medi Circaid Juxtacures, Instructions For Use Manual

Page: 81 / 94

يبرع
،مس 44 نم لقأ ضيرملا ساقم غلب اذإ
ساقم غلب اذإ .ريصقلا ساقملا رتخا
رتخا ،مس 49 و مس 44 نيب ضيرملا
49 ساقملا غلب اذإ امأ ،يداعلا ساقملا
.ليوطلا ساقملا رتخاف مس
ةلضع
juxtacures
يطغي نأ مهملا نم
.ةيلضعلا ةخضملا ةيوقتل قاسلا
:ةظحلام
circaidjuxtacures
بسانيس
42 - مس 19 مجحب لحاكلا طيحم
ةبسنلاب مس 64 – مس 25 و ،مس
بعوتسي نل .قاسلا ةلضع طيحمل
غلبي ًاقرف
circaidjuxtacures
طيحم ساقم يف مس 30 نم رثكأ
زواجت اذإ .قاسلا ةلضع ىلإ لحاكلا
رفوتت ،تاساقملا هذه ضيرملا
.بلطلا دنع ةليدب طغض ةيسكأ
طيحم طغاضلا
circaid
بروج بسانيس
ساقملل ىصقأ دحك مس 36 غلبي سوقتم
دحلا .ريبكلا ساقملل مس 41 و يداعلا
ساقملل مس 27 بروجلا طيحمل ىصقلأا
.ريبكلا ساقملل مس 50 و يداعلا
وأ تاساقملا هذه ضيرملا زواجت اذإ
اهنيح رفوتت ،مدقلل ًايفاضإ ًاطغض بلطت
.بلطلا دنع مدقلل ةيفاضإ تارايخ
:
circaidjuxtacures
صيصخت
و
)أ1(
ةادلأا لصفا :ىلولأا ةوطخلا
طابرلا طسبا ،امهضعب نع
)ب1(
روحملا
لوط ىلع ماقرلأا تاملاع ددح و يلفسلا
.
)أ1(
ةعطقلل ةيولعلاو ةيلفسلا ةفاحلا
لحاك طيحم ساقم ددح :ةيناثلا ةوطخلا
ىلع ةعوبطملا ماقرلأا نيب نم ضيرملا
ساقم ددح مث .ةيلفسلا ةفاحلا لوط
نيب نم ضيرملا قاس ةلضع طيحم
ايلعلا ةفاحلا لوط ىلع ةعوبطملا ماقرلأا
.ءاسكلل
عضو
)ب1(
روحملا ذخ :ةثلاثلا ةوطخلا
.
)أ2(
بسانملا مقرلا ىلع يلفسلا تبثملا
هعضو روحملل يولعلا تبثملا لوانت
طيرش لدع .
)ب2(
بسانملا مقرلا ىلع
سلس سوقت ءاشنلا طسولأا روحملا
.
)د2(
:ةظحلام
لا دق .روحملل بسانم لكش دجوي لا
روف حطسم عضو يف رصنعلا نوكي
ثودح عقوتي .
)ـج2(
روحملا زيهجت
رثكأ ةيروحم اياوز عم لماعتلا دنع اذه
نيب ريبك فلاتخا دوجو لاح يف .ةدح
ىلإ روحملا لصي لا دق ،نيطيحملا
ةيولعلاو ةيلفسلا نيتفاحلا نم لك
روحملا عض ،ةلاحلا هذه يف .ةعطقلل
عم لماعتلا دنع .
)ه2(
طسولا يف
اهنيح نكمي ،ةدح رثكأ ةيروحم اياوز
ىطختت يتلا ةدئازلا داوملا بذش
.
)و2(
ةعطقلل يولعلا بناجلا
يوطا ،روحملا دوجوب :ةعبارلا ةوطخلا
عطقا .ةعطقلا فشكتتل روحملا ةطبرأ
مس 5 ًاكرات ةعطقلا نم ةدئازلا داوملا
عطق مدع نم دكأت .)3( لخادتلا نم ًابيرقت
.ءاسكلا نم رخآ ءزج يأ
:ةظحلام
روحملا لوطب قفرملا تبثملا قفرا
.)4( يفاضإ قاصتلا ىلع لوصحلل
:ةحيصن
نكمتتل روحملا بقعت كلذك كنكمي
يبرع
هعقوم يف ةلوهسب هقافرإ ةداعإ نم
.روحملا لصفنا لاح يف يلصلأا
طغضلا ماظن ةقاطب ذخ :ةسماخلا ةطخلا
ىلع يوتحي يذلا قاطنلا ددحو جمدملا
ساقم عقو اذإ .ضيرملا لحاك طيحم
ًلاثم ،ةقاطبلا يف نيقاطن نيب ضيرملا
.رغصلأا قاطنلا رتخا ،مس 30.5
:
circaidjuxtacures
ءادترا
يلخادلا مكلا بحسا :ىلولأا ةوطخلا
.ةبكرلا قوفو قاسلا لفسأ ىلإ ءاسكلل
مكلل قثوملا فرطلا يطغي نأ بجي
دوجو مدع نم دكأت .
)أ5 (
بعكلا يتحتلا
.يتحتلا مكلا يف ديعاجت
ةمظع قوف ءاسكلا يزاو :ةيناثلا ةوطخلا
بجي .ةبكرلا ةينث لفسأو ةرشابم لحاكلا
.دلجلا ةداملل دوسلأا بناجلا هجاوي نأ
وحن ىلع امهتبث و نييولعلا نيطابرلا حتفا
يف هتيبثتل ءاسكلا جراخ ىلإ ضافضف
كلذ كدعاسي .
)ب5 (
بسانملا ناكملا
ىلإ ةلوهسب ءاسكلا لازنإ وأ عفر ىلع
.حيحصلا عضوملا
:ةظحلام
ىصقلأا طابرلا ىلع فرعتلا نكمي
يف
circaid
راعش للاخ نم
.ةداملا نم نوللا يجيبلا بناجلا
نييلفسلا نيطابرلا حتفا :ةثلاثلا ةوطخلا
ءاسكلا جراخ ىلإ ىصقلأا طابرلا تبثو
.
)ـج5(
حيرمو رقتسم طغض ىوتسمب
طابرلاب كاسملاا ءانثأ :ةعبارلا ةوطخلا
تبث .
)د5 (
هيلي يذلا طابرلا كف ،يناثلا
عم ةيلمعلا هذه لصاوو يناثلا طابرلا
. )ه5 ( قاسلا ىلعأ هاجتاب ىرخلأا ةطبرلأا
ءاسكلا نوكي نأ بجي :ةسماخلا ةوطخلا
هاجت ديعاجت نودب حطسم عضو يف
ىوتسمب نوكيل طابر لك لدع .قاسلا
ةطبرلأا نأ نم دكأت .حيرمو رقتسم طغض
.بقاعتم عضو يف
عيمج تيبثت لاح :ةسداسلا ةوطخلا
يأ نع ًاثحب ءاسكلا صحفا ،ةطبرلأا
مزل اذإ ةطبرلأا لدع .ديعاجت وأ تاغارف
.رملأا
لاح يف .ملأ يأ ةادلأا ببست لاأ بجي
ىوتسم ضفخ نكمي ،ملأ يا ةهجاوم
ءاسكلا عزنا ،مللأا لوزي مل اذإ .طغضلا
.كلذ لكب بيبطلا راطخإ بجي .ًاروف
:ةظحلام
مادختساب بسانملا طغضلا زيهجت لاح
نأ نكمي ،جمدملا طغضلا ماظن ةقاطب
مكلل يلفسلاو يولعلا ءزجلا يوطت
ةيولعلا ةفاحلا قوف
circaid
ـل يتحتلا
.
circaidjuxtafit
ءاسكل ةيلفسلاو
circaid
بروج ءادترا :ةعباسلا ةوطخلا
.طغاضلا
يتحتلا مكلل يلفسلا ءزجلا يوطا ًلاوأ
ءاسكل ةيلفسلا ةفاحلا قوف
circaid
ـل
circaid
بروج بحسا .
circaid
عوفرم هنأ نم دكأتو مدقلا ىلإ طغاضلا
دكأت .ءاسكلا عم لخادتيل فاك وحن ىلع
.بروجلا يف ديعاجت دجوي لا هنأ نم
:
circaidjuxtacures
عزن
circaid
بروج ةلازإب مق ،ءاسكلا ةلازلإ
ـل يتحتلا مكلا ضف مث .ًلاوأ طغاضلا
ًةيادب ءاسكلا ةطبرأ عيمج كف .
circaid
عم طابر لك يوطا .يولعلا طابرلا نم
ءاسكلا لزأ .تبثملا ةطرشأ ريرحتل هضعب
يبرع
circaid
®
juxtacures
®
ضرغلا
لفسأ ىلع طغضلل ةممصم ةادلأا هذه
نم نوناعي نيذلا ىضرملل قاسلا
نم ةادلأا فلأتت .ةيديرو تابارطضا
ةنرملا ريغ ةتبثملا ةمزحلأا نم ةلسلس
.ءاسكلل يزكرملا ءزجلا نم ةدتمم
ةممصم يهو قاسلاب ةادلأا طيحت
لحاكلا ةمظعل يولعلا ءزجلا يطغتل
.ةرشابم ةبكرلا لفسأ ىلإ ةرشابم
لامعتسلاا يعاود
•
نمزملا يديرولا روصقلا
•
يديرولا دوكرلا ةحرق
•
بيلصتلاب ةجلاعملا دعب ام
•
ةطلجلا دعب ام ةمزلاتم
•
ةدمتعملا ةمذولا
•
ةدرولأا عسوت
لامعتسلاا عناوم
بيبطلا ثحبي ،ةفورعم عناوم ببسب
طغاض يبط طابر ءادترا ةيناكما جلاعملا
روصقلا لثم ةمئلام لامعتسا يعاودل(
رطخلا نراقيو )خلإ .. نمزملا يديرولا
.ةيبطلا ةادلأل ةيجلاعلا دئاوفلاب لمتحملا
•
قاسلا يف ساسحلإا مادعنا وأ صقانت
•
طغضلا ةادأ هاجت ةطرفملا ةيساسحلا
ةيساسلأا لامعتسلاا عناوم
طابرلا ءادترا اهيف عنمُي يتلا تلااحلا
بسانم يعاد دوجو مغر طغاضلا يبطلا
نمزملا يديرولا روصقلا لثم( لامعتسلال
.)خلإ ..
•
وأ داحلا يطيحملا نايرشلا ضرم
لدتعملا
•
ضواعم لالا يناقتحلاا بلقلا لشف
• يحيقلا يديرولا باهتللاا
•
ملؤملا قرزملا يديرولا باهتللاا
• فرطلل ةجلاعم ريغ ةباصإ
:ىلع ةمزرلا هذه يوتحت
قاسلا لفسلأ
Circaidjuxtacures
1
تاتبثم 6
قاسلا لفسلأ ةيتحت مامكأ 2
circaidjuxtacures
circaid
طغض راوج 2
جمدم طغض ماظن ةقاطب 1
يقرو سايق طيرش 1
لامعتسلال تاميلعت بيتك 1
نيزختلا تاميلعت
فاج ناكم يف نيزختلا
سمشلا ةعشأ نع ًاديعب ظفحلا
ةايحلا ةدم
circaidjuxtacures
ةايح ةدم غلبت
.رهشأ 6
ةيبطلا ةيلاعفلا نإف ،ةداملا كلاهتسلا ةجيتن
ةدمل اهنامض نكمي يتلا ةديحولا يه
.ةددحم
لامعتسلاا نم دب لا هنأ كلذ ينعي
،ةمزلالا ةيانعلا ًلاثم( ءاسكلل حيحصلا
.)ةحيحص ةقيرطب عزنلا ،حيحصلا ءادترلاا
يبرع
ءاسكلا نم صّلختلا
تايافنلا ةلس يف ءاسكلا يمر ىجري
صلختلل ةصاخ ريياعم دجوت لا .ةيلزنملا
ةيبطلا ةيسكلأا ىلع قبطُت ءاسكلا نم
.ةطغاضلا
CE
ةملاع
تاجتنملا ةفاك ىلع
CE
ةملاع قبطت
ةحئلال تاجتنملا ةقباطمب دهشتو ةيسايقلا
.
