medi Circaid Juxtacures, Instructions For Use Manual

Page: 67 / 94


机洗和烘干

不要加漂白剂

可以低热度下机品烘干

不可熨烫

不可干洗
不可拧干
穿着建议
在穿着本品时，务必保证正确的
压力范围。在晚间休息时可以适
当松开袜套的松紧带。根据下肢
形状和长短的不同，松紧带上的
每个
BPS
竖线可能处于不同位
置。
如果感觉到有任何疼痛或不适，
请减低压力 (
mmHg
) 或除去袜
套，并告知医生。当松紧带正确
排放时，会有部份重叠，其间不要
留下空隙。不要把松紧带系在一
起，挂钩和尼龙搭扣一定不能直
接接触皮肤。
选择不同小腿长度的
circaid juxtacures
circaid juxtacures
有三种长度可
选，短款
28cm
, 标准款
33cm
和长
款
38cm
如何选择合适长度的产品取决于
病人站立位时足底到膝皱褶（髌
骨下）的测量数据。
当病人的测量值小于
44cm
时,选
择短款；当测量值介于
44cm
和
49cm
之间, 选择标准款；当测量
值大于
49cm
, 选择长款。
尤为重要的是，
Juxtacures
的长
度务必要足够覆盖整个小腿以达
到强化小腿肌肉泵的作用。
注意:
circaid juxtacures
适合于踝部周
径在
19cm-42cm
以及小腿周径
在
25cm-64cm
之间范围的病人。
circaid juxtacures
不适用于小腿
和踝部周径相差超过
30cm
的情
况。如果超过了这一数值，我们
可以提供其它产品选择。
circaid
压力短袜标准款适用的最
大足周径不超过
36cm
，踝周径不
超过
27cm
；大号最大足周径不超
过
41cm
，踝周径不超过
50
。
如果超过了这一数值或足部要求
额外压力，我们可以提供其它产
品选择。
个性化定制
circaid juxtacures
第一步: 分开主体部份
(1a)
和支
架部份
(1b)
, 把底部的松紧带打
开，找到主体
(1a)
顶端和底端标
志的数字
第二步: 在底端边缘找到符合病
人踝部周径的数字，然后，在顶
端边缘找到符合病人小腿周径的
数字
第三步: 取来支架部份，把底部的
搭扣对准踝部周径数字的位置
(2a)
，然后把顶端搭扣对准小腿
周径数字的位置
(2b)
。调整中间
的搭扣位置，使支架摆放成一个
平滑的曲线形状
(2d)
。
注意:
支架形状并没有统一的标准。
当支架部份放置好，可能会造成
其它部份不平滑
(2c)
，尤其在支
架摆放的角度较大的时候更容易
出现，当上下两个周径差距较大
时，可能顶端或底端就无法同时
对准相应的数字。出现这种情
况时，把支架放在中心的位置
(2e)
。当角度非常大时，会有部份
材料超过支架的顶部，可以把多
余部份剪掉
(2f)
。
第四步:
当支架部份安放到位后，把支架
卷起并露出主体部份，剪掉主体
部份的多余材料，只留下大约
5cm
的重叠部份
(3)
。确保不要剪
掉袜套的其它部份。
中文
第五步：如果袜套上的
BPS
线没
有到
(6b)
或超过了
(6c)
了正确的
压力范围，按照必需的压力要求
调整松紧带，使
BPS
线与压力范围
线对齐
(6a)
。如果绑得太紧，那么
就全部松开以后再重新穿着。
第六步：然后再从下向上重复第
3
到
5
步，确保每个松紧带保持相当
的压力水平以维持梯度压力。在
一天的不同时间需要多次调整以
维持所需的压力要求。
复诊
提醒病人在治疗后的每次定期复
诊时携带整套
circaid juxtacures
以便于检查和恰当的调整。
腿部周径的减小:
如果治疗后，病人的踝部和小腿
周径明显缩小，则需要重新测
量，继而根据病人新的尺寸按照
定制袜套的第一到第五步调整袜
套支架
当袜套按照正确的数据调整以
后，重新穿上袜套。符合病人数
据的
BPS
卡上的压力范围也有可
能变化，所以请查看一下是否需
要选择不同的边缘 ，如果发生变
化，请随时调整。
小贴士
当病人的溃疡痊愈以后，可以选
择
circaid juxtalite
和
mediven
round-knitted
袜套以预防溃疡的
复发。
中文
Polski
circaid
®
juxtacures
®
Zastosowanie
Odzież przeznaczona do
zabezpieczenia kończyny
dolnej- goleń dla pacjentów
z zaburzeniami układu żylnego.
Nogawica zbudowana jest z serii
nieelastycznych pasków
ułożonych obok siebie
rozciągających się od centralnej
części odzieży, które kształtują
kończynę dolną od kostki po dół
podkolanowy.
Wskazania
• Przewlekła niewydolność żylna
•
Zastojowe owrzodzenia żylne
• Syndrom post-zakrzepowy
• Obrzęki u chorych leżących
• Po skleroterapii
• Żylaki
Przeciwwskazania względne
Z uwagi na znane
przeciwwskazania, decyzję
o noszeniu odzieży uciskowej
podejmuje lekarz w oparciu
o ocenę ryzyka oraz korzyści
terapeutyczne.
• Ograniczone czucie
w kończynie dolnej lub jego
brak
•
Nietolerancja na wyroby
kompresyjne
Przeciwwskazania
bezwzględne
Warunki które całkowicie
zabraniają noszenia medycznej
odzieży uciskowej pomimo
stosownych wskazań (np.
przewlekła niewydolność żylna,
etc.).
•
Ciężkie przypadki choroby
tętnic obwodowych
• Zastoinowa niewydolność
serca
• Septyczne zapalenie żył
•
Phlegmasia cerula dolens –
bolesny obrzęk biały
• Umiarkowana choroba tętnic
obwodowych
• Nieleczone infekcje kończyny
Skład zestawu
1 sztuka circaid juxtacures
kończyn dolna goleń
6 pasków zakończonych rzepami
2 sztuki circaid pończocha
ochronna
2 sztuki krótkiej uciskowej
skarpetki
1 miarka określająca stopień
ucisku ( BPS)
1 papierowa miarka
1 instrukcja obsługi
Instrukcje przechowywania
Przechowywać w suchym
miejscu
Trzymać z dala od
promieni słonecznych
Trwałość produktu
circaid juxtafit nogawica na
goleń / :
6 miesięcy
Ze względu na naturalne zużycie
się materiału i jego medyczne
właściwości, trwałość produktu
jest ograniczona. Trwałość
odzieży jest zależna od
prawidłowego obchodzenia się z
nią (np. właściwa pielęgnacja,
zakładanie i zdejmowanie).
E011786_GA_Circaid_juxtacures.indd 67 12.09.17 14:12