12
APA
Produktbeschreibung
Product description
Die m
X
ion analoge Pendelautomatik (kurz APA) ist
The m
X
ion analog pendulum automatic (APA)
eine universell einsetzbare Pendelautomatik für
a universally applicable automatic shuttle
jegliche Anwendungen wie Loksteuerung, Seilbahnen
for any application such as locomotive control
oder Kirmessteuerungen. Das Besondere an unserer
cable cars or fair controls. The special thing
APA ist neben der üblich bekannten Steuerung das
about ours in addition to the usual control
nicht nur die Wartezeit, sondern auch die Fahrzeit
system, APA ist hat not only the waiting time,
und sogar die Geschwindigkeit an der APA eingestellt
but also the travel time and even set the speed
werden kann. Das vereinfacht den Aufbau enorm.
on the APA can be. That simplifies the structure
Neben der reinen zeitgesteuerten Steuerung ist es
enormously. In addition to the pure time
natürlich auch möglich die Steuerung über Kontakte
controlled, it is of course, control via contacts
zu absolvieren. Des Weiteren kann ein Zwischenstopp
is also possible to be completed. Furthermore
aktiviert werden. Natürlich werden die Züge ganz sanft
a stopover can be made to be activated. Of
gestartet und gebremst, diese Zeiten sind sogar
course, the moves are very gentle started
über unseren PC Programmer 0024 einstellbar.
and braked, these times are even adjustable
Ebenso kann bei digitaler Ansteuerung auch die APA
via our PC programmer 0024. With digital
aktiviert und deaktiviert werden über einen digitalen
control, the APA activated and deactivated via
Weichenschaltbefehl. Dabei fährt der Zug dann
a digital switch command. The train then drives
immer noch bis zum Endbahnhof und stoppt dort
still to the terminus and stops there the
die Pendelsteuerung bis zur Freigabe. Des Weiteren
pendulum control until it is released.
ist es im digitalen möglich eine Zeitsteuerung mit
Further is it possible in digital to use a time
einem Zeitplan zu erstellen. Hierzu wird unsere
control to create a schedule. To do this, our
Digitalzentrale 30Z benötigt.
digital command station 30Z is needed.
Dank der vielen Einstellmöglichkeiten ist die
Thanks to many setting options, the handling
Handhabung kinderleicht. Es kann sogar ohne
is child
’
s play. It can even do without any
jegliche Verdrahtung nur per Zeit gependelt werden.
wiring can only be oscillated over time. The
Auch die angelegte Spannung spielt nur eine
voltage applied also plays only one role minor
untergeordnete Rolle, da die Geschwindigkeit
role as the speed can be set directly on the
direkt an der Pendelsteuerung einstellbar ist.
pendulum control.
Im digitalen ist die LED aktiv bei deaktivierter
In digital, the LED is activate when deactivated
Pendelsteuerung. Wenn die LED blinkt liegt ein
pendulum control. If the LED flashes it is on
Kurzschluss vor. Hierzu muss die APA stromlos
short circuit before. To do this, the APA must
gestellt werden.
be de-energized be asked.