93/42/EEC
مقر يبورولأا داحتلاا
ةداملا تانوكم
•
% 55 نوليان
•
% 38 نيثيروي يلوب
•
% 4 نيتسلايا
•
% 3 نيليث يلوب
ةدام ىلع ءاسكلا اذه يوتحي لا
.سكيتلالا
ليسغلا تاميلعت
ةلاسغ ةطساوب طابرلا لسغ نكمي
ففجُيو ةلدتعم ةرود مادختساب ةيئابرهك
،ةلاحلا هذه يف .ةضفخنم ةرارح ةجردب
ةداسو ءاطغ لخاد ءاسكلا عضوب ىصوي
تبثملا ىلع ءاقبلإا يف ةدعاسملل
ىرخلأا ةيطغلأا ةيامحلو ًاررحم طيرشلاو
.ررضلل ضرعتلا نم
ديلاب هلسغ لضفُي ،طابرلا رمع ديدمتل
.ريطقتلاب هفيفجتو
ةلاسغ ةطساوب ئفاد ءامب لسغلا g
ضييبتلا داوم مدختست لا 9
ةضفخنم ةرارح ةجردب فيشنتلا
1
ةاوكملا مدختست لا "
ليسغلا ماظنب هلسغ بجي لا &
فاجلا
ءاسكلا ينثت لا
ءادترلاا تايصوت
طغضلا قاطن قيبطت نم ًامئاد دكأت
.ددحملا حيحصلا
تقو هئادترلا ًلايلق ءاسكلا ةطبرأ يخرا
.مونلا
جمدملا طغضلا ماظن طخ عقوم فلتخي دق
دنتسيو ،قاسلا ىلع ةطبرلأا يف يدومعلا
.قاسلا لكشو مجح ىلع كلذ
ضفخ ،قيض وأ ملأ يأ ةهجاوم لاح يف
رطخأ .ةادلأا عزنا وأ قبطملا طغضلا قاطن
.ءارجلإاب كبيبط
بجيف ،ةحيحص ةقيرطب ةطبرلأا عضو دنع
نيب تاغارف كرتت نأ نود قفرب كباشتت نأ
.ةطبرلأا
سملاي لا نأ بجي .ةطبرلأا ينثت لا
.دلجلا ةطرشلأاو تبثملا
circaidjuxtacures
لوط رايتخا
قاسلا لفسلأ
تاساقمب
circaidjuxtacures
ءاسك
33( يداع ساقم ،)مس 28( ةريصق
.)مس 38( ليوط ساقمو )مس
نم لوطلا سايقب بسانملا لوطلا ددحي
سايق بجي .ةبكرلا ةينث ىلإ ةيضرلأا
.مئاق وهو ضيرملا ساقم
يبرع
ءاسكلا نم صّلختلا
تايافنلا ةلس يف ءاسكلا يمر ىجري
صلختلل ةصاخ ريياعم دجوت لا .ةيلزنملا
ةيبطلا ةيسكلأا ىلع قبطُت ءاسكلا نم
.ةطغاضلا
CE
ةملاع
تاجتنملا ةفاك ىلع
CE
ةملاع قبطت
ةحئلال تاجتنملا ةقباطمب دهشتو ةيسايقلا
.
93/42/EEC
مقر يبورولأا داحتلاا
ةداملا تانوكم
•
% 55 نوليان
•
% 38 نيثيروي يلوب
•
% 4 نيتسلايا
•
% 3 نيليث يلوب
ةدام ىلع ءاسكلا اذه يوتحي لا
.سكيتلالا
ليسغلا تاميلعت
ةلاسغ ةطساوب طابرلا لسغ نكمي
ففجُيو ةلدتعم ةرود مادختساب ةيئابرهك
،ةلاحلا هذه يف .ةضفخنم ةرارح ةجردب
ةداسو ءاطغ لخاد ءاسكلا عضوب ىصوي
تبثملا ىلع ءاقبلإا يف ةدعاسملل
ىرخلأا ةيطغلأا ةيامحلو ًاررحم طيرشلاو
.ررضلل ضرعتلا نم
ديلاب هلسغ لضفُي ،طابرلا رمع ديدمتل
.ريطقتلاب هفيفجتو
ةلاسغ ةطساوب ئفاد ءامب لسغلا g
ضييبتلا داوم مدختست لا 9
ةضفخنم ةرارح ةجردب فيشنتلا
1
ةاوكملا مدختست لا "
ليسغلا ماظنب هلسغ بجي لا &
فاجلا
ءاسكلا ينثت لا
ءادترلاا تايصوت
طغضلا قاطن قيبطت نم ًامئاد دكأت
