medi Epicomed E+motion Instructions For Use Manual Download Page 10

Português

Epicomed

®

  

Finalidade 

Epicomed é uma bandagem para o 
cotovelo. O produto deve ser utilizado 
apenas para o tratamento ortopédico do 
cotovelo e só é adequado à utilização 
com pele intacta e com a devida 
cobertura da ferida. 

Âmbitos de aplicação

• 

Inflamação na zona de inserção do 
tendão (Epicondylitis humeri), p.ex., 
cotovelo do tenista

• 

Inflamações na articulação (artrite)

• 

Desgaste doloroso da articulação 
(artrose)

• 

Estados inflamatórios ao nível da 
articulação (p.ex., esforço excessivo, 
ferimentos, intervenções cirúrgicas) 
em combinação com edema e derrame

Contra-indicações

De momento não são conhecidas 
contra-indicações sistémicas. No 
entanto, em caso de dispositivos 
auxiliares demasiado apertados, p.ex., 
ligaduras, poderá excepcionalmente 
ocorrer sensação de compressão local 
ou constrição dos vasos sanguíneos ou 
dos nervos. Por este motivo, em caso de 
ocorrência das seguintes situações, 
deverá consultar o seu médico antes da 
utilização:

• 

Doenças de pele ou ferimentos na área 
de utilização, especialmente no caso 
de sinais de irritação (aquecimento 
excessivo, edema ou vermelhidão).

• 

Problemas ao nível da circulação 
sanguínea e de sensibilidade nas 
pernas e nos pés (p.ex., em caso de 
diabetes)

• 

Anomalias na drenagem linfática – 
também edemas não evidentes de 
tecidos moles fora da área de 
utilização 

Deverá ser acordado com o médico 
responsável, com antecedência, a 
utilização combinada com outros  
produtos, p.ex., meias de compressão.

Modo de acção/indicações de uso

Graças à combinação da malha 
compressiva e de ambas as inserções em 
silicone integradas, Epicomed causa um 
efeito de massagem estimulante que 
favorece a redução de edemas e de 
derrames. As irritações e as dores são 
aliviadas. Adicionalmente, o cinto de 
aperto pode ser ajustado 
individualmente, de acordo com a 
actividade desportiva; deste modo, são 
aliviados os esforços excessivos para a 
musculação e os tendões. 

São obtidos resultados mais eficazes 
quando as ligaduras são usadas durante 
a actividade física. Por norma, a ligadura 
pode ser utilizada durante todo o dia. No 
entanto, a utilização deve ser feita de 
acordo com o próprio conforto de 
utilização. Deve-se evitar vergar o braço 
durante um determinado tempo mais 
demorado e a ligadura deve ser retirada 
em caso de pausas de descanso mais 
prolongadas (p.ex., durante o sono). 

Em caso de dores excessivas ou 
sensação de desconforto durante a 
utilização, por favor, retire  
imediatamente o produto e consulte o 
seu médico ou a respectiva loja 
especializada.

E012252_Epicomed_E_motion.indd   10

20.09.16   09:02

Summary of Contents for Epicomed E+motion

Page 1: ...r open wounds and use it only as instructed by your doctor or orthotist Remarques importantes Cette orth se est destin e un usage individuel Si elle est utilis e pour le traitement de plusieurs patien...

Page 2: ...ndylitis humeri z B Tennis ellenbogen Entz ndungen im Gelenk Arthritis Schmerzhafter Gelenkverschlei Arthrose Reizzust nde im Gelenk z B berlastung Verletzungen Operationen in Verbindung mit Schwellun...

Page 3: ...em Waschen schlie en Seifenr ckst nde Cremes oder Salben k nnen Hautirritationen und Materialverschlei hervorrufen Weichsp ler Fette le Lotionen Salben und Seifenr ckst nde k nnen das Material angreif...

Page 4: ...d in advance with the responsible doctor Mode of Action Comment on Wear Epicomed causes a massage effect which supports perfusion by interacting with compressive knitted fabric and the two integrated...

Page 5: ...aterial hinder the climate comfort effect and cause skin irritations Wash the product by hand preferably using a medi clean detergent or in delicate cycle at 30 C using a mild detergent without fabric...

Page 6: ...les sensitifs et circulatoires au niveau des bras par ex diab te Troubles du flux lymphatique galement enflures l g res de parties molles en dehors de la zone d application Si vous souhaitez associer...

Page 7: ...le lavage Les restes de savon de cr me ou de pommades peuvent causer des irritations cutan es et une usure pr matur e du mat riau L adoucissant les mati res grasses l huile les lotions la pommade et...

Page 8: ...os y vasculares de las piernas y de los pies p ej en caso de diabetes Trastornos del drenaje linf tico as como inflamaciones de origen desconocido de las partes blandas fuera de la zona de colocaci n...

Page 9: ...ado Instrucciones de cuidado Cierre los cierres de Velcro antes de proceder al lavado Los restos de jab n pueden causar irritaciones cut neas y desgaste del material Los suavizantes las grasas los ace...

Page 10: ...idade nas pernas e nos p s p ex em caso de diabetes Anomalias na drenagem linf tica tamb m edemas n o evidentes de tecidos moles fora da rea de utiliza o Dever ser acordado com o m dico respons vel co...

Page 11: ...Instru es de lavagem Os fechos de velcro t m de estar fechados para a lavagem Restos de sab o podem causar irrita es cut neas e desgaste precoce do material Amaciador gorduras leos lo es pomadas e res...

Page 12: ...bilit a carico delle braccia ad es in caso di diabete Disturbi al sistema linfatico gonfiori anche non evidenti delle parti molli lontano dall area di applicazione Un eventuale utilizzo combinato con...

Page 13: ...aggio le chiusure a Velcro devono essere chiuse Residui di sapone possono provocare irritazione della pelle e usura del materiale Ammorbidenti grassi oli lozioni pomate e residui di sapone possono dan...

Page 14: ...mi pun ochami je p edem nezbytn projednat s o et uj c m l ka em P soben pokyny pro no en Epicomed vyvol v d ky souh e kompresivn tkaniny a dvou integrovan ch silikonov ch v ztu mas n inek podporuj c p...

Page 15: ...poko ky V robek perte nejl pe za pou it prac ho prost edku medi clean v ruce nebo v pra ce na etrn program p i teplot 30 C za pou it prac ho prost edku na jemn pr dlo bez b lidel Neb lit Su it na vzdu...

Page 16: ...Epicomed Epicomed Epicomed Epicomed...

Page 17: ...1 5 6 Clima Comfort medi clean 30 C medi...

Page 18: ...odstawie w asnych odczu podczas noszenia Nale y unika utrzymywania ramienia w stanie zgi tym przez d u szy czas a przy przed u aj cym si stanie spoczynku stawu np d ugie siedzenie prowadzenie pojazdu...

Page 19: ...edi Zycz szybkiego powrotu do zdrowia W przypadku wyst pienia nadmiernego b lu lub nieprzyjemnego uczucia podczas noszenia opaski prosz j natychmiast zdj i uda si do swojego lekarza lub specjalistyczn...

Page 20: ...1 5 6 medi clean 30 C Epicomed Epicomed Epicomed...

Page 21: ...medi...

Page 22: ......

Reviews: