la pe...

Page 34: ...as de solvants Puis veillez à bien sécher Ne plongez jamais les outils électriques dans de l eau Tenir toujours les fentes d aération de l outil électrique propres Ne faites réparer votre outil électrique que par du personnel qualifié et uni quement avec des pièces détachées d origine Cette mesure contribue à préserver la sécurité de l outil élec trique Si la conduite de branchement sec teur de ce...

Page 35: ...Nous attirons expres sément l attention sur le fait que nous n avons pas suivant la loi alle mande sur la responsabilité du produc teur pour vice de la marchandise à nous porter responsable des dommages provoqués par nos appareils si ces dommages ont été occasionnés par une réparation incorrecte ou si lors d un changement de pièce des pièces d ori gine ou des pièces autorisées par nous n ont pas é...

Page 36: ...rall vibration values and noise emission values were measured in accordance with a standardised test procedure and can be used in order to compare one power tool with another The specified overall vibration values and specified noise emission values can Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instruc tions through carefully before using th...

Page 37: ...the directions in the operation instructions If the machine is to be used frequently contact your dealer and arrange anti vi bration equipment handles if neces sary Avoid using the tool in temperatures of t 10 C or lower Draw up a working schedule which can be used to minimise vibration loads Information about minimising noise A certain amount of noise is unavoida ble when using this device Ensure...

Page 38: ...tools Injury caused by flying tools or tool parts Risk of fire with insufficient ventilation of the motor Adverse effects on the hearing caused by working without ear defenders The ability to work safely is dependant on the familiarity of the operator when it comes to handling the given electri cal tool Appropriate knowledge of the machinery and careful behaviour when working help to minimise the ...

Page 39: ...e the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool out doors use an extension cord suit able for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric sh...

Page 40: ...c Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accesso ries or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to oper ate the power tool Power tools are dangerous in the h...

Page 41: ...workpiece and result in injuries c Do not exert excess pressure and only place pressure in a longitudi nal direction to the drill Drills may bend and break as a result or lead to a loss of control and to injuries 6 Safety instructions relat ing specifically to the equipment Before drilling into walls make sure that you are not breaking into an elec tricity gas or water supply line Use a detector A...

Page 42: ... the month of manufacture 7 Installation and setting Mounting the additional handle The additional handle 6 can be mounted on the right or the left of the chuck as required Release the handle piece of the additional handle by turning to the left until it can be pushed over the chuck 8 and onto the tensioning neck The holder cams on the underside of the tensioning neck must fit into the holder groo...

Page 43: ...up to the maximum speed With the On Off sliding switch the num ber of r p m can be varied continuously within the selected maximum speed Right or left clockwise or anti clock wise rotation 5 IMPORTANT Do not change drilling direction when the drill is in rotation wait until the drill has come to stop The chucks of reversi ble drills are always fixed by a screw with a left hand thread This screw mu...

Page 44: ...any care or maintenance work disconnect from the power Meister power tools are mostly main tenance free Use a damp cloth to clean the housing Only clean the housing with a damp cloth do not use solvents Then dry well Never submerge the power tool in water Always ensure that the venting slots in the power tool are kept clean Your power tool should be serviced only by a qualified repair person using...

Page 45: ...will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of the device invalidates the guarantee claim IMPORTANT We point out expressly that in accordance with the Product Liability Act we do not take responsibility for any damage caused by our appliances in so much that said damage is caused by improper repair or original parts or parts released by us not being used when parts are changed...

Page 46: ...en berekend in overeen stemming met EN 62841 WAARSCHUWING De aangegeven totale trillingswaarden en de aange geven geluidsemissiewaarden zijn con form een genormeerde testprocedure gemeten en kunnen worden gebruikt voor vergelijking met ander elektrisch gereedschap NL Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nem...

Page 47: ...e gemaakt te worden en er dienen pas sende werkonderbrekingen ingelast te worden Op deze manier kan de belas tingsgraad tijdens de werktijd bedui dend verminderd worden Herleid het risico dat u aan trillingen blootgesteld wordt tot een minimum Onderhoud deze machine in overeenstemming met de aanwijzingen in de gebruiksaanwij zing Indien de machine regelmatig gebruikt wordt dient u met uw dealer co...

Page 48: ...ie van de fabrikant Restrisico s De gebruiksaanwijzing bij dit elektroge reedschap bevat uitgebreide instructies om veilig te werken Toch draagt ieder elektrogereedschap bepaalde restrisi co s in zich die ook door de aanwezige veiligheids voorzieningen niet volledig uitgesloten kunnen worden Bedien elektro gereedschap daarom altijd met de nodige voorzichtigheid Restrisico s kunnen bijvoorbeeld zij...

Page 49: ...re gassen of brandbaar stof bevinden Elektrische gereed schappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kun nen brengen c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elek trische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verlie zen 2 Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het gereed schap moet in het sto...

Page 50: ...t u het gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden e Overschat uzelf niet Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of siera den Houd haren kleding en hand s...

Page 51: ...ker te geleiden g Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwij zingen en zoals voor dit speciale gereed schaps type voorgeschre ven Let daarbij op de arbeidsom standigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereed schappen voor andere dan de voorziene toepassin gen kan tot gevaarlijke situaties lei den h Houd de handgre...

Page 52: ...r belasting tot stil stand komt Als het netaansluitingssnoer van dit apparaat beschadigd wordt moet het vervangen worden door een speciaal aansluitingssnoer dat bij de fabrikant of via zijn klantenservice verkrijgbaar is Stof spaanderafzuiging Stof van materialen zoals loodhoudende verf sommige houtsoorten mineralen en metalen kan schadelijk zijn voor de gezondheid Aanraken of inademen van het sto...

Page 53: ...dt in een van de gleuven van de spanring grijpen Op deze manier kan een gunstige arbeidspositie geko zen worden en beveiligt de bijkomende handgreep tegelijk tegen verschuiven door trilling Het greepstuk aantrekken door naar rechts te draaien tot de bijko mende handgreep stevig aan de machi ne bevestigd is Monteren van de diepteaanslag Bijkomende handgreep 6 losmaken zodat de inbusschroef de openi...

Page 54: ...en lopen niet bediend worden Dus altijd wachten tot de machine tot stil stand gekomen is De boorhouder van rechtsom linksom lopende machines is steeds d m v en schroef met linkse schroefdraad vastgezet Deze schroef moet bij verwisseling van de boorhouder eerst door de goepende boorhouder heen losge schroefd worden Schroeven met een linkse draad moeten altijd naar rechts losgedraaid worden 8 Gebrui...

Page 55: ...ater dompelen Steeds de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap schoon hou den Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd vak personeel en uitsluitend met origi nele reserveonderdelen repareren Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereed schap gehandhaafd blijft Als het netaansluitingssnoer van dit apparaat beschadigd wordt moet het vervang...

Page 56: ...LANGRIJK Wij wijzen er uit drukkelijk op dat wij volgens de wet op de productaansprakelijk heid niet voor door onze apparaten ver oorzaakte schade op hoeven te komen voor zover deze door ondes kundige reparatie veroorzaakt of bij een vervangen van onderdelen niet onze originele onderdelen of door ons goedgekeurde onderdelen gebruikt werden en de reparatie niet door de klantenservice van Conmetall ...

Page 57: ...1 5 m s2 Emisja hałasu i drgań Wartości pomiarowe określono zgodnie z EN 62841 OSTRZEŻENIE Podane całkowite wartości poziomu drgań oraz poda ne wartości emisji hałasu zostały zmie rzone w oparciu o znormalizowaną pro cedurę badawczą i mogą być wykorzy stywane do wzajemnego porównywania elektronarzędzi Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym ur...

Page 58: ...wibracje Pielęgnować właściwie maszynę stosu jąc się do wskazówek i zaleceń poda nych w instrukcji eksploatacji Przy częstszej pracy z maszyną można skontaktować się z fachowym punktem handlowym i ewentualnie nabyć specjal ny osprzęt antywibracyjny uchwyty Unikać stosowania maszyny w tempera turze t 10 C lub niższej Przygotować plan pracy w celu ograniczenia obciąże nia wibracjami Informacje o red...

Page 59: ...narzędzia Niedokładnie dopaso wane do wrzeciona narzędzia robocze wirują nieregularnie bardzo mocno wibrują i mogą spowodować utratę kon troli nad narzędziem Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Za wynikłe stąd szkody jak również za szkody osobowe powstałe z powodu nieprawidłowego użytkowa nia odpowiada użytkownik urządzenia W przypadku stosowania w maszynie części innych lub nieoryginal...

Page 60: ...ysło wej ani osoby niemające wystarczają cego doświadczenia lub wiedzy Należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Urządzenie nie może być używane przez dzieci 1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy a Należy utrzymywać czystość na stanowisku pracy i zapewnić jego odpowiednie oświetlenie Nieporządek i brak właściwego oświetlenia miejsca pracy grozi wypadkiem b Nie wolno używać elektronarzę dz...

Page 61: ...e należy stosować środki ochrony indywidualnej i nosić oku lary ochronne Korzystanie ze środ ków ochrony indywidualnej np maski przeciwpyłowej antypoślizgowego obuwia ochronnego kasku ochron nego lub środków ochrony słuchu pozwala w zależności od rodzaju oraz sposobu zastosowania elektro narzędzia ograniczyć ryzyko odnie sienia obrażeń c Należy unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia Przed ...

Page 62: ...zechowywać poza zasięgiem dzieci Nie wolno zezwalać na używanie urządzenia osobom które go nie znają lub nie zapoznały się z niniejszą instruk cją Elektronarzędzia używane przez niedoświadczone osoby mogą stano wić zagrożenie e Należy dbać o urządzenie Należy sprawdzać czy części ruchome działają prawidłowo i nie zaklesz czają się oraz czy nie są pęknięte lub uszkodzone w stopniu zakłóca jącym dzi...

Page 63: ...zpoczynać zawsze z niższą prędkością obrotową gdy wiertło styka się z obrabianym ele mentem Przy wyższych prędkościach obrotowych swobodnie obracające się wiertło nie mające kontaktu z obrabia nym elementem może się lekko wygiąć i spowodować obrażenia c Nie wywierać nadmiernego naci sku nacisk kierować wyłącznie wzdłuż wiertła Wiertła mogą ulec wyboczeniu a wskutek tego złamać się spowodować utrat...

Page 64: ...cji eksploatacji Ważne Nosić okulary ochronne Ważne Zakładać ochrania cze słuchu Dobrowolny certyfikat jakości Geprüfte Sicherheit spraw dzone bezpieczeństwo Znak CE zgodność z eu ro pejskimi normami bezpie czeństwa Obudowa jest wyposażona w podwójną izolację ochron ną Obrotów w prawo lewo Liczba uderzeń Maksymalna średnica wiertła BJ Rok produkcji SN Numer seryjny SN XXXXX Dwie początkowe podkre ...

Page 65: ...ego Uchwyt wiertar ski otworzyć pokręcając w lewo przedni pierścień Włożyć wiertło i zamocować je obracając w prawo przedni pierścień Wstępny wybór prędkości obrotowej rys 2 UWAGA Wyciągnąć wtyczkę sie ciową I 0 Za pomocą wstępnego wyboru prędkości obrotowej można dopasować prędkość obrotową silnika do danego narzędzia roboczego oraz materiału Przekręcić regulator prędkości obro towej przy włączni...

Page 66: ... na prawo Elektroniczna regulacja prędkości obro towej przez uruchomienie włącznika wyłącznika Wybór prędkości obrotowej pokrętłem regulacyjnym przy włączniku wyłączniku Wiercenie udarowe w betonie i murze Ustawić przełącznik 1 na tryb pracy wiercenie udarowe Ustawić przełącznik kierunku obrotów w prawo lewo 2 na prawo Rozpocząć wiercenie z małą prędkością obrotową Aby wykręcić zakleszczone wier t...

Page 67: ... są poddawane ścisłej kontroli jakości Jeżeli pomimo tego wystąpią usterki należy przesłać urządzenie na adres naszego serwisu Niezwłocznie wykonamy naprawę Krótki opis uszkodzenia pozwoli skró cić lokalizację usterki i czas naprawy W okresie obowiązywania gwarancji należy dołączyć do urządzenia kartę gwarancyjną i dowód zakupu Jeżeli naprawa nie będzie podlegać gwarancji jej koszty ponosi użytkow...

Page 68: ...len gürültü emis yonu değerleri standart bir test yöntemi ne göre ölçülmüştür ve elektrikli bir aletin bir başka aletle kıyaslanmasında kullanı labilir Belirtilen toplam titreşim değerleri veya belirtilen gürültü emisyonu değerleri ayrı ca çalışırken durma hali için hazırlayıcı bir değerlendirme amacıyla da kullanılabilir Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas b...

Page 69: ...yorsa anti titreµim aksam saplar temin etmeniz gereklidir Makineyi t 10 C veya daha düµük s larda kullanmaktan kaç n n z Titreµimden zorlanman n s n rlanabile ceπi µekilde iµ plan yap n z Sesin azalt lmas na iliµkin bilgiler Bu cihaz kaç n lmaz olarak belirli bir ses ç kar r Fazla ses yapacak iµle ri sadece buna izin verilen saatlere b rak n z Varsa gürültü yapman n yasak olduπu saatlere riayet ed...

Page 70: ... d r Buna iliµkin makine bilgisi ve çal µ rken dikkatli davranma mevcut risklerin asgariye indirilmesine yard mc olur Uyar µbu elektrikli alet çal µma esnas nda elektromanyetik alan oluµ turur Bu alan baz durumlarda aktif veya pasif t bbi implantlar olumsuz etkileyebilir Ciddi ve hatta ölümcül yaralanma riskini azaltabilmek için t bbi impant taµ yanlara iµbu aleti kullanmadan önce doktorlar na ve ...

Page 71: ... ndan uzak tutunuz Hasarl veya dolanm µ kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal µ rken mutlaka aç k havada kullan lmaya onayl olan bir uzatma kablosu kullan n z Aç k havada kul lan lmaya uygun uzatma kablosunun kullan lmas elektrik çarpma tehlikesini azalt r 3 Kiµilerin Güvenliπi a Dikkatli olunuz ne yapt π n za dikkat ediniz elektrikli el aleti il...

Page 72: ...ya aleti elinizden b rak rken fiµi prizden çekiniz Bu önlem aletin yanl µl kla çal µmas n önler d Kullan m d µ duran elektrikli el aletlerini çocuklar n ulaµamayacaπ bir yerde saklay n z Aleti kullan may bilmeyen veya bu kullan m k lavuzunu okumayan kiµilerin aletle çal µmalar na izin vermeyiniz Deneyimsiz kiµiler taraf ndan kullan l d π nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Aletinizin bak m n...

Page 73: ...k dönme sayılarında burgu hafifçe bükülebilir ve işleme parçası ile temas etmediği durumda serbestçe dönebilir ve yaralanmalara neden ola bilir c Aşırı basınç yüklenmeyin ve sadece burguya uzunlamasına istikametin de bastırın Burgular hafifçe bükü lebilir ve bu nedenle kırılabilir veya kontrolün kaybına neden olur ve yara lanmalar meydana getirebilirler 6 Cihaza özgü güvenlik uyar lar Duvara delik...

Page 74: ...let kasas çifte izolasyon korumal d r Saga sola hareket Darbe say s Azami burgu çap BJ İmal senesi SN Seri numarası SN XXXXX Altı çizilmiş olan ilk iki rakam imal edilen ayı belirt mektedir 7 Montaj ve ayar iµlemleri lave sap n monte lave sap n monte edilmesi lave sap 6 isteπe baπl olarak matkap aynas n n saπ na ya da soluna monte edilebilir Sap sola çevirerek matkap aynas n n 8 üzerinden geçerek ...

Page 75: ... Devir say s düπmesini yönünde çeviriniz Motor devir say s azami devir say s na yükseltilir Açma kapama µalteriyle makinenin devir say s kademesiz olarak seçili azami devir say s aral π nda deπiµtirilebilir Saπa sola dönüµ 5 ÖNEML Makine çal µ rken saπa sola hareket düπmesine bas la maz bu nedenle makinenin tamamen durmas n bekleyiniz Saπa Sola döner makinelerde matkap aynas her zaman sol diµli vi...

Page 76: ... nemli bir bez yeterli olur Alet kasas n sadece nemli bir bezle temizleyin çözücü kullanmay n Ard ndan iyice kurulay n Elektrikli aletleri asla suya dald rmay n Elektrikli aletin havaland rma delikleri ni daima temiz tutun Elektrikli aletinizi sadece kalifiye teknik personele ve sadece orijinal yedek par çalarla tamir ettirin Bu sayede elektrikli aletin güvenliπi korunmuµ olur Bu aletin elektrik k...

Page 77: ...amız tamir ücretini sizden talep edecektir ÖNEML Aletin açılması halinde garanti hakkınız kaybolur D KKAT Ürün Sorumluluk Yasas na göre uygunsuz yap lan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da taraf m zca onaylanmayan parça lar n deiµtirilmesi nedeniyle ve tami rat n makinelerimizin yol açaca hasarlar için sorumluluk almad m z ehemmiyle belirtiriz Ayn µey kullan lan aksesuvarlar için de geçerlidir...

Page 78: ...us notre seule responsabilité que le produit ci après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak üzere şu ürünün Schlagbohrmaschine Příklepová vrtačka Perceuse à percussion Impact Drill Slagboormachi...

Page 79: ... persoon voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 ...

Page 80: ...80 5402270 Schlagbohrmaschine_man indd 80 5402270 Schlagbohrmaschine_man indd 80 13 08 20 06 45 13 08 20 06 45 ...

Page 81: ...81 5402270 Schlagbohrmaschine_man indd 81 5402270 Schlagbohrmaschine_man indd 81 13 08 20 06 45 13 08 20 06 45 ...

Page 82: ...heberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5402270 Schlagbohrmaschine_man indd 82 5402270 Schlagbohrmaschine_man indd 82 13 08 20 06 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SB1010M

Grill Chef 11242

Brand: Landmann Pages: 2

"Grill-Lok" 11094

Brand: Landmann Pages: 8

Brand: Napoleon Pages: 12

PRESTIGE II 450

Brand: Napoleon Pages: 34

Brand: Napoleon Pages: 64

Brand: Napoleon Pages: 38

Brand: Napoleon Pages: 72

Brand: Napoleon Pages: 68

Brand: Napoleon Pages: 76

Brand: Napoleon Pages: 28

Brand: Napoleon Pages: 56

Brand: Napoleon Pages: 56

Brand: Napoleon Pages: 60

Brand: Napoleon Pages: 52

Brand: Naterial Pages: 156

Brand: Fein Pages: 131

PRESTIGE PRO665RSIB-3

Brand: Napoleon Pages: 60

Brand: Master Forge Pages: 52

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands