manualshive.com logo in svg

Meec tools 024342, Operating Instructions Manual

Share
Download
Meec tools 024342 Operating Instructions Manual Download Page 70

FI

70

4.  Rumpu kestää huuhtelun, sillä tuotteella 

on IP44-kotelointiluokitus.

     HUOM!   

•  Älä käytä voimakkaita tai hankaavia 

puhdistusaineita.

•  Älä kaada äläkä suihkuta vettä tai muita 

nesteitä moottorikoteloon.

SÄILYTYS

1.  Pysäytä tuote ja vedä pistotulppa ulos.
2.  Puhdista tuote ohjeiden mukaisesti.
3.  Säilytä tuote ja kaikki tarvikkeet 

pimeässä, kuivassa ja lämpimässä, 
hyvin tuuletetussa tilassa lasten 
ulottumattomissa.

4.  Säilytä tuote lasten ulottumattomissa. 

Sopiva säilytyslämpötila on 10...30 °C.

5.  Säilytä tuote pölyltä suojattuna.

KULJETUS

1.  Pysäytä tuote ja vedä pistotulppa ulos.
2.  Käytä tarvittaessa kuljetussuojaa.
3.  Kanna tuotetta aina kahvasta (7a).
4.  Suojaa tuote tärinältä ja iskuilta 

kuljetuksen aikana.

5.  Kiinnitä tuote niin, että se ei pääse 

kaatumaan.

6.  Tuotteen mitat: 1,25 x 0,68 x 1,35 m.

KORJAUKSET

Tuote ei sisällä käyttäjän korjattavia osia. 
Vie tuote valtuutettuun huoltoliikkeeseen 
tai muulle pätevälle henkilölle tarkastusta ja 
korjausta varten.

VIANETSINTÄ

Ongelma

Mahdollinen syy

Toimenpide

Tuote ei käynnisty.

Pistotulppaa ei ole kytketty.

Kytke pistotulppa.

Johto tai pistotulppa on 
vaurioitunut.

Ota yhteys valtuutettuun 
sähköasentajaan.

Muu sähkövika

Ota yhteys valtuutettuun 
sähköasentajaan.

Tuote ei toimi täydellä 
teholla.

Sopimaton jatkojohto.

Käytä sopivaa jatkojohtoa.

Liian alhainen jännite (esimerkiksi 
generaattorin kanssa käytettäessä).

Käytä eri virtalähdettä.

Epätyydyttävät tulokset.

Sekoituskauhat ovat tylsiä/
vaurioituneita.

Vaihda.

Sekoituskauhat ei sovellu kyseiselle 
materiaalille.

Käytä sopivia sekoituskauhoja.

Tuote tärisee ja/tai pitää 
epänormaalia ääntä.

Sekoituskauhat ovat tylsiä/
vaurioituneita.

Vaihda.

Löysät ruuviliitokset.

Kiristä kaikki ruuviliitokset.

Summary of Contents for 024342

Page 1: ...Alkuper isten ohjeiden k nn s BRUKSANVISNING vers ttning av originalinstruktioner INSTRUCTIONS D UTILISATION Traduction des instructions d origine OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions BEDIENIN...

Page 2: ...a AB beh lt sich das Recht vor nderungen am Produkt vorzunehmen Jula AB beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation Es ist nicht zul ssig diese Dokumentation in irgendeiner Weise zu ver nder...

Page 3: ...judeffektniv p en utrustning som r representativ f r denna typ M lt lydeffektniv for utstyr som er representativt for vedkommende type Zmierzony poziom mocy akustycznej urz dzenia reprezentatywnego dl...

Page 4: ...1 Parts bag 2 1 2 3 4 5 8 9 10 3a 3b 3c 6 7a 7c 7b...

Page 5: ...2x 27 4x 8 2x 8 6x M8 2x M8 6x M8x30 2x M8x55 2x F 10 2x M8x65 4x M10 1x B 8 2x 1x M8 2x M8x16 1x M8x60 2x M10x70 1x C M8x20 6x G 8 4x D 8 4x 8 4x 8 8x M8x20 2x 8 4x M8x25 2x M8 4x M8x20 4x 1x 13 mm...

Page 6: ...5 3 2 1 1 2 5c 5a 5b 4 5a 2x Mounting set bag A 5c 2x 4 1x 5b 27 4x...

Page 7: ...6 4 1x Mounting set bag A A 8 6x 6 1x B M8 6x C M8x55mm 2x 7 1x D M8x65mm 4x B A C D 6 7 4 B A C D...

Page 8: ...7 6 1x Mounting set bag B A 8 2x 1b 1x B M8 2x 1a 1x C M8x60mm 2x 1c 1x Mounting set bag C D M8x20mm 6x A C 8a B 8 6 8a 8 1c 1b...

Page 9: ...9 10 1 1x Mounting set bag D A 8 4x B 8 8x 2 2x C 8 4x D M8 4x E M8x20mm 4x E A B B C D 2 1b 1a D...

Page 10: ...11 D B A 8a 8 C 10 8 1x Mounting set bag E A 8 2x B 8 2x 10 1x C M8 2x D M8x30mm 2x...

Page 11: ...12 9 10 8 D C 10 8 1x Mounting set bag F A 10 2x B M10 1x 9 1x C 1x D M8x16mm 1x E M10x70mm 1x 13 B A A E...

Page 12: ...14 1 B A D B A C 6 3 8a 3 2 8 6 1x Mounting set bag G A 8 4x B 8 4x 3 1x C M8x20mm 2x D M8x25mm 2x 15 150mm 150mm 7 7c M10...

Page 13: ...17 3a 3b 18 1 1 2 to 3 4 16 10b 1 2 3 4 1 3 2 9d 9...

Page 14: ...ngsmaterial f r reparation och uppr tth lla isolerings avst nd S KERHETSANVISNINGAR L s dessa anvisningar noga f re anv ndning och spara dem f r framtida behov Arbetsomr det ska h llas rent Belamrade...

Page 15: ...r personskada och eller egendomsskada H ll arbetsomr det s kert Arbetsomr det ska vara v l upplyst Se till att det finns tillr ckligt arbetsutrymme runt produkten H ll arbetsomr det fritt fr n hinder...

Page 16: ...ten f re varje anv ndning Skydd och s kerhetsanordningar ska sitta p plats och fungera korrekt S tt inte i stickproppen om inte motork pan r korrekt monterad H ll kringst ende personer och barn p beh...

Page 17: ...mg ng ut ver ig ngs ttningstiden BESKRIVNING 1 Trumma 1a Trummans vre del 1b Trummans nedre del 1c Gummipackning 1d Monteringsdetaljer 2 Blandningsskovel 2 st 3 Motorenhet 3a Str mbrytare I 3b Str mbr...

Page 18: ...och skruvarna och placera gummipackningen 1c p trummans nedre del 1b BILD 8 4 Kontrollera att gummipackningen ligger plant p trummans nedre del och inte r vriden eller vikt 5 Passa in markeringarna mo...

Page 19: ...ttra stabiliteten Om produkten lutar eller st r ostadigt m ste den flyttas till annan plats Anv nd aldrig produkten p mjukt underlag som gr s eller grus den kan sjunka den och eller v lta under anv n...

Page 20: ...tsladden stickproppen och alla tillbeh r med avseende p skador Anv nd inte produkten om den r skadad eller sliten Kontrollera f re varje anv ndning att alla tillbeh r r korrekt monterade H ll andra p...

Page 21: ...ch flytta motorf stet mot remskivan Dra t motorf stets skruvar och kontrollera remsp nningen igen 1 Remmens nedb jning BILD 18 4 S tt tillbaka skyddet ver remmen innan produkten startas UNDERH LL VARN...

Page 22: ...7a 4 Skydda produkten fr n vibrationer och st tar under transporten 5 S kra produkten s att den inte kan falla 6 Produktens m tt 1 25 x 0 68 x 1 35 m REPARATIONER Produkten inneh ller inga delar som k...

Page 23: ...oppretthold isolasjonsavstand SIKKERHETSANVISNINGER Les disse anvisningene n ye f r bruk og ta vare p dem for eventuell fremtidig bruk Arbeidsomr det skal holdes rent Rotete fuktige eller v te arbeid...

