medi protect.Collar Tracheo Instructions For Use Manual Download Page 12

protect. 

Collar tracheo

Namjena 

protect.Collar tracheo je cervikalni 
ovratnik. Proizvod treba koristiti 
isključivo kao ortopedsko pomagalo za 
torakalnu kralježnicu i smije se koristiti 
samo na zdravoj koži.

Indikacije

• 

Jednostavne i stabilne frakture

• 

Postoperativno nakon luksacija / 
luksacijskih fraktura

• 

Degenerativne smetnje

• 

Imobilizacija nakon traume / operacije

• 

Spinalna stenoza

• 

Klizanje vratnih kralježaka 
(spondilolisteza)

Kontraindikacije

Do danas nepoznate.

Primjena

1.  Stražnji se dio ortoze, označen 

natpisom „back“, pozicijonira oko 
vrata.

2.  Zatim se prednji dio ortoze, označen 

natpisom „front“, polaže u ventralnu 
poziciju prema vratu, tako da se ovaj 
prednji dio preklapa sa stražnjim, a da 
brada leži u predviđenom otvoru.

3. Pričvrstite kopču.

Za ovratnik se moraju mjeriti dvije 

većine, kao što slijedi:

Visina:

Izmjerite vertikalni razmak između 
brade i prsne kosti pacijenta (slika A). 
Ova vrijednost odgovara VISINI 
ovratnika. Ukoliko izmjerena vrijednost 
kod nekog pacijenta leži između dvije 
nasljedne veličine, tada prvo pokušajte 
manju veličinu.

Opseg:

Izmjerite opseg oko vrata pacijenta  
(slika B). Ova vrijednost odgovara 
OPSEGU ovratnika.

Upute za održavanje   

Čičak-trake zatvorite prije pranja. Ostaci 
sapuna, krema ili masti mogu izazvati 
iritacije kože i trošenje materijala. 
Proizvod može biti nošen u slatkoj i u 
slanoj vodi. Nakon nošenja u vodi, 
proizvod dobro isprati čistom svježom 
vodom. 

• 

Proizvod perite ručno, po mogućnosti 
sredstvom za pranje medi clean.

• 

Ne izbjeljivati. 

• 

Sušiti na zraku. 

• 

Ne glačati. 

• 

Ne čistiti kemijski.  

    

Upute za skladištenje

Čuvati na hladnom, suhom mjestu, 
zaštićeno od svjetlosti. 

Sastav materijala

Polietilenska pjena, plastika

Garancija

Vrijede u okviru zakonskih propisa.

Zbrinjavanje

Proizvod se može odložiti s kućanskim 
otpadom.

Hrvatski

E01011_GA_protect_Collar_tracheo.indd   12

27.07.15   09:59

Summary of Contents for protect.Collar Tracheo

Page 1: ...cijentu Ako se ista koristi za lije enje vi e od jeden pacient prestaje jamstvo za proizvod proizvoa a u smislu Zakona o medicinskim proizvodima Ako se bol i osje aj nelagode pojave ili poja aju za vr...

Page 2: ...lar tracheo ist eine Cervical orthese Das Produkt ist ausschlie lich zur orthetischen Versorgung der Halswirbels ule einzusetzen und nur f r den Gebrauch bei intakter Haut bestimmt Indikationen Einfac...

Page 3: ...tracheo is a cervical collar The product is exclusively to be used for the orthotic fitting of the thoracic spine and only on unbroken skin Indications Simple and stable fractures Post operative afte...

Page 4: ...menton et la trach e juste au dessus du sternum figure A cette mesure verticale correspond la HAUTEUR du collier Quand la valeur mesur e pour le patient tombe entre deux tailles successives tout d ab...

Page 5: ...stica protect Collar tracheo Finalidad protect Collar tracheo es un collar n Este producto est destinado exclusiva mente a tratamiento ort sico de la columna vertebral y est destinado exclusivamente p...

Page 6: ...e eliminar o produto pelo lixo dom stico protect Collar tracheo Finalidade protect Collar tracheo uma colar cervical O produto deve ser utilizado apenas para o tratamento ortop dico da coluna vertebra...

Page 7: ...mestici protect Collar tracheo Scopo protect Collar tracheo un collare cervicale Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per il trattamento ortesico della regione toracica e solo in caso di...

Page 8: ...d tussen kin en borstbeen van de pati nt afbeelding A Deze meetwaarde komt overeen met de hoogte van de halskraag Als de voor de pati nt gemeten waarde tussen twee opeenvolgende maten valt moet eerst...

Page 9: ...tracheo Form l protect Collar tracheo er en cervikalortose Produktet er udelukkende beregnet til ortotisk behandling af brysthvirvels jlen og kun ved intakt hud Indikationer Simple og stabile frakture...

Page 10: ...ndet mellan patientens haka och br stben bild A Detta m tv rde motsvara h jden p halskr set Om det v rde som uppm tts f r patienten faller mellan tv p varandra f ljande storlekar skall f rst den mind...

Page 11: ...heo Informace o elu pou it V robek protect Collar tracheo je kr n l mec V robek je ur en v hradn k ortotick terapii hrudn p te e poko ka v oblasti p ilo en ort zy nesm b t po kozena nebo poran n Indik...

Page 12: ...ve ine kao to slijedi Visina Izmjerite vertikalni razmak izme u brade i prsne kosti pacijenta slika A Ova vrijednost odgovara VISINI ovratnika Ukoliko izmjerena vrijednost kod nekog pacijenta le i iz...

Page 13: ...protect Collar tracheo protect Collar tracheo 1 back 2 front 3 A medi clean...

Page 14: ...g s kemi i aras ndaki dikey mesafeyi l n resim A Bu l m de eri boyunlu un Y KSEKL NE e ittir E er hasta i in l len de er iki beden aras nda kal yorsa ilk nce daha k k olan deneyin evresi Hastan n boyu...

Page 15: ...r dka pacjenta do jego mostka Rycina A Wynik pomiaru odpowiada WYSOKO CI ko nierza Je li otrzymany wynik pacjenta lokuje go pomi dzy dwoma kolejnymi rozmiarami zastosowa najpierw rozmiar mniejszy Obw...

Page 16: ...rni az al bbiak szerint Magass g M rje le a p ciens lla s szegycsontja k z tti f gg leges t vols got A bra Ez a m rt rt k felel meg a gall r r sz magass g nak Ha a p ciens sz m ra lem rt rt k a k t eg...

Page 17: ...anje izme u brade i grudne kosti pacijenta sl A Ta veli ina odgovara visini cervikalnog okovratnika Ako se izmerena vrednost nalazi izme u dve susedne veli ine okovratnika najpre treba isprobati manji...

Page 18: ......

Reviews: