E
N
G
L
I
S
H
PLEASE READ
Dear Customer,
Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance it will provide you with years of service.
In order to make the best use of your investment, be
CERTAIN
to familiarize yourself with the contents of the
ENTIRE
User Manual
before attempting to operate and maintain your unit.
Be sure to carefully follow the step-by-step illustrations in this manual to start, operate and maintain your new product.
In the manual there will be the following call-outs:
NOTE
,
WARNING
/
CAUTION
and
WARRANTY
.
A
NOTE
is used to convey additional information, to highlight a particular explanation, or expand a step description.
A
WARNING
or
CAUTION
identifies a procedure which, if not undertaken or if improperly done, can result in serious personal
injury or damage to the unit and/or both.
The (
WARRANTY SYMBOL
) serves notice that unless instructions or procedures are followed, any damage caused will void
the warranty and repairs will be at owner’s expense.
Service other than user maintenance should be performed by a McCulloch Authorized Service Center. Damage or conditions
which render this product inoperable caused by improper maintenance practices will void the manufacturer’s warranty.
FOR WARRANTY OR SERVICE CONTACT THE NEAREST McCULLOCH AUTHORIZED SERVICE CENTER
LISTED UNDER “SAWS” IN YOUR TELEPHONE DIRECTORY YELLOW PAGES.
By calling 1-800-521-8559
McCulloch Motors
Product Service Department
E
S
P
A
Ñ
O
L
FAVOR, LEA ESTA INFORMACIÓN
Estimado cliente,:
Gracias por adquirir un producto McCulloch. Con el uso y mantenimiento correctos, disfrutará de este aparato durante
años.
Para poder hacer el mejor uso de su inversión,
ASEGÚRESE
de familiarizarse con
TODO
el contenido del manual del
usuario antes de utilizar y realizar tareas de mantenimiento en el aparato.
Asegúrese de seguir detenidamente las ilustraciones paso a paso de este manual para arrancar, utilizar y
mantener el aparato. En el manual encontrará las siguientes indicaciones:
NOTA, ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN y
GARANTÍA.
Una
NOTA
se utiliza para dar información adicional, llamar la atención sobre una explicación concreta o ampliar la
descripción de un paso. Una
ADVERTENCIA
o
PRECAUCIÓN
identifica un procedimiento que, si no se realiza o si se
lleva a cabo de forma incorrecta, podría provocar graves lesiones personales, daños a la unidad o ambos.
El distintivo
(SÍMBOLO DE GARANTÍA)
indica que, si no se siguen las instrucciones o procedimientos, los daños
provocados anularán la garantía y las reparaciones se realizarán por cuenta del usuario.
Las reparaciones ajenas al mantenimiento del aparato deberán ser realizadas por un Centro de servicio autorizado por
McCulloch. Los daños o condiciones que hagan inútil este producto y hayan sido causados por una práctica de
mantenimiento incorrecta, invalidarán la garantía del fabricante.
PARA HACER USO DE LA GARANTÍA O LLEVAR A CABO ALGUNA REPARACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO
CON EL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR MCCULLOCH MÁS CERCANO QUE “ENCUENTRE EN" SU
DIRECTORIO DE PÁGINAS AMARILLAS.
By calling 1-800-521-8559
McCulloch Motors
Departamento de reparación de productos
1
1 - GENERAL INFORMATION - GENERALITES
INFORMACION GENERAL
E
N
G
L
I
S
H
SPECIFICATIONS
Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FH2801
Engine Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Air-cooled,4-cycle,Chromer Cylinder
Engine/Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.5 HP OHV
Pump Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Axial Cam
Pump Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2700 P.S.I
Max. Nozzle Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3800 P.S.I
Fuel tank Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.95 Gallons (3.6 Liters )
Oil Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.16 Gallons (0.6 Liters)
Water Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Gallons
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8”
Hose Lenght . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ft.
Wand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Quick Connect Tips (0,15,25,40,65 Chemical Inject)
Spray Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stainless steel
Quick Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yes
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 lbs
• P.S. The nozzle pressure (max.) is measured at the distance of 10 cm from the nozzle.
E
S
P
A
Ñ
O
L
ESPECIFICACIONES
Especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FH2801
Tipo de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cilindros de cromo a 4 tiempos, refrigerados por aire
Potencia de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.5 HP OHV
Tipo de bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Leva Axial
Presión de bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2700 P.S.I
Presión maxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3800 P.S.I
Capacidad de tanque de combustible . . . . . . . . . . . . . . . .0.95 Gallons (3.6 Liters)
Capacidad de tanque de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.95 Gallons (0.6 Liters)
Flujo de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Gallons
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8”
Longitud de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 pies
Varilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Puntos de conexión rápida (Inyección química de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,15,25,40,65)
Pistola de pulverizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Acero inoxidable
Conexión rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 libras
• P.S. La presión (max.) de la boca se mide en la distancia de 10 cm de la boca.
2
