medi protect.Collar Tracheo Instructions For Use Manual Download Page 10

Svenska

protect. 

Collar tracheo

Ändamål 

protect.Collar tracheo är en rigid 
halskrage. Produkten ska uteslutande 
användas som ortos för bröstkotpelare 
och är endast avsedd för användning på 
intakt hud.

Indikationer

• 

Enkla och stabila frakturer

• 

Postoperativt efter luxationer/
luxationsfrakturer

• 

Degenerativa störningar

• 

Fixering efter ett trauma/en operation

• 

Spinal stenos

• 

Kotglidning (spondylolistes)

Kontraindikationer

Hittills inga kända.

Användning

1.  Den bakre hälften av ortens (markerad 

med „back“) läggs runt halsen.

2.  Sätt sedan den främre delen av 

ortesen (markerad med „front“) i 
ventral position mot halsen, så att 
denna överlappar den bakre hälften 
och att hakan vilar i den härför 
avsedda ursparningen.

3. Fäst bandet.

För halskråset skall två storlekar 

mätas enligt följande:

Höjd:

Mät det vertikala avståndet mellan 
patientens haka och bröstben (bild A). 
Detta mätvärde motsvara höjden på
halskråset. Om det värde, som uppmätts 
för patienten faller mellan två på 
varandra följande storlekar skall först 
den mindre storleken provas.

Omkrets:

Mät runt patientens hals (bild B).
Detta mätvärde motsvarar omkretsen 
på halskråset.
 

Tvättråd   

Förslut kardborrebanden och avlägsna 
gångjärnen fore tvätt. Tvålrester kan 
framkalla hudirritation och 
materialförslitning. Produkten kann 
användas i både söt- och saltvatten. 
Ortosen kan användas i både söt- och 
saltvatten. Om produkten har använts i 
vatten ska den sköljas av noggrant med 
rent färskvatten.

• 

Tvätta produkten för hand, företrädes-
vis med medi clean tvättmedel.

• 

Får ej blekas. 

• 

Låt lufttorka. 

• 

Får ej strykas. 

• 

Får ej kemtvättas.

    

Förvaring

Förvara produkten torrt och utsätt den 
inte för direkt solljus. 

Materialsammansättning

Polyetylenskum, plast

Garanti

För garantin resp. reklamationer gäller 
konsumentköplagen. 

Avfallshantering

Produkten kan kastas med 
hushållsavfall.

E01011_GA_protect_Collar_tracheo.indd   10

27.07.15   09:59

Summary of Contents for protect.Collar Tracheo

Page 1: ...cijentu Ako se ista koristi za lije enje vi e od jeden pacient prestaje jamstvo za proizvod proizvoa a u smislu Zakona o medicinskim proizvodima Ako se bol i osje aj nelagode pojave ili poja aju za vr...

Page 2: ...lar tracheo ist eine Cervical orthese Das Produkt ist ausschlie lich zur orthetischen Versorgung der Halswirbels ule einzusetzen und nur f r den Gebrauch bei intakter Haut bestimmt Indikationen Einfac...

Page 3: ...tracheo is a cervical collar The product is exclusively to be used for the orthotic fitting of the thoracic spine and only on unbroken skin Indications Simple and stable fractures Post operative afte...

Page 4: ...menton et la trach e juste au dessus du sternum figure A cette mesure verticale correspond la HAUTEUR du collier Quand la valeur mesur e pour le patient tombe entre deux tailles successives tout d ab...

Page 5: ...stica protect Collar tracheo Finalidad protect Collar tracheo es un collar n Este producto est destinado exclusiva mente a tratamiento ort sico de la columna vertebral y est destinado exclusivamente p...

Page 6: ...e eliminar o produto pelo lixo dom stico protect Collar tracheo Finalidade protect Collar tracheo uma colar cervical O produto deve ser utilizado apenas para o tratamento ortop dico da coluna vertebra...

Page 7: ...mestici protect Collar tracheo Scopo protect Collar tracheo un collare cervicale Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per il trattamento ortesico della regione toracica e solo in caso di...

Page 8: ...d tussen kin en borstbeen van de pati nt afbeelding A Deze meetwaarde komt overeen met de hoogte van de halskraag Als de voor de pati nt gemeten waarde tussen twee opeenvolgende maten valt moet eerst...

Page 9: ...tracheo Form l protect Collar tracheo er en cervikalortose Produktet er udelukkende beregnet til ortotisk behandling af brysthvirvels jlen og kun ved intakt hud Indikationer Simple og stabile frakture...

Page 10: ...ndet mellan patientens haka och br stben bild A Detta m tv rde motsvara h jden p halskr set Om det v rde som uppm tts f r patienten faller mellan tv p varandra f ljande storlekar skall f rst den mind...

Page 11: ...heo Informace o elu pou it V robek protect Collar tracheo je kr n l mec V robek je ur en v hradn k ortotick terapii hrudn p te e poko ka v oblasti p ilo en ort zy nesm b t po kozena nebo poran n Indik...

Page 12: ...ve ine kao to slijedi Visina Izmjerite vertikalni razmak izme u brade i prsne kosti pacijenta slika A Ova vrijednost odgovara VISINI ovratnika Ukoliko izmjerena vrijednost kod nekog pacijenta le i iz...

Page 13: ...protect Collar tracheo protect Collar tracheo 1 back 2 front 3 A medi clean...

Page 14: ...g s kemi i aras ndaki dikey mesafeyi l n resim A Bu l m de eri boyunlu un Y KSEKL NE e ittir E er hasta i in l len de er iki beden aras nda kal yorsa ilk nce daha k k olan deneyin evresi Hastan n boyu...

Page 15: ...r dka pacjenta do jego mostka Rycina A Wynik pomiaru odpowiada WYSOKO CI ko nierza Je li otrzymany wynik pacjenta lokuje go pomi dzy dwoma kolejnymi rozmiarami zastosowa najpierw rozmiar mniejszy Obw...

Page 16: ...rni az al bbiak szerint Magass g M rje le a p ciens lla s szegycsontja k z tti f gg leges t vols got A bra Ez a m rt rt k felel meg a gall r r sz magass g nak Ha a p ciens sz m ra lem rt rt k a k t eg...

Page 17: ...anje izme u brade i grudne kosti pacijenta sl A Ta veli ina odgovara visini cervikalnog okovratnika Ako se izmerena vrednost nalazi izme u dve susedne veli ine okovratnika najpre treba isprobati manji...

Page 18: ......

Reviews: