MD SPORTS AC284Y21003, Assembly Instructions Manual

Page: 23 / 26

31
31
P4
English Español
OPERACIÓN DEL MARCADOR ELECTRÓNICO ELECTRONIC SCORER OPERATION
AC284Y21003 www.medalsports.com 22 (Continúe en la siguiente página.) (Continued on the next page.)
Battery Box: Unscrew the bolt using a screwdriver and
open the battery box. Insert 3x1.5V “AAA” batteries ( not
included) in the order of polarity as shown on the inside
cover. Then close the cover using a screwdriver.
The batteries must be installed according to their
correct polarization (+ and -).
Please clean the battery contacts and also those of
the device prior to battery installation.
If the game will not be used for a long period of time,
we recommend removing the batteries. a.
b.
c.
Compartimento de pilas: Desatornille el perno utilizando
un destornillador y abra el compartimento de pilas.
Inserte 3x1.5V pilas “AAA” (no incluidas) como se indica en
el interior del compartimento de las pilas. A continuación,
cierre la cubierta utilizando un destornillador.
Las pilas deben ser instaladas de acuerdo con su
polaridad correcta (+ y -).
Limpie los contactos de las pilas y también los del
dispositivo antes de instalar las pilas.
Si el juego no va a utilizarse durante un periodo
prolongado de tiempo, le recomendamos retirar las
pilas. a.
b.
c.
BATTERY INSTALLATION INSTALACIÓN DE BATERÍA
HOW TO PLAY MANERAS DE JUGAR
REMINDING ATENCIÓN
Requires
3x1.5V
“AAA” batteries (not included).
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.
1.
2.
3. Requiere 3x1.5V pilas "AAA" (no incluidas).
No mezcle pilas nuevas con viejas.
No mezcle las pilas alcalinas, estándares
(carbón-zinc), o recargables (ni-cad, ni-mh, etc.). 1.
2.
3.
WARNING ADVERTENCIA
Press " " to activate the scorer, scoreboard "PLAYER"
shows "1" (pre - set single-player mode).
Press the " " button again to switch between
single-player and double-player modes.
Press " " to enter the selected game mode.
Press " " to switch the sound ON / OFF while playing.
Press and hold the " " button for 3 seconds to turn
off the scorer.
1.
2.
3.
4.
5.
Control box operation
/
/
/
/
/
Presione " " para activar el anotador, el marcador
"PLAYER" muestra "1" (pre - establecer el modo para un
jugador).
Pulsa el botón " " para cambiar entre el modo de
un jugador y el de dos jugadores.
Pulsa " " para entrar en el modo de juego
seleccionado.
Presione " " (SONIDO) para prender o apagar el
sonido cuando se esté jugando.
Mantenga presionado el botón " " durante 3
segundos para apagar el anotador.
1.
2.
3.
4.
5.
Operación de la caja de control
/
/
/
/
/