background image

AAL_E010089_protect_Clavicle_support.indd   22

17.04.15   10:50

Summary of Contents for protect.Clavicle support

Page 1: ...tement votre m decin ou votre technicien orthop diste Ne portez pas l orth se sur des plaies ouvertes Ne portez l orth se qu uniquement apr s avoir re u les instructions du m decin Advertencia importa...

Page 2: ...t bestimmt Indikationen Post traumatische und post operative Frakturen Acromio clavicular Luxation Kontraindikationen Atemwegskompression Kompression des Gef Nerven B ndels Anziehanleitung Die Clavicu...

Page 3: ...the underside in place by pressing with the wrist while exerting pressure with the wrist 1 Put part A of the device over the head and place parts B and C over the shoulders see Figure 1 Care instructi...

Page 4: ...llustration 1 2 Faire passer les lani res B et C en dessous des aisselles et les introduire dans les oeillets 1 et 2 pr vus cet effet R gler les lani res sur le dos et les faire tenir sur leur propre...

Page 5: ...y C sobre los hombros ver Fig 1 2 Estirar las correas B y C por debajo de las regiones axilares e introducir en los correspondientes corchetes 1 y 2 Ajustar las correas en la parte posterior y adheri...

Page 6: ...e C ver figura I 2 Passar pelas zonas axilares as bandas B e C e enfi las nas respectivas fivelas 1 e 2 Posteriormente regul las e faz las aderir sobre si mesmas pressionando um pouco com o pulso fig...

Page 7: ...e C sotto le ascelle e infilarle nelle rispettive fibbie 1 e 2 Regolare le cinghie sulla schiena e premendo con il polso fare in modo che la loro parte inferiore aderisca bene Indicazioni per la manut...

Page 8: ...g 1 2 De riemen B en C onder de oksels doortrekken en in de dienovereenkomstige ogen 1 en 2 schuiven Aan de rugkant de riemen instellen en op de eigen onderkant vasthechten door ze met de hand iets aa...

Page 9: ...ig 1 2 Tr k remmene B og C ind under armhulerne og f r dem gennem jerne 1 og 2 Tilpas remmene p ryggen og kl b dem hver is r fast p deres egen underside ved at trykke p dem med h ndleddet Vaskeanvisni...

Page 10: ...arna se bild 1 2 Drag nu banden B och C genom armh lorna och skjut in de i respektive glor St ll in banden p ryggen och tryck fast undersidan p kardborrebanden med handleden Tv ttr d Tv tta f r hand i...

Page 11: ...B a C ve te podpa m a provl kn te oky 1 a 2 Na z dech nastavte d lku p s a na vlastn spodn stran je fixujte tak e je p itla te z p st m Pokyny k pran Perte ru n v jemn studen m dlov vod D kladn vypl...

Page 12: ...i preko glave i polo iti dijelove B i C preko ramena vidi sliku 1 2 Remene B i C provu i ispod pazuha i uvesti u odgovaraju e om e 1 i 2 Remene podesiti na le ima i pri vrstiti iste na njihovoj pole i...

Page 13: ...Pycckn protect Clavicle support protect Clavicle support 1 B 1 2 1 2...

Page 14: ...tuk alt b lgelerinden ge irin ve 1 ve no lu ilgili halkalara ge irin Arka taraftaki kay lar ayarlay n ve el bile i ile bast rarak alt tarafa yap t r n Bak m nerileri Yumu ak so uk bir sabun zeltisinde...

Page 15: ...B i C na o y na barki patrz ryc 1 2 Paski B i C prze o y pod pachami i w o y we w a ciwe uszka 1 i 2 Paski uregulowa odpowiednio na plecach oraz umocowa je dociskaj c nadgarstkiem Wskaz wki dotycz ce...

Page 16: ...protect Clavicle support protect Clavicle support 1 o C 1 2 C 1 2...

Page 17: ...protect Clavicle support protect Clavicle support 1 B 1 2 1 2...

Page 18: ...C potegnite pod roko in ju povlecite skozi odprtini 1 in 2 Prilagodite dol ino pa kov na hrbtu in pri vrstite spodnjo stran tako da z zapestjem pritisnete nanjo medtem ko jo z zapestjem fiksirate Navo...

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ...z Wa ne wskaz wki Orteza przeznaczona y jest do u ytku tylko i wy cznie przez jednego pacjenta W przypadku stosowania ortezy do leczenia wi cej ni jednego pacjenta wygasa odpowiedzialno producenta za...

Page 22: ......

Reviews: