21
HouseControl (WLAN)
HouseControl Einbruchsicherung
HouseControl Burglar alarm
Der Öffnungsmelder ist ein Magnetkontakt
The opening detector is a magnetic contact
mit dem Sie Türen und Fenster absichern.
allows you to secure doors and windows.
Unbefugtes Öffnen wird detektiert und der
Unauthorized opening is detected and the
Alarmzentrale gemeldet. Der Öffnungsmelder
alarm center reported. The opening detector
besteht aus einem Magnetkontakt und einem
consists of a magnetic contact an a magnet.
Magnet. Diese werden entweder parallel,
These are either parallel, front side or
stirnseitig oder orthogonal zueinander
–
in
orthogonal to each other
–
in a distance of
einem Abstand von mind. 13mm
–
angebracht.
at least 13mm
–
attached. The distance
Vergrößert sich der Abstand zwischen
increases between the two components to
den beiden Komponenten um 2cm oder wird
2cm or a strange magnetic field is applied, a
ein fremdes Magnetfeld angelegt, wird ein
alarm is triggered. Best place to install the
Alarm ausgelöst. Optimaler Montageort ist die
middle of your door or windows frame. Also
Mitte Ihres Tür- bzw. Fensterrahmens. Auch
is a montage at the bottom of the window
eine Montage am unteren Fensterrahmen ist
frame possible, whom no specific window
möglich, wen nein bestimmtes Fenster bei
in be tilted magnetic contact should. The
gesichertem Magnetkontakt gekippt werden
detector is available in white or brown.
soll. Der Melder ist sowohl für die Aufputz
–
als auch für die Unterputzmontage geeignet.
NOTE:
An authorized entering the house
Der Melder ist in weiß und braun erhältlich.
(e.g. door code entered correctly) disabled
the alarm, so you window affected or can
Hinweis:
Ein befugtes Betreten des Hauses
open doors as usual. If you leave the house
(bspw. Türcode richtig eingegeben) deaktiviert
or the system activates to be, you can do so
den Alarm, sodass Sie betroffene Fenster oder
on the 3
rd
menu activate the LCD display and
Türen wie gewohnt öffnen können. Wenn Sie
via mobile phone. The alarm is then armed.
das Haus verlassen oder das System aktiviert
Broken glass detectors are always armed.
werden soll, können Sie dies über das 3. Menü
des LCD-Displays sowie via Handy aktivieren.
Die Alarmanlage ist dann scharf geschaltet.
Glasbruchsensoren sind immer scharf geschaltet.
Bei Öffnen der Tür (Handy, Code) wird die
Alarmanlage automatisch deaktiviert.
