PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTION
CAREFULLY IN ORDER TO MAKE SURE THAT THE
HEATER IS USED PROPERLY AND DOES NOT CAUSE
MALFUNCTION.
►►
►
1. USE
Universal oil heater are suitable for heating big size buildings
without central heating (shops, service stations, industrial build
-
ings, warehouses, inventory buildings, basements, garages,
etc.) The heater runs on most oils of mineral and plant origin,
such as motor oils, heating oil, gear oils, hydraulic oils, HBO I,
II, III oils with maximum kinematic viscosity 6.00 mm²/s at a tem
-
perature of 20ºC and maximum ignition temperature not lower
than40ºC and density above 0.84 g/cm³.
In light of binding regulations in some countries it is recommend
-
ed that diesel oil, heating oil or biodiesel be used.
NOT TO BE USED WITH TRANSFORMER (INSU
-
LATING) OILS. THEY MAY CONTAIN SUBSTANCES
THAT CAN DAMAGE THE HEATER.
►►
►
2. STORAGE CONDITIONS
Universal oil heaters should be stored in the following condi
-
tions:
temperature
-20 - +85°C
relative humidity
5-85%
pressure
800-1200hPa
free of dust
free of chemical pollutants
►►
►
3. CONDITIONS FOR USE
Universal oil heaters should be operated under the following
conditions:
temperature
-20 - +85°C
relative humidity
5-85%
pressure
800-1200hPa
environmental impact protection
IP20
appropriate ventilation of heated area
►►
►
4. CHARACTERISTICS OF THE CONTROL PAN
-
EL
► the heater may be regulated and set at 22 and 30 kW,
► protection against overheating the burner,
► protection against overflow of oil in the burner,
► automatic retaining of previous settings in case of power fail
-
ure,
►►
►
5. SAFETY MEASURES
► Universal oil heater is connected to 230V/50Hz alternating
current network. A fuse element (1A, 250V) was installed in the
casing of the control panel. The fuse should always be replaced
with the power (230V/50Hz) switched off.
► Universal oil heater is equipped with two bimetallic sensors
assuring safe and effective functioning of the device.
► Bimetallic sensor (FIG1,p4) in the burner triggers reaction in
form of clenching contacts when the temperature in burner rises
above 40°C and opening of contacts when the temperature falls
below 35°C.
► Second bimetallic sensor (FIG1,p1) is installed next to the
blower fan with threshold temperature set at 90°C. Clenching of
contacts, when threshold temperature is exceeded, causes that
the burner immediately switches into the overheating mode (see
point. 8 of the instruction).
► The heater is also equipped with weigh sensor placed under
the overflow tank (the so-called overflow fuse) (FIG1,p14).
► When the tank is filled, the heater immediately switches into
the overflow mode (see point 8 of the instruction).
► The control panel of the heater is factory - connected with
other elements of the system (such as sensors, pump, and fan)
and it is a safety requirement that during regular use there be no
interference with covered and sealed part of the control panel
as well as integrity of wiring. Any interference of unauthorized
person may cause an electric shock (230V/50Hz) and burns.
►►
►
6. CONSTRUCTION OF THEATER
► Fig. 1 Structure du réchauffeur d’air
1. Overheating control
2. Burner lid
3. Oil overflow pipe
4. Burner chamber thermostat
5. Pump and control panel
6. Fuel tank
7. Cylinder
8. Ring
9. Wire ring
10. Combustion chamber
11. Vaporising pan
12. Combustion chamber basin
13. flow gauge
14. overflow fuse
15. Oil feed line
TABLE OF CONTENTS
1...
USE
2...
STORAGE CONDITIONS
3...
CONDITIONS FOR USE
4...
CHARACTERISTICS OF THE CONTROL PANEL
5...
SAFETY MEASURES
6...
CONSTRUCTION OF THE HEATER
7...
INSTALLATION
8...
FUNCTIONNING
9...
HOW TO OPERATE THE HEATER
10...
FAILURES AND REMEDIES
11...
TECHNICAL SPECIFICATIONS
BG
CZ
DE
FI
FR
GB
PL
RU
SE
SE
SI
SK