www.themdsports.com
1616003
3
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read all instructions
1. Read all instructions - All the safety and operating
instructions should be read carefully before this hockey
game is played.
2. Caution - This is not a toy and is intended for use by or
under the supervision of adults. Adults should review
safety guidelines with children to avoid possible risk of
electric shock or other injuries.
3. Power sources - This hockey game should be operated
only from 110 - 120V A.C., 60 cycle current as indicated
on the identification label. If you are not sure of the type
of power supply to your home, consult your appliance
dealer or local power company.
4. Power cord protection - Power cord should be routed
so that it is not likely to be walked on or pinched by
items placed upon or against it. Pay particular attention
to cords at plugs and the point of exit from the game.
5. Overloading - Do not overload wall outlets and
extension cords as this can result in a risk of fire or
electric shock.
6. Object and liquid entry - Never push objects of any kind
into this game through any openings as they may touch
dangerous voltage points or short - out parts which
could result in a fire or electric shock. Never spill liquid
of any kind on the game.
7. Ventilation - Openings in the game are provided for the
exhaust air to create a cushion effect. The openings on
the air blower are for the intake air. Keep clear of the air
blower when it is on. Do not put hands or other objects
near the intake openings. To ensure reliable operation
of the game and to protect it from overheating these
openings must not be blocked or covered.
8. Damage requiring service - Unplug the game from the
wall outlet.
Do not attempt to service the blower yourself as
opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage or other hazards. Refer servicing to
qualified service personnel under the following
conditions.
A. When the power supply cord or plug is damaged.
B. If liquid has spilled, or objects have fallen into the
blower.
C. When the air blower exhibits a distinct change in
performance e.g. abnormal noise, this indicates a
need for service.
9. CAUTION - ELECTRICALLY OPERATED
PRODUCT - Not recommended for children under 8
years of age. As with all electrical products,
precautions should be observed during handling and
use to reduce the risk of electric shock.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
Lea todas las instrucciones
1. Lea todas las instrucciones – Todas las instrucciones
de seguridad y operación deberían ser leído con
cuidado antes de que este juego de hockey sea
jugado.
2. Advertencia - Esto no es un juguete y que está inten
cionado por el uso o bajo la supervisión de adultos.
Los adultos deberían repasar las directrices de
seguridad con niños para evitar el riesgo de posible
choque eléctrico u otras heridas.
3. Fuente de potencia - Este juego de hockey debería
ser operado solamente de 110 - 120V A.C. 60 ciclos
de corriente como indicado sobre la etiqueta de
identificación. Si usted no está seguro sobre el tipo de
suministro de energía de su casa, consulte con su
distribuidor de aparato o la empresa de energía local.
4. Protección del cable elétrico - El cable eléctrico
debería ser encaminado de modo que no sea
probablemente andado encima o pellizcado por
artículos colocados encima o contra ello. Preste
atención especial sobre los cables en enchufes y
el punto de salida del juego.
5. La sobrecarga - No sobrecargues las salidas de pared
y cuerdas de extensión como esto puede causar un
riesgo de fuego o choque eléctrico.
6. El objeto y la entrada de líquido - Nunca empujes los
objetos de cualquier clase a este juego por aperturas
como ellos puedan tocar puntos de voltaje peligrosos
o corto - partes externas podrían causar un fuego o
choque eléctrico. Nunca derrame cualquier clase de
líquido sobre el juego.
7. Ventilación - Las aperturas en el juego son proporcio
nadas para el escape de aire para crear un efecto de
cojín. Las aperturas sobre el soplador de aire son para
la entrada de aire. Guarde libre del soplador de aire
cuando está conectado. No pongas la mano u otros
objetos cerca de las aperturas de entrada. Para
asegurar una operación confiable del juego y protejalo
de recalentarse estas aperturas que no deben ser
bloqueados o cubiertos.
8. El servicio de requisito de daño - Desconecte el juego
de la salida de pared. No intentes de atender el
soplador por usted mismo como la apertura o la
eliminación de cubiertas puedan exponerle al voltaje
peligroso u otros peligros. Mande a la persona
calificada de servicios bajo las siguientes condiciones:
A. Cuando la cuerda de suministro de energía o el
enchufe están dañados.
B. Si se ha derramado el líquido o se han caído los
objetos en el soplador.
C. Cuando el soplador de aire exponga un cambio
distinto del funcionamiento, por ejemplo ruido
anormal, se indica una necesidad del servicio.
9. ADVERTENCIA - PRODUCTO OPERADO
ELECTRICAMENTE - No recomendado para niños
bajos de 8 años de edad. Como con todos los
productos eléctricos, las precauciones deberían ser
obser vadas durante el manejo y el empleo para
reducir el riesgo de choque eléctrico.
