medi Lumbamed facet, Manual

Page: 44 / 50

中文
Lumbamed
®
facet
用途
Lumbamed facet
是一款用于减少前凸以
减轻部分腰椎负荷的矫正用具。
适用范围
所有需要减少前凸以减轻部分腰椎负荷的
适应症，例如：
•
关节突关节病
•
椎间盘突出和椎间盘脱垂
•
腰背疼痛
•
坐骨神经痛
•
腰椎管狭窄症
•
腰部区域肌肉失衡
•
脊椎前移
•
椎关节强硬
•
腰骶过渡区疼痛
禁忌症
•
矫正用具支撑区域有未愈合伤口
•
患有呼吸器官疾病，如慢性阻塞性肺病
风险/副作用
但如果辅助用具穿戴过紧，可能产生局部
压力或者压迫血管或神经。因此，如遇以
下情况，请在使用前咨询您的主治医生：
•
在应用部位有皮肤疾病或损伤，尤其是
出现发炎症状（过热、肿胀或发红）
•
知觉障碍和血流不畅（例如有糖尿病、
静脉曲张病患者）
•
淋巴回流障碍——在应用部位旁同样有
不明的软组织肿胀
如果辅助用具穿戴过紧，可能导致局部皮
肤刺激或者因机械性皮肤刺激（尤其是由
于出汗的共同作用）或材料成分而导致的
发炎。
预期患者群体
医疗保健从业人员须根据可用的尺寸/规
格和必要的功能/适应症，
在考虑制造商说明信息的前提下，负责向
成人和儿童提供。
穿戴提示
基本上可全天穿戴矫正用具。腹股沟区域
（ Comfort Zone ）中的特殊裁剪形式显著有
助于形成正确且舒适的绷带的位置。但穿
戴时间长短应取决于自身需求。
穿戴/脱下
•
（图
1
）在您穿戴矫正用具之前，请松开
绑带，从而在无拉力情况下进行穿戴。
为此，请松开绑带的尼龙搭扣末端，并将
其重新松动地向后放在绑带绒面上。
•
（图 2 ）右侧的搭扣内侧上的标签提示
您如何环绕式穿戴矫正用具（红紫色边
缘向上）。
•
（图 3 ）现在先将左手迅速穿入左搭扣侧
的内部手部套环。
•
（图 4 ）将绷带铺在您的身体上，并根据
标签再检查一次您是否正确放置矫正
用具（红紫色边缘向上）。
•
（图 5 ）然后将右手迅速穿入右搭扣侧的
外部手部套环。
•
（图 6+7 ）将两个搭扣侧一起拉到中间，
使它们尽可能在相同的距离均匀地粘叠
在一起。在闭合搭扣时，请注意背部支
杆应位于正中部位。当搭扣边缘略微位
于耻骨上方时，则矫正用具的位置是正
确的（参见图
8
）。
•
（图 8+9 ）现在，先松开两条下部拉力带
的尼龙搭扣末端，然后同时将其向前拉。
您可以根据自身需求和疼痛感觉自己调
节绷紧程度。
•
（图
10+11
）以同样方式处理上部拉
力带。
•
针对技师的提示：（图 12 ）个人可通过
裁剪
Y
形尼龙搭扣的延长部分调整绑
带长度。
保养提示
在清洗前合上尼龙搭扣。肥皂残留、护肤
霜或油膏可能引发皮肤过敏和材料耗损。
请勿用汽油或化学清洗剂去除污渍。
•
请手洗该产品，最好是使用 medi clean
洗涤剂，或在 30°C 水温下选用保护模
式用不含柔顺剂的优质洗衣液清洗。
•
切勿漂白。
•
晾干。
E011272_Lumbamed_facet.indd 44 09.12.20 13:22