.ددحملا حيحصلا
تقو هئادترلا ًلايلق ءاسكلا ةطبرأ يخرا
.مونلا
جمدملا طغضلا ماظن طخ عقوم فلتخي دق
دنتسيو ،قاسلا ىلع ةطبرلأا يف يدومعلا
.قاسلا لكشو مجح ىلع كلذ
ضفخ ،قيض وأ ملأ يأ ةهجاوم لاح يف
رطخأ .ةادلأا عزنا وأ قبطملا طغضلا قاطن
.ءارجلإاب كبيبط
بجيف ،ةحيحص ةقيرطب ةطبرلأا عضو دنع
نيب تاغارف كرتت نأ نود قفرب كباشتت نأ
.ةطبرلأا
سملاي لا نأ بجي .ةطبرلأا ينثت لا
.دلجلا ةطرشلأاو تبثملا
circaidjuxtacures
لوط رايتخا
قاسلا لفسلأ
تاساقمب
circaidjuxtacures
ءاسك
33( يداع ساقم ،)مس 28( ةريصق
.)مس 38( ليوط ساقمو )مس
نم لوطلا سايقب بسانملا لوطلا ددحي
سايق بجي .ةبكرلا ةينث ىلإ ةيضرلأا
.مئاق وهو ضيرملا ساقم
يبرع
ءاسكلا نم صّلختلا
تايافنلا ةلس يف ءاسكلا يمر ىجري
صلختلل ةصاخ ريياعم دجوت لا .ةيلزنملا
ةيبطلا ةيسكلأا ىلع قبطُت ءاسكلا نم
.ةطغاضلا
CE
ةملاع
تاجتنملا ةفاك ىلع
CE
ةملاع قبطت
ةحئلال تاجتنملا ةقباطمب دهشتو ةيسايقلا
.
93/42/EEC
مقر يبورولأا داحتلاا
ةداملا تانوكم
•
% 55 نوليان
• % 38 نيثيروي يلوب
•
% 4 نيتسلايا
• % 3 نيليث يلوب
ةدام ىلع ءاسكلا اذه يوتحي لا
.سكيتلالا
ليسغلا تاميلعت
ةلاسغ ةطساوب طابرلا لسغ نكمي
ففجُيو ةلدتعم ةرود مادختساب ةيئابرهك
،ةلاحلا هذه يف .ةضفخنم ةرارح ةجردب
ةداسو ءاطغ لخاد ءاسكلا عضوب ىصوي
تبثملا ىلع ءاقبلإا يف ةدعاسملل
ىرخلأا ةيطغلأا ةيامحلو ًاررحم طيرشلاو
.ررضلل ضرعتلا نم
ديلاب هلسغ لضفُي ،طابرلا رمع ديدمتل
.ريطقتلاب هفيفجتو
ةلاسغ ةطساوب ئفاد ءامب لسغلا g
ضييبتلا داوم مدختست لا
9
ةضفخنم ةرارح ةجردب فيشنتلا 1
ةاوكملا مدختست لا "
ليسغلا ماظنب هلسغ بجي لا
&
فاجلا
ءاسكلا ينثت لا
ءادترلاا تايصوت
طغضلا قاطن قيبطت نم ًامئاد دكأت
.ددحملا حيحصلا
تقو هئادترلا ًلايلق ءاسكلا ةطبرأ يخرا
.مونلا
جمدملا طغضلا ماظن طخ عقوم فلتخي دق
دنتسيو ،قاسلا ىلع ةطبرلأا يف يدومعلا
.قاسلا لكشو مجح ىلع كلذ
ضفخ ،قيض وأ ملأ يأ ةهجاوم لاح يف
رطخأ .ةادلأا عزنا وأ قبطملا طغضلا قاطن
.ءارجلإاب كبيبط
بجيف ،ةحيحص ةقيرطب ةطبرلأا عضو دنع
نيب تاغارف كرتت نأ نود قفرب كباشتت نأ
.ةطبرلأا
سملاي لا نأ بجي .ةطبرلأا ينثت لا
.دلجلا ةطرشلأاو تبثملا
circaidjuxtacures
لوط رايتخا
قاسلا لفسلأ
تاساقمب
circaidjuxtacures
ءاسك
33( يداع ساقم ،)مس 28( ةريصق
.)مس 38( ليوط ساقمو )مس
نم لوطلا سايقب بسانملا لوطلا ددحي
سايق بجي .ةبكرلا ةينث ىلإ ةيضرلأا
.مئاق وهو ضيرملا ساقم
E011786_GA_Circaid_juxtacures.indd 81 12.09.17 14:12