medi Epicomed E+motion Instructions For Use Manual Download Page 9

Español

El vendaje también es apto para su uso 
en el agua. Después de utilizar el 
producto en agua,  aclárelo 
minuciosamente.

Colocación / Retirada

• 

Tire del vendaje por encima del codo 
hasta que la parte interior del mismo 
se sitúe en el centro de la Comfort 
Zone tejida quedando la costura 
situada centralmente por el saliente 
óseo posterior. El vendaje estará 
correctamente ajustado si usted 
puede palpar bien el saliente óseo  
interior y exterior (epicóndilo) a través 
de las incisiones de los suplementos de 
silicona. (Fig. 1 - 5)

• 

El vendaje permite, según el esfuerzo 
físico, una regulación individual de la 
presión (estirar, aflojar). Si es 
necesario, el vendaje es fácil de retirar 
durante su utilización. (Fig. 6)

Tenga en cuenta que la primera 
colocación debería realizarse bajo la 
supervisión de personal especializado y 
cualificado. 

Instrucciones de cuidado

Cierre los cierres de Velcro antes de
proceder al lavado. Los restos de jabón
pueden causar irritaciones cutáneas y
desgaste del material. Los suavizantes, 
las grasas, los aceites, las lociones, las 
pomadas y los restos de jabón pueden 
ser perjudiciales para el material o el 
efecto de confort del clima así como 
provocar irritaciones en la piel.

• 

Lave el producto a mano, 
preferiblemente con detergente medi 
clean, o en modo ropa delicada a 30°C 
con detergente para ropa delicada sin 
suavizante. 

• 

No blanquear. 

• 

Secar al aire. 

• 

No planchar. 

• 

No limpiar en seco.

    

Instrucciones de almacenamiento

Por favor, guardar el producto en lugar 
seco y protegido del sol.

Composición

Poliamida, poliéster, elastán

Garantía  

La garantía del fabricante se anulará en 
caso de un empleo no previsto. Deberá 
tener en cuenta al respecto las 
indicaciones de seguridad y las 
instrucciones de este manual.

Eliminación

Este producto puede eliminarse junto 
con la basura doméstica.

Su equipo de medi 

Le desea una rápida recuperación.

E012252_Epicomed_E_motion.indd   9

20.09.16   09:02

Summary of Contents for Epicomed E+motion

Page 1: ...r open wounds and use it only as instructed by your doctor or orthotist Remarques importantes Cette orth se est destin e un usage individuel Si elle est utilis e pour le traitement de plusieurs patien...

Page 2: ...ndylitis humeri z B Tennis ellenbogen Entz ndungen im Gelenk Arthritis Schmerzhafter Gelenkverschlei Arthrose Reizzust nde im Gelenk z B berlastung Verletzungen Operationen in Verbindung mit Schwellun...

Page 3: ...em Waschen schlie en Seifenr ckst nde Cremes oder Salben k nnen Hautirritationen und Materialverschlei hervorrufen Weichsp ler Fette le Lotionen Salben und Seifenr ckst nde k nnen das Material angreif...

Page 4: ...d in advance with the responsible doctor Mode of Action Comment on Wear Epicomed causes a massage effect which supports perfusion by interacting with compressive knitted fabric and the two integrated...

Page 5: ...aterial hinder the climate comfort effect and cause skin irritations Wash the product by hand preferably using a medi clean detergent or in delicate cycle at 30 C using a mild detergent without fabric...

Page 6: ...les sensitifs et circulatoires au niveau des bras par ex diab te Troubles du flux lymphatique galement enflures l g res de parties molles en dehors de la zone d application Si vous souhaitez associer...

Page 7: ...le lavage Les restes de savon de cr me ou de pommades peuvent causer des irritations cutan es et une usure pr matur e du mat riau L adoucissant les mati res grasses l huile les lotions la pommade et...

Page 8: ...os y vasculares de las piernas y de los pies p ej en caso de diabetes Trastornos del drenaje linf tico as como inflamaciones de origen desconocido de las partes blandas fuera de la zona de colocaci n...

Page 9: ...ado Instrucciones de cuidado Cierre los cierres de Velcro antes de proceder al lavado Los restos de jab n pueden causar irritaciones cut neas y desgaste del material Los suavizantes las grasas los ace...

Page 10: ...idade nas pernas e nos p s p ex em caso de diabetes Anomalias na drenagem linf tica tamb m edemas n o evidentes de tecidos moles fora da rea de utiliza o Dever ser acordado com o m dico respons vel co...

Page 11: ...Instru es de lavagem Os fechos de velcro t m de estar fechados para a lavagem Restos de sab o podem causar irrita es cut neas e desgaste precoce do material Amaciador gorduras leos lo es pomadas e res...

Page 12: ...bilit a carico delle braccia ad es in caso di diabete Disturbi al sistema linfatico gonfiori anche non evidenti delle parti molli lontano dall area di applicazione Un eventuale utilizzo combinato con...

Page 13: ...aggio le chiusure a Velcro devono essere chiuse Residui di sapone possono provocare irritazione della pelle e usura del materiale Ammorbidenti grassi oli lozioni pomate e residui di sapone possono dan...

Page 14: ...mi pun ochami je p edem nezbytn projednat s o et uj c m l ka em P soben pokyny pro no en Epicomed vyvol v d ky souh e kompresivn tkaniny a dvou integrovan ch silikonov ch v ztu mas n inek podporuj c p...

Page 15: ...poko ky V robek perte nejl pe za pou it prac ho prost edku medi clean v ruce nebo v pra ce na etrn program p i teplot 30 C za pou it prac ho prost edku na jemn pr dlo bez b lidel Neb lit Su it na vzdu...

Page 16: ...Epicomed Epicomed Epicomed Epicomed...

Page 17: ...1 5 6 Clima Comfort medi clean 30 C medi...

Page 18: ...odstawie w asnych odczu podczas noszenia Nale y unika utrzymywania ramienia w stanie zgi tym przez d u szy czas a przy przed u aj cym si stanie spoczynku stawu np d ugie siedzenie prowadzenie pojazdu...

Page 19: ...edi Zycz szybkiego powrotu do zdrowia W przypadku wyst pienia nadmiernego b lu lub nieprzyjemnego uczucia podczas noszenia opaski prosz j natychmiast zdj i uda si do swojego lekarza lub specjalistyczn...

Page 20: ...1 5 6 medi clean 30 C Epicomed Epicomed Epicomed...

Page 21: ...medi...

Page 22: ......

Reviews: