McCulloch RVM110, Manual

Page: 23 / 124

23
HUOMAA: Yllä olevat kuvat
ovat viitteellisiä. Ne saattavat
poiketa todellisesta mallista.
1. Kelautuva käynnistyskahva
2. Bensiinin täyttökorkki
3. Sytytystulppa
4. Ilmansuodatin
5. Primer
6. Öljyn täyttötulppa ja mittatikku
7. Äänenvaimennin
8. Varoituskilpi:
a. Varoitus
b. Lue käyttöopas
c. Pidä etäällä tulesta
d. Älä hengitä pakokaasua
e. Älä käsittele sisätiloissa
9. Sarjanumero
10. Primer
11. Öljytaso
12. Kuuma Pinta
13. Kaasuttimen säiliön
tyhjennystulppa
UPOZORN Ě NÍ: Výše uvedené
ilustrace slouží pouze jako refer-
ence a mohou se lišit od vašeho
konkrétního modelu.
1. Rukoje ť startovací š ňů ry
2. Ví č ko plnicího otvoru palivové
nádrže
3. Zapalovací sví č ka
4. Vzduchový fi ltr
5. Syti č
6. Plnicí uzáv ě r oleje s olejovou
m ě rkou
7. Tlumi č výfuku
8. Výstražný štítek:
a. Virování
b. P
ř e č t ě te si návod k použití.
c. Uchovávejte mimo dosah ohn ě .
d. Nevdechujte výfukové plyny.
e. Nepoužívejte v místnosti.
9. Výrobní Č íslo
10. Syti č
11. Hladina Oleje
12. Horký Povrch
13. Vypoušt ě cí zátka
komory karburátoru
ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Οι παραπάνω
εικόνες παρέχονται μόνο για
αναφορά και μπορεί να διαφέρουν
από το μοντέλο που διαθέτετε .
1. Λαβή συστήματος εκκίνησης με
κορδόνι επανατύλιξης
2. Τάπα πλήρωσης βενζίνης
3. Μπουζί
4. Φίλτρο αέρα
5. Προεγχυτήρας
6. Τάπα λαδιού με δείκτη στάθμης
7. Εξάτμιση ( σιγαστήρας )
8. Προειδοποιητικά σήματα :
a. Προειδοποιηση
b. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης
c. Κρατήστε μακριά από φωτιά
d. Μην εισπνέετε καυσαέρια
e. Μην χρησιμοποιείτε τον
κινητήρα σε κλειστούς χώρους
9. Αριθμός σειράς
10. Προεγχυτήρας
11. Στάθμη λαδιού
12. Θερμή επιφάνεια
13. Τάπα αποστράγγισης
λεκάνης καρμπυρατέρ
NOTA: As ilustrações acima
servem apenas de referência
e podem diferir do seu modelo
específico.
1. Punho de arranque de recuo
2. Tampão de enchimento de
gasolina
3. Vela de ignição
4. Filtro de ar
5. Acionador
6. Tampão do óleo com vareta
7. Silenciador
8. Autocolante de aviso:
a. Aviso
b. Leia o manual do proprietário
c. Mantenha afastado do fogo
d. Não respire gases de escape
e. Não utilize em locais fechados
9. Número de Série
10. Acionador
11. Nível do Óleo
12. Superfície Quente
13. Tampão de drenagem do
reservatório do carburador
NAPOMENA: Prethodne ilus-
tracije služe kao primjer i mogu
se razlikovati od vašeg modela.
1. Povla č na ru č ica startera
2. Č ep za punjenje benzina
3. Svje ć ica
4. Filter za zrak
5. Upalja č
6. Č ep za ulje s mjernom šipkom
7. Prigušiva č
8. Naljepnica upozorenja:
a. Upozorenje
b. Pro
č itajte vlasni č ki priru č nik
c. Držite podalje od vatre
d. Nemojte udisati ispušne plinove
e. Nemojte pogoniti u zatvorenom
prostoru
9. Serijski Broj
10. Upalja č
11. Razina Ulja
12. Vru ć e Površine
13. Č ep za ispuštanje
ku ć išta rasplinja č a
POZNÁMKA: Vyššie uvedené
ilustrácie sú len orienta č né a od
vášho konkrétneho modelu sa
môžu líši ť .
1. Rukovä ť štartovacieho lanka
2. Uzáver nádrže na benzín
3. Zapa ľ ovacia svie č ka
4. Vzduchový fi lter
5. Návod
6. Uzáver nádrže na olej s olejovou
mierkou
7. Tlmi č výfuku
8. Štítok s upozornením:
a. Upozornenie
b. Pre
č ítajte si príru č ku používate ľ a
c. Držte mimo dosahu oh ň a
d. Nevdychujte výfukové plyny
e. Motor nepoužívajte v interiéroch
9. Sériové Č íslo
10. Návod
11. Hladina Oleja
12. Horúci Povrch
13. Vypúš ť acia skrutka
valca karburátora
UWAGA: Powy ż sze ilustracje
maj ą charakter tylko pogl ą dowy
i mog ą si ę nieco ró ż ni ć od
u ż ytkowanego modelu.
1. Linka rozrusznika z uchwytem
2. Korek wlewu paliwa
3. Ś wieca zap ł onowa
4. Filtr powietrza
5. Pompka paliwa
6. Korek wlewu oleju z pr ę towym
wska ź nikiem poziomu
7. T ł umik
8. Naklejka z napisem
ostrzegawczym:
a. Ostrze ż enie
b. Nale ż y zapozna ć si ę
z instrukcj ą obs ł ugi
c. Nie zbli ż a ć si ę z ogniem
d. Nie wdycha ć oparów
e. Nie u ż ywa ć urz ą dzenia
w pomieszczeniach
9. Numer Seryjny
10. Pompka Paliwa
11. Poziom Oleju
12. Gor ą ca Powierzchnia
13. Korek spustowy miski ga ź nika
OPOMBA: Zgornje slike so
zgolj informativne narave,
prikazani modeli pa se lahko
razlikujejo od vašega.
1. Zaganjalna ro č ica s povratno
vzmetjo
2. Pokrov č ek polnilne odprtine za
gorivo
3. Vžigalna Sve č ka
4. Zra č ni Filter
5. Polnilna Č rpalka
6. Pokrov č ek posode za olje z
merilno palico
7. Dušilec
8. Opozorilna Nalepka:
a. Opozorilo
b. Preberite navodila za uporabo
c. Ne izpostavljajte ognju
d. Ne vdihavajte izpušnih plinov
e. Ne uporabljajte v zaprtih prostorih
9. Serijska Številka
10. Polnilna Č rpalka
11. Nivo Olja
12. Vro č a Površina
13. Izpustni č ep komore uplinja č a
MEGJEGYZÉS: A fenti ábrák
csupán tájékoztató jelleg ű ek, az
Ön tényleges termékmodellje
ezekt ő l eltér ő lehet.
1. Visszaugró indítófogantyú
2. Benzintölt ő sapka
3. Gyújtógyertya
4. Légsz ű r ő
5. Indítószivattyú
6. Nívópálcával ellátott olajsapka
7. Kipufogódob
8. Figyelmeztet ő matrica:
a. Figyelm
b. Olvassa el a felhasználói
kézikönyvet!
c. Tartsa távol a t ű zt ő l!
d. Ne lélegezze be a kibocsátott
káros anyagot!
e. Ne használja beltérben!
9. Sorozatszám
10. Indítószivattyú
11. Olajszint
12. Forró felület
13. Porlasztófedél olajleereszt ő je