Page 24: ...r eiendomsskade Hold arbeidsomr det trygt Arbeidsomr det m v re godt opplyst Pass p at det er tilstrekkelig arbeidsplass rundt produktet Hold arbeidsomr det fritt for hinder olje fett avfall og lignen...

Page 25: ...tig montert Hold barn og tilskuere p god avstand Unng personskade Hold hendene unna bevegelige deler Ikke stikk kroppsdeler redskaper eller andre gjenstander i trommelen n r produktet er i gang Ikke s...

Page 26: ...tr mbryter I 3b Av p bryter O 3c Ledning med st psel 3d Monteringsdetaljer 4 Hjulholder 4a Aksel 4b Monteringsdetaljer 5 Hjul 5a Hjul 2 stk 5b Skive 4 stk 5c Saksepinne 2 stk 6 Stativ 7 Ben 7a Transpo...

Page 27: ...ller brettet 5 Innrett markeringene mot hverandre og plasser trommelens vre del 1a p den nedre delen 1b 6 Skru sammen med skruer D Monteringsdetaljene D finnes i pose C BILDE 9 MONTERING AV BLANDESKOV...

Page 28: ...Kontroller at alle skrueforbindelser er stramme at bevegelige deler er korrekt justerte og beveger seg fritt at ingen deler er feilmonterte eller delagte at ingen ledere eller remmer er skadet og at d...

Page 29: ...r trommelen til egnet vinkel for den aktuelle arbeidsoppgaven Start produktet Start alltid produktet f r materiale fylles p i trommelen Trommelen skal rotere under p fylling Ikke kast materiale inn i...

Page 30: ...uktet rent Rengj r produktet etter hver bruk og f r oppbevaring Riktig vedlikehold og regelmessig rengj ring er en forutsetning for at produktet skal fungere tilfredsstillende Inspiser produktet ledni...

Page 31: ...duktet inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren Lever produktet til autorisert servicerepresentant eller annet kvalifisert personale for kontroll og reparasjon FEILS KING Problem Mulig rsa...

Page 32: ...TRZE ENIE Je eli produkt nie dzia a w normalny spos b niezw ocznie go wy cz ZASADY BEZPIECZE STWA Przed u yciem zapoznaj si z niniejsz instrukcj i zachowaj j na przysz o Zapewnij czysto na obszarze ro...

Page 33: ...rzed otwarciem obudowy wyjmij wtyk z gniazda Nie uruchamiaj produktu je li wszystkie cz ci obudowy nie zosta y prawid owo zamontowane Produkt mo na uruchomi wy cznie wtedy gdy obudowa jest zamkni ta U...

Page 34: ...y akustycznej w dB Klasa ochronno ci II Produkt jest podw jnie izolowany Zatwierdzona zgodno z obowi zuj cymi dyrektywami rozporz dzeniami Zu yty produkt oddaj do utylizacji post puj c zgodnie z obowi...

Page 35: ...ceny nara enia na dzia anie drga i ha asu Warto ci pomiarowe okre lono zgodnie z norm EN ISO 3744 1995 OSTRZE ENIE W zale no ci od sposobu korzystania z elektronarz dzia i rodzaju obrabianego materia...

Page 36: ...wiedniej kolejno ci za ko o 5a i dwie podk adki 5b na wsporniku k 4 oraz zabezpiecz zawleczk 5c 2 Drugie ko o zamontuj w taki sam spos b 3 Zagnij zawleczki 5c aby zabezpieczy ko a 5a Elementy monta ow...

Page 37: ...zapewni odpowiedni stabilno produkt nale y przymocowa do betonowej pod ogi za pomoc odpowiednich element w monta owych w tym rub ko k w rozporowych i podk adek do kupienia osobno 1 Wybierz miejsce w...

Page 38: ...lektryczny nie jest przeci ony USTAWIANIE 1 Ustaw przechy b bna wyci gaj c kierownic 9 na zewn trz Najpierw zwolnij trzpienie blokuj ce odci gaj c kierownic od b bna a nast pnie obracaj ni a b ben zna...

Page 39: ...ikowanym personelem aby uzyska porady dotycz ce sk adu i jako ci materia u PO U YCIU 1 Wy cz produkt wyci gnij wtyk z gniazda i odczekaj a ostygnie 2 Sprawdzaj czy i przechowuj produkt zgodnie ze wska...

Page 40: ...nie twardniej i powoduj e przy ka dym u yciu produktu gromadzi si coraz wi ksza ilo materia u przez co z czasem produkt przestaje dzia a Zeskrob stwardnia y cement z b bna Nie wk adaj kamieni ani cegi...

Page 41: ...wykwalifikowanym elektrykiem Inna usterka elektryczna Skontaktuj si z wykwalifikowanym elektrykiem Produkt nie pracuje z pe n moc Niew a ciwy przed u acz U ywaj odpowiedniego przed u acza Zbyt niskie...

Page 42: ...or repairs and to maintain the insulation SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use and save them for future reference Keep the work area clean Cluttered damp or wet work areas...

Page 43: ...ersonal injury and or material damage Keep the work area safe Make sure the work area is well lit Make sure there is enough space to work around the product Keep the work area free from obstructions o...

Page 44: ...rly in place Keep onlookers and children at a safe distance Avoid personal injury Keep your hands away from moving parts Never place any part of the body tools or anything else in the drum when the pr...

Page 45: ...otor unit 3a Power switch I 3b Power switch O 3c Power cord with plug 3d Assembly parts 4 Wheel holder 4a Axle 4b Assembly parts 5 Wheel 5a Wheel x2 5b Washer x4 5c Cotter pin x2 6 Stand 7 Leg 7a Tran...

Page 46: ...rt of the drum 1a on the bottom part 1b 6 Screw together with the screws M8 x 20 mm D Assembly parts D are in bag C FIG 9 FITTING THE MIXER BLADES 1 Align the holes to each other and fit the mixer bla...

Page 47: ...are no other factors that could affect functionality MAINS CONNECTION 1 Keep the work area clean and well lit Keep children onlookers and pets away from the work area You can easily lose control of t...

Page 48: ...drum should rotate during the filling Do not throw material into the drum this can cause it fasten on the back of the drum Pour the material into the drum in a steady flow Make sure there is enough s...

Page 49: ...g are essential for the product to work satisfactorily Always check the product the power cord and plug for damage before use Do not use the product if it is damaged The product is permanently lubrica...

Page 50: ...he user Take the product to an authorised service centre or other qualified personnel to be checked and repaired TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Action The product does not start The plug is no...

Page 51: ...werden bersch ssiges Material muss vorschriftsm ig entsorgt werden Das Produkt ist ausschlie lich f r die Verwendung im Haushalt vorgesehen Das Produkt darf nur bestimmungsgem SICHERHEITSHINWEISE Die...

Page 52: ...en u vor dem Start des Produkts entfernen Das Produkt enth lt keine Teile die vom Benutzer repariert werden k nnen Das Produkt zur Kontrolle und Reparatur in eine qualifizierte Servicewerkstatt bringe...

Page 53: ...Verriegeln anziehen sichern Entriegeln l sen WICHTIG WARNUNG Staubfiltermaske verwenden Schutzhandschuhe tragen Rutschfeste Sicherheitsschuhe tragen Eng anliegende Schutzkleidung tragen Vor der Reini...

Page 54: ...dB Gemessener Schallleistungspegel LwA 92 dB A Unsicherheit kW 3 dB Garantierter Schallleistungspegel LwA 95 dB A Stets einen Geh rschutz tragen Die angegebenen Werte f r Vibrationen und L rm wurden i...

Page 55: ...ndigen Werkzeuge und Zubeh rteile f r die Montage und die Verwendung bereitstehen ABB 2 Montagezubeh r im Beutel ABB 3 Werkzeuge Schraubenschl ssel 13 mm 1 Stk Schraubenschl ssel 14 mm 1 Stk Schrauben...

Page 56: ...beh r A B C D befindet sich in Beutel E ABB 11 MONTAGE DES DREHGRIFFS 1 Den Drehgriff 9 aufsetzen und auf die Trommelwelle 8 schieben Kontrollieren dass die Fl gel 9d in die Nut 10b der Winkelscheibe...

Page 57: ...t besch digt werden Das Kabel muss ausreichend lang f r gute Beweglichkeit w hrend der Arbeit sein 3 Da Wasser mit dem Produkt verwendet wird sollte das Kabel Verl ngerungskabel so verlegt werden dass...

Page 58: ...Material in die Trommel gef llt wird Die Trommel muss sich w hrend des F llens drehen Kein Material in die Trommel werfen da es an der R ckwand der Trommel kleben bleiben kann Das Material muss in ein...

Page 59: ...Schrauben des Motorhalters anziehen und die Riemenspannung erneut kontrollieren 1 Durchbiegen des Riemens ABB 18 4 Vor dem Start des Produkts den Schutz wieder ber dem Riemen montieren PFLEGE WARNUNG...

Page 60: ...Produkt gem den Anweisungen reinigen 3 Das Produkt und s mtliches Zubeh r in einem dunklen trockenen frostgesch tzten und gut bel fteten Raum aufbewahren 4 Das Produkt au erhalb der Reichweite von Kin...

Page 61: ...t nicht mit voller Leistung Ungeeignetes Verl ngerungskabel Ein geeignetes Verl ngerungskabel verwenden Zu geringe Spannung z B bei der Verwendung mit Generator Eine andere Stromquelle verwenden Nicht...

Page 62: ...st eristemateriaalia ja s ilyt eristysv li TURVALLISUUSOHJEET Lue n m ohjeet huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt ne my hemp k ytt varten Ty alue on pidett v puhtaana Sotkuiset kosteat tai m r t ty til...

Page 63: ...vahinkojen ja tai omaisuusvahinkojen riski Pid ty alue turvallisena Ty alueen on oltava hyvin valaistu Varmista ett tuotteen ymp rill on riitt v sti ty skentelytilaa Pid ty alue vapaana esteist ljyst...

Page 64: ...aista k ytt kertaa Suojavarusteiden on oltava paikoillaan ja niiden on toimittava oikein l koskaan kytke pistotulppaa ellei moottorin kotelo ole kunnolla paikallaan Pid sivulliset ja lapset turvallise...

Page 65: ...alaosa 1c Kumitiiviste 1d Asennustarvikkeet 2 Sekoituskauha 2 kpl 3 Moottoriyksikk 3a Virtakytkin I 3b Virtakytkin O 3c Johto ja pistotulppa 3d Asennustarvikkeet 4 Py r npidin 4a Akseli 4b Asennustarv...

Page 66: ...8 4 Tarkista ett kumitiiviste on tasaisesti rummun alaosassa eik se ole v ntynyt tai taipunut 5 Kohdista merkinn t ja aseta rummun yl osa 1a alaosaan 1b 6 Ruuvaa yhteen ruuveilla M8x20 mm D Asennustar...

Page 67: ...nkoja K YTT AINA ENNEN K YTT Tarkista ennen jokaista k ytt kertaa ett tuote on hyv ss kunnossa Tarkista ett kaikki ruuviliitokset on kiristetty ett liikkuvat osat on s detty oikein ja ett ne liikkuvat...

Page 68: ...set ja lemmikit turvallisella et isyydell ty skentelyalueesta K yt asianmukaisia suojavarusteita ja pid s nn llisesti taukoja Pid kippauspy r st tukevasti kiinni kun k yt t sit S d rumpu kulmaan joka...

Page 69: ...n kireys uudelleen 1 Hihnan taipuma KUVA 18 4 Aseta hihnan suojus takaisin paikalleen ennen tuotteen k ynnist mist HUOLTO VAROITUS Kytke tuote pois p lt ved pistotulppa pistorasiasta ja odota ett tuot...

Page 70: ...tumaan 6 Tuotteen mitat 1 25 x 0 68 x 1 35 m KORJAUKSET Tuote ei sis ll k ytt j n korjattavia osia Vie tuote valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai muulle p tev lle henkil lle tarkastusta ja korjausta va...

Page 71: ...on u uniquement pour un usage domestique Le produit ne peut CONSIGNES DE S CURIT Lisez attentivement ces instructions avant utilisation et conservez les pour des besoins futurs La zone de travail doit...

Page 72: ...ttre le produit en marche Le produit ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Apportez le produit un centre de service apr s vente agr pour qu il proc de au contr le et une ventuelle r par...

Page 73: ...z un masque antipoussi re Portez des gants de protection Portez des chaussures de s curit antid rapantes Portez des v tements de protection ajust s teignez le produit d branchez la fiche secteur et at...

Page 74: ...r e LwA 92 dB A Incertitude KwA 3 dB Puissance acoustique garantie LwA 95 dB A Portez toujours une protection auditive La valeur d clar e en ce qui concerne les vibrations et le bruit qui a t mesur e...

Page 75: ...de protection individuelle et tous les outils et accessoires n cessaires l installation et l utilisation sont disponibles FIG 2 Pi ces de montage dans le sachet FIG 3 Outils Cl plate 13 mm 1 pi ce Cl...

Page 76: ...crous M8 C Les pi ces de montage A B C D se trouvent dans le sachet E FIG 11 INSTALLATION DU VOLANT 1 Adaptez le volant 9 sur l axe du tambour 8 V rifiez que les ailes 9d rentrent dans les rainures 10...

Page 77: ...tre suffisamment long pour permettre les mouvements pendant le travail 3 tant donn que de l eau est utilis e dans le produit le cordon d alimentation et la rallonge s il y en a une doivent tre laiss s...

Page 78: ...a pourrait faire coller le mat riau au fond du tambour Versez le mat riau dans le tambour dans un flux r gulier Veillez ce qu il y ait suffisamment d espace de travail autour du produit Ne pas utilise...

Page 79: ...e produit reste propre Nettoyez le produit apr s chaque utilisation et avant de le ranger Un bon entretien et un nettoyage r gulier sont des conditions pr alables au bon fonctionnement du produit V ri...

Page 80: ...r 6 Dimensions du produit 1 25 x 0 68 x 1 35 m R PARATIONS Le produit ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez le produit au centre de service agr ou toute autre personne qualifi e...

Page 81: ...het product onmiddellijk uit en haal de stekker uit het stopcontact als VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze instructies zorgvuldig v r de ingebruikneming en bewaar ze voor toekomstig gebruik Het werkgebi...

Page 82: ...product bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf kunnen worden gerepareerd Breng het product naar een erkende servicewerkplaats voor inspectie en reparatie Haal de stekker uit het stopcontact...

Page 83: ...rendelen losmaken BELANGRIJK WAARSCHUWING Draag een stofmasker Draag veiligheidshandschoenen Draag slipvaste veiligheidsschoenen Draag nauwsluitende veiligheidskleding Schakel het product uit haal de...

Page 84: ...A 3 dB Gewaarborgd geluidsvermogensniveau LwA 95 dB A Draag altijd gehoorbeschermers De opgegeven waarden voor trillingen en geluid gemeten overeenkomstig gestandaardiseerde testmethoden kunnen worden...

Page 85: ...persoonlijke beschermingsmiddelen en alle vereiste gereedschappen en toebehoren voor het monteren en gebruik bij de hand zijn AFB 2 Bevestigingsmiddelen in zak AFB 3 Gereedschap Steeksleutel 13 mm 1 s...

Page 86: ...et aan op de trommelas 8 Controleer of de vleugels 9d in de groeven 10b van de hoekinstelschijf 10 passen AFB 12 2 Zet vast met schroef M10x70 mm E sluitringen 10 A en moer M10 B Monteer de veer C en...

Page 87: ...duct wordt gebruikt moeten het snoer en het eventuele verlengsnoer zo worden gelegd dat het vrij hangt in een boog onder het stopcontact zodat er geen water langs het snoer naar de stekker en het stop...

Page 88: ...dan kan dit aan de achterwand van de trommel blijven kleven Doe het materiaal in een gestage stroom in de trommel Zorg ervoor dat er voldoende werkruimte rond het product is Gebruik het product niet b...

Page 89: ...laat het product volledig afkoelen voordat u overgaat tot reiniging en of onderhoud Houd het product schoon Reinig het product na elk gebruik en voor opslag Goed onderhoud en regelmatige reiniging zi...

Page 90: ...llen 6 Productafmetingen 1 25 x 0 68 x 1 35 m REPAREREN Het product bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf kunnen worden gerepareerd Breng het product voor inspectie en reparatie naar een er...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands