background image

EN

13

•  The appliance is intended to 

be used to vacuum cold ash 
from fireplaces, chimneys, 
stoves, and ashtrays, etc.

•  Do not use the appliance 

without a filter. Only use a 
filter of the type 
recommended by the 
manufacturer (fire protection 
filter).

•  Check before vacuuming that 

there are no red-hot particles 
in the ash by poking it with a 
metal implement and 
checking that it does not feel 
warm.

•  Do not attempt to vacuum 

hot ash, burning or red-hot 
objects such as matches or 
cigarettes, or other materials 
or particles hotter than 60°C.

•  Do not attempt to vacuum 

flammable, corrosive or 
explosive substances, fumes 
or liquids. 

•   Do not attempt to vacuum 

toxic dust or use the 
appliance to separate toxic 
dust (dust class M).

SAFETY INSTRUCTIONS

•  Check that the mains voltage 

corresponds to the rated 
voltage on the type plate.

•  This appliance can be used 

by children from 8 years and 
upwards and by persons with 
physical, sensorial or mental 
disabilities, or persons who 
lack experience or 
knowledge, if they are 
supervised or receive 
instructions concerning the 
safe use of the appliance and 
understand the risks involved 
with its use. Do not allow 
children to play with the 
appliance. Do not allow 
children to clean or maintain 
the appliance without 
supervision.

•  Never leave the appliance 

un attended when switched 
on.

•   Do not touch live parts.

Use

•  Never use the appliance for 

anything other than its 
intended purpose.

Summary of Contents for 002-795

Page 1: ...gt Läs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov ASKSUG SE EN PRE SEPARATOR Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO ASKESUGER Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig br...

Page 2: ...ogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 w...

Page 3: ...1 2 5 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 4: ...ga upp antändliga frätande eller explosiva ämnen ångor eller vätskor Försök inte suga upp hälsoskadligt damm eller SÄKERHETSANVISNINGAR Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om de ges handlednin...

Page 5: ...auktoriserad serviceverkstad Använd endast reservdelar och tillbehör som tillverkaren rekommenderar Förvara apparaten rent och torrt använda apparaten för avskiljning av hälsoskadligt damm damm klass M Sug endast upp aska av tillåtna bränslen Sug inte upp antändliga ämnen VARNING Sug inte upp het glödande eller brinnande aska Sug endast upp kall aska Dammbehållaren måste tömmas och rengöras efter ...

Page 6: ...Se till att asksugen inte är ansluten till nätspänning vid rengöring 1 Lossa slangen från asksugen 2 Avlägsna överdelen från behållaren BILD 4 3 Töm och diska dammbehållaren 4 Torka dammbehållaren torr med en trasa 5 Ta ut filtret och gör rent det det noga Det får inte sköljas med vatten BILD 5 Symboler Skyddsklass II utökad eller dubbel isolering Godkänd enligt gällande direktiv Kasserad produkt ...

Page 7: ... helseskadelig støv eller å bruke apparatet for å separere ut helseskadelig støv støv i klasse M SIKKERHETSANVISNINGER Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk sansemessig eller mental kapasitet eller personer som mangler erfaring med og kunnskap om produktet hvis de f...

Page 8: ...erksted Bruk bare reservedeler og tilbehør som produsenten anbefaler Maskinen skal oppbevares på et rent og tørt sted Sug kun opp aske etter tillatte brennstoffer Ikke sug opp lettantennelige stoffer ADVARSEL Ikke sug opp varm glødende eller brennende aske Sug bare opp kald aske Støvbeholderen skal tømmes og rengjøres etter hver gangs bruk Ikke bruk støvposer av papir eller lignende brennbare mate...

Page 9: ...geren ikke er koblet til nettspenning ved rengjøring 1 Løsne slangen fra askesugeren 2 Ta overdelen fra beholderen BILDE 4 3 Tøm og vask støvbeholderen 4 Tørk støvbeholderen tørr med en klut 5 Ta ut filteret og rengjør det nøye Det skal ikke skylles med vann BILDE 5 Symboler Beskyttelsesklasse II utvidet eller dobbelt isolering Godkjent i henhold til gjeldende direktiv Produktet skal gjenvinnes et...

Page 10: ...wia ani nie używaj urządzenia do oddzielania pyłu szkodliwego dla zdrowia pył klasy M Za pomocą odkurzacza wciągaj jedynie popiół ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Sprawdź czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej Urządzenia mogą używać dzieci w wieku od ośmiu lat osoby o obniżonej sprawności fizycznej sensorycznej lub psychicznej oraz osoby które nie używały go wcześniej o ile uzyskaj...

Page 11: ...ryzowanym warsztacie serwisowym Używaj wyłącznie części zamiennych i akcesoriów zalecanych przez producenta Przechowuj urządzenie w czystym i suchym miejscu pozostały po spaleniu dozwolonego paliwa Nie wciągaj łatwopalnych substancji OSTRZEŻENIE Nie wciągaj odkurzaczem gorącego żarzącego się ani palącego się popiołu Za pomocą odkurzacza wciągaj wyłącznie zimny popiół Po użyciu należy opróżnić i wy...

Page 12: ...ewnij się że odkurzacz nie jest podłączony do zasilania 1 Odłącz wąż od odkurzacza 2 Zdejmij górną część z pojemnika RYS 4 3 Opróżnij i umyj pojemnik na pył 4 Wytrzyj pojemnik do sucha szmatką 5 Wyjmij filtr i dobrze go wyczyść Nie należy spłukiwać go wodą RYS 5 Symbole Klasa ochrony II wzmocniona lub podwójna izolacja Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami Zużyty produkt oddaj do utyl...

Page 13: ... fumes or liquids Do not attempt to vacuum toxic dust or use the appliance to separate toxic dust dust class M SAFETY INSTRUCTIONS Check that the mains voltage corresponds to the rated voltage on the type plate This appliance can be used by children from 8 years and upwards and by persons with physical sensorial or mental disabilities or persons who lack experience or knowledge if they are supervi...

Page 14: ...rts and accessories recommended by the manufacturer Store the appliance in a clean dry place Only vacuum ash from the permitted fuels Do not vacuum flammable substances WARNING Do not vacuum hot or burning ash Only vacuum cold ash The dust container must be emptied and cleaned after use Do not use dust bags made of paper or other flammable materials Do not use any other type of vacuum cleaner to v...

Page 15: ...the ash vacuum is not connected to the mains when cleaning it 1 Release the hose from the ash vacuum 2 Remove the top part from the container FIG 4 3 Empty and wash the dust container 4 Wipe the dust container dry with a cloth 5 Take out the filter and carefully clean Do not rinse with water FIG 5 Symbols Safety class II extra or double insulation Approved as per applicable directives Recycle disc...

Reviews: