MD SPORTS SG020Y20010, Assembly Instructions Manual

Page: 7 / 8

English Français Español
RÈGLE DU JEU PLAYING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE JUEGO
SG020Y20010 www.medalsports.com 6
YOU
ARE
NOW READY T
O PL
AY !
!U
ST
ED
E
ST
A
A
H
O
R
A
LI
ST
O P
AR
A JU
GAR
!
VO
US
PO
U
VE
Z
M
A
IN
TE
N
A
N
T C
O
M
M
EN
CER
A JOUER !
OBJET DU JEU OBJECT OF THE GAME OBJETIVO DEL JUEGO
DESCRIPTIONS DU JEU GAME DESCRIPTIONS CÓMO JUGAR
Game is played between 2 teams (1-on-1
or 2-on-2). If played with 2 player team,
teammates must alternate turns.
Teams should pick their sides and then
decide who plays first, also known as
“honors”, by doing a coin flip or
rock-paper-scissors (best of 3).
Each player will hit one putt per turn.
Once a ball has landed in a hole, the
hole should be covered to remove it
from play.
Once a team has successfully
eliminated all six holes, the opposing
team is given a chance at redemption.
For example, Team B is the first team to
eliminate all six holes. Each player on
Team A will get one attempt to
eliminate as many holes as possible
until they miss. If both players on Team
A are unable to eliminate all of the
remaining holes, Team B wins the
game.
If Team A is able to eliminate all of the
remaining holes, the game goes to
overtime.
Overtime: Original rules apply (one putt
per player, per turn) but only the back
three holes are uncovered. In the
example above, Team B would have
“honors” in overtime, since they were
the first team to eliminate all six holes
in the original game. The first team to
eliminate all three back holes wins the
game.
1.
2.
3.
4.
5.
El juego se juega entre 2 equipos (1 contra 1
o 2 contra 2). Si se juega con un equipo de
2 jugadores, los compañeros de equipo
deben alternar turnos.
Los equipos deben escoger sus lados y
luego decidir quién juega primero,
también conocido como “honores”, por
lanzando una moneda al aire o
piedra-papel-tijera (mejor de 3).
Cada jugador golpeará una vez por turno.
Una vez que una pelota ha aterrizado en
un hoyo, el hoyo debe cubrirse para sacarlo
desde el juego.
Una vez que un equipo ha eliminado con
éxito todos los seis hoyos, el equipo
contrario tiene la oportunidad de
redimirse. Por ejemplo, el equipo B es el
primer equipo que elimina todos los seis
hoyos. Cada jugador del Equipo A tendrá
un intento de eliminar tantos hoyos como
sea posible hasta que pierdan. Si ambos
jugadores del Equipo A no pueden
eliminar todos los hoyos restantes, el
Equipo B gana el juego.
Si el equipo A puede eliminar todos los
hoyos restantes, el juego pasa a horas
extras.
Horas extras: Se aplican las reglas originales
(un putt por jugador, por turno) pero solo
los tres hoyos traseros están descubiertos.
En el ejemplo anterior, el Equipo B tendría
“honores” en el tiempo extra, ya que fue el
primer equipo en eliminar todos los seis
hoyos del juego original. El primer equipo
en eliminar los tres hoyos traseros gana el
juego.
1.
2.
3.
4.
5.
Le jeu se joue entre 2 équipes (1 contre 1
ou 2 contre 2). S’il se joue entre des
équipes de 2 joueurs, les coéquipiers
doivent alterner leurs tours.
Les équipes doivent choisir leur camp et
ensuite décider qui joue en premier ou
qui a des « honneurs », en faisant un
tirage au sort ou par le jeu
pierre-feuille-ciseaux (le meilleur des 3).
Chaque joueur frappera un putt par
tour.
Une fois qu'une balle est tombée dans
un trou, le trou doit être couvert pour
être retiré du jeu.
Une fois qu'une équipe a réussi à
éliminer tous les six trous, l'équipe
adverse a une chance de rédemption.
Par exemple, l'équipe B est la première
équipe à éliminer tous les six trous.
Chaque joueur de l'équipe A aura une
tentative pour éliminer autant de trous
que possible jusqu'à ce qu'il rate. Si les
deux joueurs de l'équipe A sont
incapables d'éliminer tous les trous
restants, l'équipe B gagne la partie.
Si l'équipe A est capable d'éliminer tous
les trous restants, le jeu passe en
prolongation.
Heures supplémentaires : les règles
originales s'appliquent (un putt par
joueur, par tour) mais seuls les trois
trous à l'arrière sont découverts. Dans
l'exemple mentionné ci-dessus, l'équipe
B aura des « honneurs » en
prolongation, parce qu’elle était la
première équipe à éliminer tous les six
trous dans le jeu original. La première
équipe à éliminer les trois trous à
l'arrière remporte la partie.
1.
2.
3.
4.
5.
First player / team to successfully
eliminate all the holes in the mat wins!
El primer jugador / equipo que elimine con
éxito todos los hoyos de la alfombra gana.
Le premier joueur / équipe qui réussit à
éliminer tous les trous sur le tapis gagne !