Meec tools 000-904 Operating Instructions Manual Download Page 123

Page: 123 / 165

122

SÄILYTYS

• Puhdista kone huolellisesti töiden jälkeen.
• Anna moottorin jäähtyä ja säilytä konetta kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.

TRIMMERILANGAN VAIHTO

KUVA 42

Summary of Contents for 000-904

Page 1: ...nt Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instructions originales OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instructions carefully before use Sa...

Page 2: ...den gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving 2022 02 02 Jula AB JULA AB BOX 363 SE 532 24 SKARA R tten till ndringar f rbeh lles F r senaste version av bruksanvisningen se www jula se...

Page 3: ...fektniv p en utrustning som r representativ f r denna typ M lt lydeffektniv for utstyr som er representativt for vedkommende type Zmierzony poziom mocy akustycznej urz dzenia reprezentatywnego dla dan...

Page 4: ...1...

Page 5: ...2 3...

Page 6: ...4 5 6 7 8...

Page 7: ...9 10 11 12 13...

Page 8: ...19 14 15 16 17 18...

Page 9: ...20 21 22 23 24...

Page 10: ...26 27 28 29 30 25...

Page 11: ...31 32 33 34 35 36...

Page 12: ...37 38 40 39 41 42...

Page 13: ...43...

Page 14: ...dv ndigt Lyft den del som r l ngst bort fr n anv ndaren Ha alltid b da h nderna i k rl ge innan du s nker ned maskinen till marken S KERHETSANVISNINGAR Maskinen r inte avsedd att anv ndas av personer...

Page 15: ...rings eller reparationsarbete p b rjas med undantag f r f rgasarinst llning S rskilda s kerhetsanvisningar H ll stadigt i handtagen med b da h nderna S tt gasreglaget i tomg ngsl ge vid pauser i arbet...

Page 16: ...ljaren Anv nd kraftiga tsittande l ngbyxor samt skyddsskor och skyddshandskar Anv nd inte l st sittande kl der eller kortbyxor och arbeta inte barfota Anv nd inte smycken H ll alltid maskinen p din h...

Page 17: ...gen och handtagen r korrekt och stabilt monterade Anv nd endast trimmertr d och tillbeh r som rekommenderas av tillverkaren Anv ndning av tillbeh r som inte r rekommenderade av tillverkaren kan medf r...

Page 18: ...m l n ra motorn H ll obeh riga personer s rskilt barn och djur borta fr n arbetsplatsen F rvissa dig om att du i risk eller n dsituationer snabbt kan stoppa motorn och att du f rst r och beh rskar app...

Page 19: ...s Personer som vistas riskzonen omedelbart utanf r farozonen ska anv nda skyddsglas gon och l mpliga skydd mot utslungade f rem l Om du m ste anv nda apparaten p platser d r personer utan skyddsutrust...

Page 20: ...ligt Tryck 10 g nger p primerbl san innan start Ljudeffektniv Godk nd enligt g llande direktiv Kasserad produkt ska tervinnas TEKNISKA DATA Motortyp Luftkyld tv takt Cylindervolym 32 6 cm Effekt 0 9 k...

Page 21: ...r de s kerhets tg rder som kr vs f r att skydda anv ndaren baserat p en uppskattning av exponering i verkliga driftf rh llanden som tar h nsyn till alla delar av arbetscykeln s som tiden n r verktyge...

Page 22: ...ntering av slyklinga 1 Lossa muttern och avl gsna den yttre fl nsen Montera klingan den yttre fl nsen k pan och muttern Var noga med att montera klingan med den rotationsriktning som anges p maskinen...

Page 23: ...bilden nedan och haka fast redskapet p kroken BILD 16 BILD 17 BILD 18 4 Om problem uppst r dra ut b rselens sprint f r att frig ra dig fr n produkten BILD 19 HANDHAVANDE BR NSLE VARNING F lj alla s ke...

Page 24: ...startsn ret tills det tar emot efter 10 15 cm och dra sedan ut startsn ret helt n gra g nger 5 F r chokereglaget till l ge 6 Dra i startsn ret tills motorn startar 7 Tryck in startsp rren och gasregl...

Page 25: ...n med p fyllningslocket upp t 3 Fyll p s gkedjeolja En full oljebeh llare r cker till ungef r en halv tank br nsle 4 Skruva p p fyllningslocket OBS Om oljeniv n i beh llaren inte sjunker kan det f rel...

Page 26: ...inte orsakar skada n r den faller H CKSAX Vinkelinst llning 1 St ng av motorn och v nta tills alla r rliga delar har stannat helt 2 H ll stadigt i handtaget 1 och h ll riggen 3 med andra handen 3 Tryc...

Page 27: ...elvis S gkedja Om kedjan r korrekt sk rpt sk r den l tt genom tr et med mycket litet tryck Arbeta inte med sl eller skadad kedja det g r arbetet mer anstr ngande orsakar kraftigare vibrationer samt ge...

Page 28: ...ollera regelbundet att knivarna inte r deformerade eller skadade och att sv rdet r i gott skick Eventuella reparationer av sv rd och eller knivar ska utf ras av beh rig servicerepresentant Detta f r a...

Page 29: ...luftfilter SM RJNING AV V XELHUS 1 Lossa skruven 1 2 Applicera litiumbaserat fett och vrid axeln f r hand tills fett tr nger ut 3 Skruva t skruven BILD 40 SK RPNING AV TR DKNIV 1 Avl gsna tr dkniven A...

Page 30: ...ll av skick och sk rpa X X Kontroll av kedjesp nning X X Sk rpning X Sv rd Kontroll av skick X Reng ring och v ndning X Avgradning X Byte X Kedjehjul Kontroll X Byte X Varningsdekaler Byte X H cksax A...

Page 31: ...llt St ll chokereglaget i l ge Luftfiltret r smutsigt Reng r luftfiltret Motorn g r ryckigt Felaktigt elektrodavst nd i t nd stiftet Reng r t ndstiftet och st ll in elek trodavst ndet eller s tt in et...

Page 32: ...gge hendene i kj reposisjon f r du senker maskinen ned p bakken Plasser ikke hender eller f tter i n rheten av eller under bevegelige deler Maskinen m aldri l ftes eller b res mens motoren er i gang S...

Page 33: ...uleringen p tomgang ved pauser i arbeidet Ha alltid godt fotfeste og god balanse Bruk egnet motorturtall for det aktuelle materialet Unng un dvendig h yt turtall Sl av motoren og vent til alle bevegel...

Page 34: ...d barfot Ikke bruk smykker Hold alltid maskinen p din h yre side Maskinen skal ikke brukes hvis du er tr tt syk eller p virket av narkotika legemidler eller alkohol Hold hender og andre kroppsdeler bo...

Page 35: ...uten at dekslene er montert og i god stand Ved all bruk skal maskinen holdes med et st dig grep med begge hendene Hold trimmerhodet under hofteh yde Arbeid aldri med trimmerhodet h yere enn 75 cm over...

Page 36: ...ing og man vrering Drivstoff Drivstoffet er lett antennelig og under visse forhold eksplosivt H ndter og fyll p drivstoff kun utend rs eller p et godt ventilert sted med motoren sl tt av og p sikker a...

Page 37: ...a arbeidsomr det N r du arbeider med redskapet er du midt i en faresone med en radius p 15 meter I denne faresonen m ingen andre befinne seg Personer som befinner seg i risikoomr det umiddelbart utenf...

Page 38: ...s TEKNISKE DATA Motortype Luftkj lt totakt Sylindervolum 32 6 cm Effekt 0 9 kW Turtall 9 800 min Tennplugg L8RTC Drivstofftankens volum 900 cm Akseldiameter 26 mm Vekt 11 8 kg Lydtrykkniv LpA 93 9 dB...

Page 39: ...alltid h rselvern Den angitte verdien for vibrasjon som er m lt i henhold til standardiserte testmetoder kan brukes til sammenlikne ulike verkt y med hverandre og til gi en forel pig vurdering av eks...

Page 40: ...kru den medurs med pipen kkelen og ta av sagbladet BILDE 9 ADVARSEL Kontroller f r hver gangs bruk at trimmerspolen henholdsvis ryddesagbladet er riktig montert KJEDESAG Montering av kjedesagsrigg 1 F...

Page 41: ...BRUK DRIVSTOFF ADVARSEL F lg alle sikkerhetsanvisninger for h ndtering av drivstoff Fare for personskade Bensin er sv rt antennelig og kan under visse omstendigheter v re eksplosiv Sl av motoren og l...

Page 42: ...til du kjenner motstand etter 10 15 cm og dra deretter startsnoren helt ut noen ganger 5 Sett choken i stillingen 6 Trekk i startsnoren til motoren starter 7 Trykk inn startsperren og gassregulatoren...

Page 43: ...2 Plasser maskinen med p fyllingslokket oppover 3 Fyll p sagkjedeolje En full oljebeholder er tilstrekkelig til omtrent en halv tank drivstoff 4 Skru p p fyllingslokket MERK Hvis oljeniv et i beholde...

Page 44: ...t den kappede greinen ikke for rsaker skade n r den faller HEKKSAKS Vinkelinnstilling 1 Sl av motoren og vent til alle bevegelige deler har stanset helt 2 Hold godt fast i h ndtaket 1 og hold riggen 3...

Page 45: ...enn 0 5 mm a p bildet BILDE 35 Kjedehjulet holder lengre hvis to like kjeder benyttes vekselvis Sagkjede Hvis kjedet er riktig filet skj rer det lett gjennom treet med sv rt lite trykk Ikke arbeid med...

Page 46: ...er n dvendig bare hvis funksjonen forverres og kvister ofte setter seg fast i knivene MERK Kontroller regelmessig at knivene ikke er deformert eller skadet og at sverdet er i god stand Eventuelle rep...

Page 47: ...6 Sett det t rre filterelementet og filterdekselet p plass 7 Fest filterdekselet med skruen BILDE 39 ADVARSEL Start aldri motoren uten luftfilter SM RING AV GIRKASSE 1 L sne skruen 1 2 P f r litiumba...

Page 48: ...NO 47 OPPBEVARING Rengj r maskinen grundig etter avsluttet arbeid La motoren bli kald og oppbevar deretter maskinen p et t rt sted utilgjengelig for barn BYTTE AV TRIMMERTR D BILDE 42...

Page 49: ...v tilstand og skarphet X X Kontroll av kjedestramming X X Skarphet X Sverd Kontroll av tilstand X Rengj ring og vending X Avgrading X Bytte X Kjedehjul Kontroll X Bytte X Varseletiketter Bytte X Hekks...

Page 50: ...swoim kierunku Nigdy nie u ywaj urz dzenia z uszkodzon lub zdemontowan os on b d obudow ZASADY BEZPIECZE STWA Urz dzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby dzieci lub doros ych z jak kolw...

Page 51: ...owuj urz dzenia z paliwem w zbiorniku w pomieszczeniach w kt rych znajduj si r d a zap onu Przed odstawieniem do przechowywania odczekaj a silnik ostygnie Zadbaj aby silnik t umik i miejsce przechowyw...

Page 52: ...lnie dzieciom ani zwierz tom zbli a si do miejsca pracy Podczas pracy z urz dzeniem stanowisz rodek strefy ryzyka o promieniu 15 metr w W tej strefie nie mo e przebywa nikt inny Osoby przebywaj ce w s...

Page 53: ...n spos b poziom obci enia w czasie pracy mo e zosta znacz co zmniejszony Zminimalizuj ryzyko zwi zane z nara eniem na drgania Dokonuj konserwacji urz dzenia zgodnie z niniejsz instrukcj Je eli urz dze...

Page 54: ...ek i reguluj go tak aby by umieszczony stabilnie i wygodnie Podczas u ytkowania trzymaj urz dzenie pewnym chwytem obiema r kami Trzymaj r ce oraz inne cz ci cia a z dala od tarczy do zaro li i nigdy n...

Page 55: ...pracy z urz dzeniem nale y zawsze u ywa obuwia ochronnego nagolennik w okular w ochronnych maski ochronnej i rodk w ochrony s uchu Nie polegaj wy cznie na os onie urz dzenia jako wystarczaj cej ochro...

Page 56: ...yko wyrzucenia przedmiot w w powietrze Zachowuj odleg o co najmniej 10 metr w od zwisaj cych przewod w Uwaga na stopy Ryzyko obra e D ugo no a 400 mm D ugo prowadnicy 254 mm Maks pr dko obrotowa szpul...

Page 57: ...tosuj rodki ochrony s uchu Deklarowan warto drga zmierzon zgodnie ze standardow metod testow mo na wykorzysta do por wnania r nych narz dzi oraz dokonania wst pnej oceny nara enia na dzia anie drga OS...

Page 58: ...puli z y k tn c 1 Dopasuj dwa otwory w ko nierzu i pokrywie 2 Zablokuj ko nierz rubokr tem lub podobnym narz dziem i odkr nakr tk kr c c w prawo kluczem nasadowym RYS 7 3 Po zdj ciu nakr tki odkr wewn...

Page 59: ...a 5 a cuchem RYS 12 5 Przekr caj rub napinaj c 1 w prawo a a cuch b dzie w niewielkim stopniu zwisa pod spodem prowadnicy Sprawd czy ogniwa prowadz ce osiad y w rowku prowadnicy 6 Na z powrotem pokryw...

Page 60: ...ik w czterosuwowych lub dwusuwowych ch odzonych wod Tego typu olej mo e zanieczy ci wiec zap onow lub wylot b d by przyczyn awarii silnika Paliwo wymieszane z olejem kt re sta o d u ej ni miesi c mo e...

Page 61: ...o a a cuchowego 5 Nowe a cuchy trzeba napina cz ciej ni te u ywane od jakiego czasu Sprawdzaj napi cie a cucha zgodnie z instrukcj UWAGA Nowy a cuch trzeba u ywa bez obci enia z robocz pr dko ci obrot...

Page 62: ...zenie na uprz y Nie st j pod przycinan ga zi gdy spadnie mo e spowodowa obra enia cia a Zachowaj ostro no ze wzgl du na mo liwo odrzucenia ga zi po upadku na ziemi Najpierw cinaj nisko osadzone ga zie...

Page 63: ...litu przeznaczonego do wysokich temperatur i mocnego nacisku RYS 28 Koszenie UWAGA Zawsze u ywaj uprz y Pionowe przycinanie prowadnica zamontowana prosto Du y zasi g pracy bez dodatkowego wyposa enia...

Page 64: ...dzony Je li a cuch jest zniszczony lub b dnie naostrzony wzrasta ryzyko odrzucenia ci tych przedmiot w co grozi ci kimi obra eniami cia a Nie ma mo liwo ci zablokowania a cucha na prowadnicy Dlatego z...

Page 65: ...tkownik mo e unikn zagro enia obra eniami SILNIK Przed przyst pieniem do czyszczenia konserwacji wy cz urz dzenie i poczekaj a wszystkie ruchome cz ci zatrzymaj si ca kowicie Nie polewaj urz dzenia wo...

Page 66: ...powietrza SMAROWANIE OBUDOWY PRZEK ADNI 1 Odkr rub 1 2 Na smar litowy i przekr caj o r cznie tak d ugo a rozprowadzisz smar 3 Dokr rub RYS 40 OSTRZENIE NO A DO Y KI 1 Zdejmij n do y ki A z os ony B o...

Page 67: ...nu i naostrzenia X X Kontrola naci gu a cucha X X Ostrzenie X Prowadnica Kontrola stanu X Czyszczenie i odwracanie X Okrawanie X Wymiana X Ko o a cuchowe Przegl d X Wymiana X Naklejki ostrzegawcze Wym...

Page 68: ...jest niew a ciwie ustawiona Ustaw d wigni ssania w po o e niu Filtr powietrza jest zabrudzony Oczy filtr powietrza Silnik szarpie Nieprawid owy odst p mi dzy elektrodami wiecy zap onowej Wyczy wiec z...

Page 69: ...machine to the ground Keep your hands and feet away from moving parts SAFETY INSTRUCTIONS The machine is not intended to be used by persons children or adults with any form of functional disorders or...

Page 70: ...e throttle control in idle mode during pauses in the work Always maintain a firm footing and good balance Use a suitable engine speed for the actual job Avoid unecessarily high speed Switch off the en...

Page 71: ...ys keep the machine on your right side Never use the machine when you are tired ill or under the influence of drugs alcohol or medication Keep your hands and the rest of your body away from the moving...

Page 72: ...75 cm above the ground Using the clearing blade WARNING Watch out for the risk of kick back when using the machine as a brush cutter Do not use the brush cutter unless the guard is fitted correctly a...

Page 73: ...void spilling fuel Spilled fuel and fumes from spilled fuel can easily ignite Wipe up any spilled fuel before starting the engine Other safety instructions The exhaust fumes from the engine are very h...

Page 74: ...osition and check that the engine switches off Do not use the machine if the engine does not switch off Check at regular intervals that the blade or trimmer head stops when the engine is idling When w...

Page 75: ...ent 32 6 cm Output 0 9 kW Speed 9800 min Spark plug L8RTC Fuel tank capacity 900 cm Axle diameter 26 mm Weight 11 8 kg Sound pressure level LpA 93 9 dB A K 3 dB Measured sound power level LwA 108 8 dB...

Page 76: ...SCRIPTION 1 Starter cord 2 Throttle control 3 Fastener for harness 4 Hedge trimmer 5 Harness 6 Shaft coupling 7 Trimmer spool 8 Clearing blade 9 Shaft 10 Chain saw 11 Front handle 12 Power switch 13 S...

Page 77: ...a ring spanner and then taking off the blade FIG 9 WARNING Always check before use that the trimmer spool or clearing blade is correctly fitted CHAIN SAW Fitting the chain saw shaft 1 Insert the botto...

Page 78: ...mable and can in some circumstances be explosive Switch off the engine and allow it to cool before refilling with fuel NOTE The recommended mixing ratio is 40 1 40 parts of petrol to 1 part of oil Mix...

Page 79: ...ttle control Use the throttle control to control the engine speed FIG 22 8 When using the trimmer head the feed mechanism must be tapped against the ground first to feed out the line FIG 23 9 Stop the...

Page 80: ...sufficient for about a half tank of fuel 4 Screw on the filler cap NOTE If the oil level in the container does not drop there can be a fault in the lubrication system Check the chain lubrication and c...

Page 81: ...e 1 Switch off the engine and wait until all moving parts have completely stopped 2 Keep a firm grip on the handle 1 and hold the shaft 3 with the other hand 3 Press the adjusting levers together 2 an...

Page 82: ...he chain is properly sharpened it will cut through the wood easily with very little pressure Do not work with a blunt or damaged chain this makes the work more exhausting causes the machine to vibrate...

Page 83: ...lades is necessary Sharpening is only necessary if the functionality deteriorates and branches frequently fasten in the blades NOTE Check at regular intervals that the blades are not deformed or damag...

Page 84: ...WARNING Never start the engine without an air filter LUBRICATING THE GEAR HOUSING 1 Undo the screw 1 2 Apply lithium based grease and turn the axle by hand until grease is forced out 3 Tighten the scr...

Page 85: ...EN 84 REPLACING THE TRIMMER LINE FIG 42...

Page 86: ...s X X Check of chain tension X X Sharpening X Bar Check of condition X Cleaning and turning round X Deburring X Replacement X Sprocket Check X Replacement X Warning labels Replacement X Hedge trimmer...

Page 87: ...orsicht bei der nderung der Richtung auf absch ssigem Untergrund Nicht auf sehr steilem Gef lle arbeiten SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t darf von Personen Kinder und Erwachsene mit Behinderungen oder...

Page 88: ...Auftreffen auf einen Gegenstand Das Ger t kontrollieren und eventuelle Sch den vor der erneuten Verwendung reparieren wenn das Ger t unnormal vibriert unverz glich kontrollieren Pflege und Aufbewahrun...

Page 89: ...Anwender ergreifen kann um das Risiko vibrationsbedingter Beschwerden und Verletzungen zu minimieren Bewegen Sie sich um den Blutkreislauf in Gang zu halten Machen Sie regelm ig Pause und schr nken S...

Page 90: ...ss das Ger t einschlie lich Schutzabdeckungen und M hkopf Dickichtmesser auf Sch den untersucht werden Bei sichtbaren Sch den muss das Ger t dem H ndler zur Reparatur mit Originalteilen oder vom Herst...

Page 91: ...nach dem Ausschalten des Motors oder Loslassen des Gashebels weiter Bleiben Sie in der Arbeitsposition mit festem Griff um die Griffe stehen bis das Dickichtmesser vollst ndig stillsteht Kontrolliere...

Page 92: ...st Kraftstoff sollte nicht versch ttet werden Versch tteter Kraftstoff und damit verbundene D mpfe k nnen sich leicht entz nden Bevor der Motor gestartet wird muss versch tteter Kraftstoff daher ordnu...

Page 93: ...e und einen geeigneten Schutz gegen herausgeschleuderte Gegenst nde tragen M ssen Sie das Ger t an Orten verwenden an denen sich Personen ohne Schutzausr stung aufhalten m ssen Sie mit gedrosseltem Ga...

Page 94: ...auf die Z ndkapsel dr cken Schallleistungspegel Zulassung gem geltender Verordnung Entsorgtes Produkt recyceln TECHNISCHE DATEN Motortyp Luftgek hlt 2 Takt Hubraum 32 6 cm Leistung 0 9 kW Drehzahl 9...

Page 95: ...rend der tats chlichen Verwendung ergriffen werden dies beinhaltet u a den gesamten Arbeitszyklus d h neben der Einschaltzeit auch Zeiten in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf l uft...

Page 96: ...Das Messer den u eren Flansch die Abdeckung und die Mutter montieren Darauf achten dass das Messer in der auf dem Ger t angegebenen Drehrichtung montiert wird 2 Den Flansch mit einem Schraubendreher o...

Page 97: ...3 Der untere Teil des Gest nges kann etwas vor und zur ck gedreht werden damit der Stift einrastet 4 Den Sperrknopf 4 fest anziehen ABB 13 TRAGEGURT 1 Passen Sie den Gurt an Passen Sie den Gurt wie au...

Page 98: ...Motor ausschalten bevor Kraftstoff nachgef llt wird Kraftstoff darf nicht nachgef llt werden wenn der Motor l uft oder warm ist Brandgefahr DAS GER T STARTEN WARNUNG Das Ger t darf erst gestartet wer...

Page 99: ...enden Sie Schutzhandschuhe 2 Den Motor ausschalten 3 Die Kette ist ordnungsgem gespannt wenn sie an der Unterseite des Schwerts anliegt aber noch manuell um das Schwert gezogen werden kann 4 Die Kette...

Page 100: ...reren Schritten s gen Arbeitshaltung Den Griff mit der rechten Hand und den Stiel mit der linken Hand festhalten Der linke Arm muss in einem bequemen Winkel ausgestreckt sein Eine bequeme Arbeitshaltu...

Page 101: ...n Druck geeignet ist ABB 28 Schneiden ACHTUNG Immer den Tragegurt verwenden Vertikales Schneiden gerade montiertes Schwert Gro er Arbeitsbereich ohne weitere Hilfsmittel ABB 29 Vertikales Schneiden ge...

Page 102: ...weisen Die Kette austauschen wenn sie besch digt ist Ist die Kette abgenutzt oder wurde sie falsch gesch rft besteht die Gefahr von R ckst en die zu schweren Verletzungen f hren k nnen Die Kette kann...

Page 103: ...oder der Messer m ssen von einem zugelassenen Servicevertreter durchgef hrt werden Dadurch werden Gef hrdungen des Anwenders vermieden MOTOR Vor der Reinigung bzw Pflege das Ger t ausschalten und wart...

Page 104: ...lter starten SCHMIEREN DES GETRIEBEGEH USES 1 Die Schraube 1 l sen 2 Lithiumbasiertes Fett auftragen und die Achse manuell drehen bis Fett austritt 3 Die Schraube wieder festschrauben ABB 40 SCH RFEN...

Page 105: ...erung Kontrolle X Kette Kontrolle des Zustands und der Sch rfe X X Kontrolle der Kettenspannung X X Sch rfen X Schwert Kontrolle des Zustands X Reinigung und Wenden X Entgraten X Austausch X Kettenrad...

Page 106: ...st falsch eingestellt Den Starthilfehebel in die Position stellen Luftfilter ist verschmutzt Luftfilter reinigen Motor l uft ungleichm ig Falscher Elektrodenabstand in der Z ndkerze Z ndkerze reinigen...

Page 107: ...it ei saa kallistaa enemp kuin on ehdottoman v ltt m t nt Nosta osa joka on kauimpana k ytt j st Pid aina molemmat k det ajoasennossa ennen kuin lasket koneen maahan TURVALLISUUSOHJEET Konetta eiv t s...

Page 108: ...avista palovaara S ili n tyhjennys on teht v ulkona Pys yt moottori ja irrota sytytyskaapeli ennen s t tai korjaust iden aloittamista kaasuttimen s t lukuun ottamatta Erityiset turvallisuusohjeet Pid...

Page 109: ...uojaa sinkoutuvia esineit vastaan Jos sinun on k ytett v laitetta paikoissa joissa on suojaamattomia ihmisi ty skentele pienemm ll kaasulla jotta v henn t sinkoutuvien esineiden aiheuttamaa loukkaantu...

Page 110: ...trimmerip n kanssa Vaihda trimmerip jos se on haljennut tai muuten vaurioitunut Varmista ett olet asentanut uuden trimmerip n oikein V rin asennettu tai v rin kiinnitetty trimmerip voi aiheuttaa vaka...

Page 111: ...uolella Jos kone on varustettu keskipakokytkimell tarkista s nn llisesti ett raivauster pys htyy kun moottori k y joutok ynnill Huomioi tulipalon vaara ja varmista hyv ilmanvaihto kun ty skentelet pid...

Page 112: ...ia tai seinist tai vastaavista kimpoutuvia esineit vastaan Pid asiattomat henkil t erityisesti lapset ja el imet poissa ty alueelta Kun ty skentelet koneella olet s teelt n 15 metri olevan vaara aluee...

Page 113: ...iini kaksitahti ljy 40 1 Polttoaine on eritt in helposti syttyv Paina pumppukuplaa 10 kertaa ennen k ynnistyst nentehotaso Hyv ksytty voimassa olevien direktiivien mukaisesti K yt st poistettu tuote o...

Page 114: ...materiaalia k sitell n M rit sen vuoksi k ytt j n suojelemiseksi tarvittavat turvatoimenpiteet jotka perustuvat arvioon altistumisesta todellisissa k ytt olosuhteissa ottaen huomioon kaikki ty nkulun...

Page 115: ...ojus ja mutteri Varmista ett ter asennetaan koneessa ilmoitettuun py rimissuuntaan 2 Lukitse laippa kuusiokoloavaimella ja kirist mutteri tiukasti vastap iv n 3 Irrota raivauster lukitsemalla laippa r...

Page 116: ...sta KUVA 19 K YTT POLTTOAINE VAROITUS Noudata kaikkia polttoaineen k sittely koskevia turvallisuusohjeita Tapaturmavaara Polttoaine on eritt in helposti syttyv ja voi tietyiss olosuhteissa olla r j ht...

Page 117: ...ua ja ved sitten k ynnistysnaru kokonaan ulos muutaman kerran 5 Siirr kuristimen s din asentoon 6 Ved k ynnistysnarusta kunnes moottori k ynnistyy 7 Paina sis n k ynnistyssalpa ja kaasuvipu S d mootto...

Page 118: ...uoleen polttoaines ili n 4 Kierr t ytt aukon korkki kiinni HUOM Jos ljyn taso s ili ss ei laske voiteluj rjestelm ss voi olla vika Tarkista ketjun voitelu ja puhdista ljykanavat Jos t m ei ratkaise on...

Page 119: ...Pys yt moottori ja odota ett kaikki liikkuvat osat ovat pys htyneet kokonaan 2 Pid kahvasta 1 tukevasti kiinni ja pid toisella k dell si kiinni runkoputkesta 3 3 Paina s t vivut 2 yhteen ja muuta lai...

Page 120: ...ytet n vuorotellen Sahaketju Jos ketju on oikein teroitettu se leikkaa puun l pi helposti hyvin pienell paineella l ty skentele tyls ll tai vaurioituneella ketjulla sill se tekee ty st rasittavampaa...

Page 121: ...ai teroittaa Teroitus on tarpeen vain jos toiminta heikkenee ja oksat juuttuvat usein teriin HUOM Tarkista s nn llisesti etteiv t ter t ole v ntyneet tai vahingoittuneet ja ett laippa on hyv ss kunnos...

Page 122: ...o 6 Aseta kuiva suodatinelementti ja suodatinkotelo takaisin paikalleen 7 Kiinnit suodatinkotelo ruuvilla KUVA 39 VAROITUS l koskaan k ynnist moottoria ilman ilmansuodatinta VAIHTEISTOKOTELON VOITELU...

Page 123: ...FI 122 S ILYTYS Puhdista kone huolellisesti t iden j lkeen Anna moottorin j hty ja s ilyt konetta kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa TRIMMERILANGAN VAIHTO KUVA 42...

Page 124: ...den tarkistaminen X X Teroitus X Laippa Kunnon tarkistus X Puhdistus ja k nt X Purseiden poisto X Vaihto X Ketjupy r Ohjaus X Vaihto X Varoitustarrat Vaihto X Pensasleikkuri Annetut huoltov lit koskev...

Page 125: ...z pas trop Cela peut vous faire perdre l quilibre ou toucher accidentellement des surfaces chaudes de la machine Ne courez jamais avec la machine CONSIGNES DE S CURIT La machine n est pas destin e tre...

Page 126: ...t V rifiez la machine et r parez tout dommage avant de l utiliser nouveau Si la machine commence vibrer anormalement v rifier imm diatement Entretien et entreposage Veillez ce que tous les assemblages...

Page 127: ...z le temps de travail total par jour Habillez vous chaudement par temps froid et portez des gants qui gardent les mains et les poignets au chaud Le froid est un facteur de risque connu pour les doigts...

Page 128: ...cant avant de pouvoir tre r utilis Si aucun dommage visible n est d tect testez l appareil avec pr caution Si des vibrations excessives ou des bruits anormaux se produisent au cours d un essai l appar...

Page 129: ...llement n est pas endommag e et si elle est mont e correctement et de mani re stable Si la lame de d broussaillement est endommag e elle doit tre remplac e Une lame endommag e ou mal mont e peut cause...

Page 130: ...t reste chaud apr s l arr t du moteur Par cons quent laissez toujours le moteur et le syst me d chappement refroidir avant d entreposer l appareil l int rieur afin de r duire le risque d incendie et d...

Page 131: ...e de personnes sans quipement de protection travaillez un r gime moindre afin de r duire le risque que des objets ject s causent des blessures V rifiez l interrupteur d allumage avant chaque utilisati...

Page 132: ...re Homologu selon les directives en vigueur Le produit mis au rebut doit tre recycl CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Type de moteur Refroidissement par air deux temps Cylindr e 32 6 cm Puissance 0 9 kW R g...

Page 133: ...conditions d utilisation r elles en tenant compte de tous les l ments du cycle de travail notamment du moment o l outil est teint et de celui o il tourne au ralenti en plus du temps de d marrage DESCR...

Page 134: ...retirez la bride ext rieure Installez la lame la bride ext rieure le capot et l crou Assurez vous d installer la lame dans le sens de rotation indiqu sur la machine 2 Verrouillez la bride avec un tour...

Page 135: ...figure mettez correctement la ceinture 2 Tendez la ceinture comme sur la figure ci dessous puis passez la ceinture sur l paule FIG 14 FIG 15 3 Vous pouvez modifier la hauteur de la ceinture l aide du...

Page 136: ...e d marr e tant qu elle n est pas compl tement assembl e Avant de d marrer d placez la machine au moins 10 m tres de la zone de remplissage de carburant Ne jamais d marrer ou faire fonctionner la mach...

Page 137: ...tir e la main le long du guide cha ne 4 Serrez la cha ne si n cessaire 5 la temp rature de fonctionnement la cha ne s allonge et est donc plus lente Les languettes des maillons cha nes ne doivent pas...

Page 138: ...ord les branches basses afin que les branches sup rieures coup es puissent tomber librement Coupez les grosses branches en plusieurs parties Posture de travail Tenez la poign e de la main droite et le...

Page 139: ...isez toujours le harnais Taille verticale barre droite Grand rayon de travail sans aide suppl mentaire FIG 29 Taille verticale barre en angle Taille sans se tenir pr s de la haie FIG 30 Taille horizon...

Page 140: ...l aff tage Utilisez une lime cha ne de tron onneuse adapt e au pas de la cha ne Le pas de la cha ne par exemple 3 8 est indiqu sur le limiteur de profondeur de chaque maillon de coupe FIG 36 Aff tage...

Page 141: ...ger le moteur et les pi ces lectriques Nettoyez la machine l aide d un chiffon sec d une brosse ou analogue Calendrier de maintenance Intervalle 12 h 24 h 36 h Filtre air Nettoyer Nettoyer Remplacer B...

Page 142: ...raisse s chappe 3 Serrez la vis FIG 40 AFF TAGE DU COUPE FIL 1 Retirez le coupe fil A du capot de protection B en desserrant les vis C FIG 41 2 Fixez le coupe fil dans un tau et aff tez le avec une li...

Page 143: ...des travaux poussi reux Avant chaque utilisation Tous les jours ou une fois les travaux termin s Apr s chaque remplissage de carburant En fonction des besoins Lubrification de la cha ne Contr le X Ch...

Page 144: ...umide ou couverte de suie Nettoyez la bougie ou remplacez la par une nouvelle Le r servoir de carburant est vide Faites nouveau le plein La machine d marre mais ne donne pas la pleine puissance Le sta...

Page 145: ...erk niet op zeer steile hellingen Wees erg voorzichtig wanneer u achteruit loopt of de machine naar u toe trekt VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De machine is niet bedoeld voor gebruikt door personen kinderen o...

Page 146: ...reer eventuele beschadigingen voordat u deze weer gebruikt Als de machine abnormaal begint te trillen controleer onmiddellijk Onderhoud en opslag Zorg dat alle schroefverbindingen correct zijn aangedr...

Page 147: ...uze tijdens het werk en beperk de totale werktijd per dag Draag geschikte kleding als het koud is en draag handschoenen die uw handen en polsen warm houden Kou is een bekende risicofactor voor witte v...

Page 148: ...nderdelen Als er geen zichtbare schade is laat u het apparaat eerst voorzichtig proefdraaien Als bij het proefdraaien trillingen of abnormale geluiden optreden moet het apparaat direct worden uitgesch...

Page 149: ...of het correct en stevig is gemonteerd Als het slagmes beschadigd is moet het worden vervangen Een beschadigd of onjuist gemonteerd slagmes kan ernstig letsel tot gevolg hebben Gebruik alleen slagmess...

Page 150: ...andwonden te beperken Neem regelmatig pauze tijdens het werk Zorg ervoor dat u altijd stevig en in evenwicht staat Draag goedgekeurde veiligheidsschoenen met slipvaste zool en goede pasvorm aansluiten...

Page 151: ...ar op stop en controleer of de motor stopt Gebruik het apparaat niet als de motor niet stopt Controleer regelmatig op het mes of de trimmerkop stoppen wanneer de motor stationair draait Bij werkzaamhe...

Page 152: ...Asdiameter 26 mm Gewicht 11 8 kg Geluidsdrukniveau LpA 93 9 dB A K 3 dB Gemeten geluidsvermogensniveau LwA 108 8 dB A K 3 dB Gegarandeerd geluidsvermogensniveau LwA 114 dB A K 3 dB Max trillingsniveau...

Page 153: ...agmes 9 Boom 10 Kettingzaag 11 Voorste handgreep 12 Aan uit schakelaar 13 Startonderbreker 14 Beschermkap 15 Houder voor zaagkettingolie AFB 1 Kettingzaag 1 Kettingwielkap 2 Zaagzwaard 3 Zaagketting 4...

Page 154: ...voorafgaand aan elk gebruik of de trimmerspoel respectievelijk het slagmes correct gemonteerd is KETTINGZAAG Kettingzaagboom monteren 1 Steek het onderste deel van de boom 2 in de boomkoppeling en tr...

Page 155: ...g alle veiligheidsinstructies voor het hanteren van brandstof Gevaar voor letsel Benzine is licht ontvlambaar en kan onder bepaalde omstandigheden explosief zijn Schakel de motor uit en laat deze afko...

Page 156: ...totdat het weerstand geeft na 10 15 cm en trekt u het startkoord vervolgens een aantal keer volledig uit 5 Zet de chokehendel op 6 Trek aan het startkoord totdat de motor start 7 Druk de startvergren...

Page 157: ...is voor het smeren van zaagkettingen Afgewerkte olie motorolie en dergelijke geven niet genoeg smering en kunnen materi le schade veroorzaken Zaagkettingolie bijvullen 1 Maak het gebied rond de vuldop...

Page 158: ...20 cm van de uiteindelijke snede 2 Maak vervolgens nog een inkeping dicht bij de stam en zaag de tak af Kappen boven obstakels Dankzij de grote reikwijdte van de kettingzaag is het mogelijk om takken...

Page 159: ...eiende positie ONDERHOUD KETTINGZAAG Mes Keer het zwaard iedere keer dat de ketting geslepen of vervangen wordt Zo wordt voorkomen dat het zwaard eenzijdig slijt met name bij de punt en aan de onderka...

Page 160: ...iste hoek volgens de horizontale markeringen op de vijlmal Laat de vijlmal rusten op de bovenkant van de beiteltandschakel en tegen de dieptesteller 2 Vijl van de binnenkant van de beiteltandschakel n...

Page 161: ...de bougie erin met de hand om verkeerd inschroeven te vermijden 6 Draai de bougie vast met de bougiesleutel Het luchtfilter schoonmaken 1 Maak de schroef van de filterkap los 2 Neem de filterkap af e...

Page 162: ...61 OPSLAG Maak de machine na afloop van de werkzaamheden grondig schoon Laat de motor afkoelen en sla de machine vervolgens op in een droge ruimte buiten bereik van kinderen TRIMMERDRAAD VERVANGEN AFB...

Page 163: ...pte X X De kettingspanning controleren X X Slijpen X Mes Controle van toestand X Schoonmaken en keren X Bramen verwijderen X Vervangen X Kettingwiel Controle X Vervangen X Waarschuwings stickers Verva...

Page 164: ...steld Zet de chokehendel op Het luchtfilter is vies Maak het luchtfilter schoon De motor hapert Onjuiste elektrodeafstand op de bougie Maak de bougie schoon en stel de elektrodeafstand in of plaats ee...

Page 165: ......

Search results

Summary of Contents for 000-904

Reviews:

Related manuals for 000-904

Brands by name

Popular brands

Meec tools 000-904, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 000-904

Reviews:

Related manuals for 000-904

Brands by name

Popular brands