MC Crypt DJ-80 Instruction Manual Download

Page: 81 / 81

Afvalverwerking

Voer het product altijd volgens de voorschriften af.

Technische gegevens

Bedrijfsspanning ................................................................................ 230V/50Hz

Opgenomen vermogen ...................................................................... 60W max.

Zekering ............................................................................................. T250mAL250V (5x20mm)

Ingangsgevoeligheid LINE ................................................................ 150mV

Ingangsgevoeligheid PHONO ........................................................... 3mV

Ingangsgevoeligheid MIC ................................................................. 1mV

Ingangsimpedantie LINE ................................................................... 100kOhm

Ingangsimpedantie PHONO ............................................................. 47kOhm

Ingangsimpedantie MIC .................................................................... 600 Ohm

Uitgangsspanning MASTER ............................................................. 775mV

Uitgangsspanning REC ..................................................................... 400mV

Uitgangsimpedantie MASTER/REC ................................................. 600 Ohm

Frequentiecurve ................................................................................. 20-20.000Hz +/-0,5db (PHONO +/-2dB)

Vervormingsfactor .............................................................................. <0,1%

S/N-Ratio LINE .................................................................................. 80dB

S/N-Ratio PHONO ............................................................................. 70dB

S/N-Ratio MIC .................................................................................... 75dB

Kanaalscheiding ................................................................................ >45dB

Talkover-demping .............................................................................. 0-20dB (regelbaar)

Klankregeling MIC ............................................................................. +/-12dB

Klankregeling CH1/CH2 .................................................................... +12/-26dB

Afmetingen ......................................................................................... 297 x 241 x 101mm

Massa ................................................................................................. 3kg



Summary of Contents for DJ-80

Page 1: ... droits réservés y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdite Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modificatio...

Page 2: ...nge 12 b Anschluss der Ausgänge 13 c Anschluss der Plattenspielermasse 13 d Anschluss der Spannungsversorgung 13 Inbetriebnahme 15 a Mischpult ein und ausschalten 15 b Eingang auswählen 15 c Aussteuerungsanzeige 16 d Lautstärkeregelung 16 e Vorhören 17 f Überblenden Mischen 17 g Digitaleffekte nutzen 17 h DJ Mikrofon benutzen 18 Handhabung 18 Wartung 19 Behebung von Störungen 20 Entsorgung 21 Tech...

Page 3: ... Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Tel 0 180 5 31 21 11 Fax 09604 40 88 48 Mo Fr 8 00 bis 18 00 Uhr e mail Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser For...

Page 4: ... und das Gehäuse nicht geöffnet werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen Produktbeschreibung 2 Kanäle 2xPhono 4xLine 1 Mikrofonkanal MASTER und REC Ausgang 3 Band Klangregelung für jeden Kanal Mikrofonkanal mit 2 Band Klangregelung und Talkover Schaltung Kopfhöreranschluss zum Vorhören LED Aussteuerungsanzeigen Crossfader Digitales Effektgerät mit 8 Effekten und regelbaren Paramet...

Page 5: ... Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht für Kinder geeignet Kinder können die Gefahren die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen nicht einschätzen Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten z B Gläser Eimer Vasen oder Pflanzen auf das Gerät oder in seine unmittelbare Nähe Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen Außerdem besteht h...

Page 6: ...6 Anschluss und Bedienelemente ...

Page 7: ...lichen Lautstärkeunterschiede zwischen den Eingangsquellen könnte es ansonsten zu einer plötzlich überhöhten Lautstärke kommen 3 Schalter STEREO MONO Mit diesem Schalter wird Stereo bzw Monobetrieb ausgewählt 4 Regler MASTER Mit diesem Regler wird der Pegel am Ausgang MASTER 29 eingestellt 5 Regler PAN Mit diesem Regler wird der Kanal ausgewählt der über den Kopfhörer wiedergegeben wird 6 Regler P...

Page 8: ... werden 11 Schalter DJ MIC Mit diesem Schalter wird das DJ Mikrofon ein bzw ausgeschaltet 12 Anzeige DJ MIC ON Diese Anzeige leuchtet wenn das DJ Mikrofon eingeschaltet ist 13 Regler Gain MIC Mit diesem Drehregler wird die Mikrofonlautstärke des DJ Mikrofons eingestellt 14 Regler TALK MIC Mit diesem Regler wird die Lautstärkedämpfung eingestellt die auf die beiden anderen Kanäle wirkt wenn in das ...

Page 9: ...Stromversorgung und XLR bzw Klinkenstecker angeschlossen werden 19 Drehschalter ASSIGN Mit diesem Drehschalter wird der Kanal ausgewählt auf den der digitale Effekt gelegt wird 20 Anzeige CLIP Diese Anzeige leuchtet auf wenn das eingebaute Effektgerät übersteuert wird und das Effektsignal verzerrt 21 Anzeige DISPLAY Hier wird der eingestellte Digitaleffekt angezeigt 22 Drehschalter PROGRAM Mit die...

Page 10: ...E1 bzw CD1 ist für CH1 der Eingang LINE2 bzw CD2 für CH2 vorgesehen Diese Eingänge sind ausschließlich für LINE Geräte wie z B CD Player geeignet Schließen Sie hier niemals Plattenspieler an 28 Anschluss REC Dieser Ausgang ist für den Anschluss eines Aufnahmegerätes wie z B eines Kassettenrecorders Tonband gerätes oder CD Recorders vorgesehen um das Mischpultsignal aufzuzeichnen Dieser Ausgang wir...

Page 11: ... Durch ein Herunterfallen des Mischpults besteht die Gefahr dass Personen verletzt werden Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden Verlegen Sie Kabel immer so dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann Es besteht Verletzungsgefahr Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf dass Ein...

Page 12: ...m Kapitel Technischen Daten Für alle Cinchanschlüsse gilt Die weiße Cinchbuchse des Mischpults ist der Anschluss für den linken Kanal Die rote Cinchbuchse des Mischpults ist der Anschluss für den rechten Kanal a Anschluss der Eingänge INPUT CD1 2 und LINE1 2 27 Es stehen Ihnen insgesamt vier Stereo Cincheingänge zur Verfügung an denen Sie Ihre Line Wiedergabegeräte wie z B Tuner CD Player MP3 Play...

Page 13: ...schluss der Plattenspielermasse Sollten Ihre Plattenspieler über eigene Masseleitungen verfügen meist dünnes schwarzes Kabel mit Klemmschuh so schließen Sie diese an die Erdungsschraube GND 25 an Dies dient dazu Brummstörungen zu vermeiden d Anschluss der Spannungsversorgung Das Mischpult und alle angeschlossenen Geräte müssen ausgeschaltet sein Versichern Sie sich dass alle elektrischen Verbindun...

Page 14: ...14 Anschluss Anschlussbeispiel ...

Page 15: ...enen Verstärker und das Aufnahmegerät angeschlossen an den Anschluss REC 28 ein Das Mischpult ist jetzt betriebsbereit Ausschalten Drehen Sie zum Ausschalten des Mischpults zuerst die Lautstärke am Mischpult und dann am Verstärker auf Minimum zurück Schalten Sie den Verstärker aus Schalten Sie dann das Mischpult mit dem Schalter POWER 1 und danach die Wiedergabegeräte Plattenspie ler CD Spieler et...

Page 16: ... 17 können Sie den Signalpegel einstellen Der Signalpegel kann an den Aussteuerungs anzeigen abgelesen werden Er sollte den 0dB Wert nicht überschreiten Stellen Sie mit der Lautstärkeregelung am Verstärker nun die gewünschte Maximallautstärke ein Hierbei darf es zu keinen Verzerrungen kommen Mit den Reglern LOW MID HIGH 15 können Sie den Klang der Wiedergabe verändern Wiederholen Sie die Einstellu...

Page 17: ...lstellung werden die Eingangssignale beider Kanäle über den Kopfhörer wiedergegeben f Überblenden Mischen Mit dem Crossfader 9 können Sie zwischen den Signalen der beiden Kanäle CH1 und CH2 überblenden mischen Der eine Kanal wird bei Betätigung des Crossfaders 9 ausgeblendet wird leiser gleichzeitig wird der andere Kanal eingeblendet wird lauter In Mittelstellung werden beide Faderkanäle zu gleich...

Page 18: ...en Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie sie...

Page 19: ...elbst wenn es von allen Spannungs quellen getrennt wurde Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw einschlägigen Vorschriften vertraut ist Ist ein Sicherungswechsel erforderlich ist darauf zu achten dass nur Sicherungen vom angegebenen Typ und Nennstromstärke siehe Technische Daten als Ersatz Verwendung finden Ein Flicken von Sicherungen oder ...

Page 20: ...chtig ein Kein Signal zu hören obwohl die Aussteuerungsanzeige ein Signal anzeigt Nachgeschaltetes Gerät Verstärker ist nicht eingeschaltet oder falsch eingestellt Der Ausgang ist nicht oder falsch angeschlossen Es ist ein Brummton zu hören Die Plattenspieler Massekabel sind nicht an die Erdungsschraube GND 25 angeschlossen Es entsteht eine Brummschleife zwischen den angeschlossenen Geräten Verbin...

Page 21: ...3mV Eingangsempfindlichkeit MIC 1mV Eingangsimpedanz LINE 100kOhm Eingangsimpedanz PHONO 47kOhm Eingangsimpedanz MIC 600Ohm Ausgangsspannung MASTER 775mV Ausgangsspannung REC 400mV Ausgangsimpedanz MASTER REC 600Ohm Frequenzgang 20 20 000Hz 0 5db PHONO 2dB Klirrfaktor 0 1 S N Ratio LINE 80dB S N Ratio PHONO 70dB S N Ratio MIC 75dB Kanaltrennung 45dB Talkover Dämpfung 0 20dB regelbar Klangregelung ...

Page 22: ...nnecting the outputs 33 c Connecting the record player ground 33 d Connection of the voltage supply 33 Commissioning 35 a Switching the mixing desk on off 35 b Selecting the input 35 c Record level indicator 36 d Volume control 36 e Pre listening 37 f Cross fading mixing 37 g Using digital effects 37 h Using the DJ microphone 38 Handling 38 Maintenance 39 Troubleshooting 40 Disposal 41 Technical d...

Page 23: ...tatus and to ensure risk free operation you as the user must comply with these operating instructions Before starting operation please read through these operating instructions completely taking particular note of all operating and safety information All company and product names mentioned in this document are registered trademarks All rights reserved For a fast response to your technical enquirie...

Page 24: ...ety instructions must be observed at all times Product description 2 channels 2 x phono 4 x line 1 microphone channel MASTER and REC output 3 band equaliser for each channel Microphone channel with 2 band sound control and talkover switch Headphone connection for pre listening LED level displays Crossfader Digital effect device with 8 effects and controllable parameters Symbols This symbol on the ...

Page 25: ...ot a toy and should be kept out of reach of children Children cannot judge the dangers involved when handling electrical devices Never position vessels or containers containing liquids such as glasses buckets vases or plants in the direct vicinity of the system Liquids could seep into the casing and in doing so impair the electrical safety of the device There is furthermore a high risk of fire or ...

Page 26: ...26 Connection and control elements ...

Page 27: ...rences in volume between the input sources may otherwise cause sudden excessive volume 3 Switch STEREO MONO With this switch you select stereo or mono operation 4 MASTER control Using this control you can set the level at the MASTER output 29 5 PAN control With this control you select the channel that is played back via the headphones 6 PHONES LEVEL control Using this control you can set the volum...

Page 28: ...nce 11 Switch DJ MIC The DJ microphone is switched on or off using this switch 12 Display DJ MIC ON When the DJ microphone is switched on the operating indicator lights up 13 Gain control MIC This rotary control is used to set the microphone volume of the DJ microphone 14 TALK control MIC With this control you set the volume for the two other channels when talking into the DJ microphone The higher...

Page 29: ...ne or a DJ capacitor microphone with its own power supply and XLR or jack plug can be connected to this socket 19 Rotary switch ASSIGN Use this rotary switch to select the channel to which the digital effect is applied 20 Display CLIP This display lights up if the integrated effect device is blasting and distorting the effect signal 21 Display Serves to display the set digital effect 22 Rotary swi...

Page 30: ... these inputs The input LINE1 or CD1 is intended for CH1 the input LINE2 or CD2 for CH2 These inputs are only suited for LINE devices e g CD players Never connect record players here 28 REC connection This output is intended for connecting a recording device e g cassette recorder tape recorder or CD recorder to record the mixing desk signal This output is not influenced by the control MASTER 4 29 ...

Page 31: ... when setting up the device There is risk of persons being injured if the mixing desk fell over When setting up the device make sure that the connection cable is not being pinched or damaged by any sharp edges Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them Risk of injury When selecting a location for the aerial make sure it is not exposed to direct intensive sunligh...

Page 32: ...he section Technical Data The following applies for all cinch connections The white cinch jack on the mixing desk is the jack for the left channel The red cinch jack on the mixing desk is the jack for the right channel a Connecting the inputs INPUT CD1 2 and LINE1 2 27 There are altogether four stereo cinch inputs available to which you can connect your playback devices e g tuner CD player MP3 pla...

Page 33: ... jack c Connecting the record player ground If your record player has its own grounds usually a thin black cable with clamp type socket connect these to the GND ground screw terminals 25 This helps to avoid buzzing and interference d Connection of the voltage supply The mixing desk and all connected devices have to be switched off Ensure that all the electrical connections and connection cables be...

Page 34: ...34 Connection Connection example ...

Page 35: ...r and the recording device connected to the REC socket 28 The mixing desk is now ready for operation To switch off To switch off the mixing desk first turn the volume on the mixing desk and then that of the amplifier to minimum Switch off the amplifier Next switch off the mixing desk using the POWER switch 1 and then the playback devices record player CD player etc If you do not require the mixing...

Page 36: ...ntrol 17 The signal level can now be read on the recording level display It should not exceed the 0dB value Now set the desired maximum volume using the volume control on the amplifier Avoid distortion With the controls LOW MID HIGH 15 you can change the playback sound Repeat the setting for all mixing desk channels All channels should have about the same volume when cross fading between the chann...

Page 37: ...control 5 is in the center position the input signals of both channels are played back via the headphones f Cross fading mixing Using the CROSSFADER 9 you can cross fade mix between the signals of the channels CH1 and CH2 When the cross fader 9 is actuated one channel is faded out becomes quieter and the other channel is faded in becomes louder at the same time In the central position both fader c...

Page 38: ...IC ON 12 goes off Handling Never plug the power plug into a mains socket immediately after the device was taken from a cold to a warm environment The resulting condensation water may damage the device Allow the device to reach room temperature before connecting it Wait until the condensation water has evaporated Never pull the mains plug by pulling the cable from the socket Always only use the thu...

Page 39: ... voltage sources Capacitors inside the device may still carry voltage even though they have been disconnected from all voltage sources Only qualified experts familiar with the hazards involved and the relevant regulations may perform repairs If you have to replace fuses ensure that you only use fuses of the same type and rated current see Technical data It is absolutely impermissible to repair fus...

Page 40: ...e volume No signal can be heard although the level display indicates a signal Downstream device amplifier not switched on or incorrectly set The output is not or wrongly connected There is a humming sound The record player ground cables are not connected to the ground screw GND 25 A buzz loop arises between the connected devices Connect the signal mass with special ground insulated cables A channe...

Page 41: ...tivity MIC 1mV Input impedance LINE 100kOhm Input impedance PHONO 47kOhm Input impedance MIC 600Ohm Output voltage MASTER 775mV Output voltage REC 400mV Output impedance MASTER REC 600Ohm Frequency response 20 20 000Hz 0 5db PHONO 2dB Nonlinear distortion factor 0 1 S N ratio LINE 80dB S N ratio PHONO 70dB S N ratio MIC 75dB Channel separation 45dB Talkover mute 0 20dB adjustable MIC sound control...

Page 42: ...es 53 c Branchement de la mise à la terre de la platine tourne disque 53 e Raccordement de alimentation électrique 53 Mise en service 55 a Mise en marche et à l arrêt de la table de mixage 55 b Sélection de l entrée 55 c Indicateur de niveau de contrôle 56 d Réglage du volume 56 e Pré écoute 57 f Fondu mixage 57 g Utilisation des effets numériques 57 h Utilisation du microphone DJ 58 Manipulation ...

Page 43: ...ns risques les utilisateurs sont tenus de suivre les instructions contenues dans le présent mode d emploi Lisez attentivement l intégralité de ce mode d emploi avant la mise en service du produit et respectez toutes les consignes d utilisation et de sécurité Tous les noms de sociétés et toutes les désignations de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Tous droits rése...

Page 44: ...s être ouvert Respectez impérativement les consignes de sécurité Description du produit 2 canaux 2xphono 4xLine 1 canal microphone Sorties MASTER et REC Réglage du son tri bande pour chaque canal Canal microphone avec réglage du son bi bande et fonction Talkover Prise casque d écoute permettant la pré écoute Indicateurs à DEL de contrôle de niveau Crossfader Appareil à effets numériques avec 8 eff...

Page 45: ...et maintenez le hors de la portée des enfants Les enfants ne sont pas en mesure d évaluer les risques résultant de la manipulation des appareils électriques Ne placez pas de récipients comportant des liquides p ex verres seaux vases ou plantes sur ou à proximité immédiate de l appareil Les liquides pourraient pénétrer à l intérieur de l appareil et compromettre sa sécurité électrique Risque import...

Page 46: ...46 Éléments de raccordement et de commande ...

Page 47: ... aux éventuelles différences des niveaux sonores des sources d entrée 3 Interrupteur STEREO MONO Cet interrupteur permet de régler le mode stéréo ou mono 4 Bouton de réglage MASTER Ce bouton règle le niveau sur la sortie MASTER 29 5 Bouton de réglage PAN Ce bouton de réglage permet de sélectionner le canal que vous souhaitez reproduire sur le casque d écoute 6 Bouton de réglage PHONES LEVEL Ce bou...

Page 48: ...he et l arrêt du microphone DJ 12 Indicateur DJ MIC ON La DEL correspondante s allume lorsque le microphone DJ est en marche 13 Bouton de réglage Gain MIC Ce bouton rotatif permet de régler le volume du microphone 14 Bouton de réglage TALK MIC Ce bouton règle l atténuation du volume influençant les deux autres canaux lorsqu on parle dans le microphone DJ Plus le réglage est élevé plus l attenuatio...

Page 49: ...rder un microphone dynamique ou électrostatique disposant d une alimentation électrique autonome et d un connecteur XLR ou jack 19 Interrupteur rotatif ASSIGN Cet interrupteur rotatif permet de sélectionner le canal sur lequel l effet numérique est reproduit 20 Indicateur CLIP Cet indicateur s allume lorsque l appareil à effets intégré est sur surmodulé et que le signal d effets est distordu 21 In...

Page 50: ... l entrée LINE2 ou CD2 pour CH2 Cest entrées ne conviennent qu aux appareils LINE tels que des lecteurs CD N y raccordez jamais des platines tourne disque 28 Raccordement REC Cette sortie est prévue pour le branchement d un appareil enregistreur comme par ex un magnétophone un lecteur de cassettes ou un enregistreur de CD permettant l enregistrement du signal de la table de mixage Cette sortie n e...

Page 51: ...e la table de mixage risque de blesser quelqu un Lors de l installation de l appareil veiller à ce que les câbles ne soient pas écrasés ou endommagés par des arêtes vives Posez toujours les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus ou y rester accroché Risque de blessures Lors du choix de l emplacement d installation évitez toute exposition à la lumière directe et intense du s...

Page 52: ...apitre Caractéristiques techniques Consignes valables pour tous les raccordements Cinch La douille Cinch blanche de la table de mixage correspond au raccordement du canal gauche La douille Cinch rouge de la table de mixage correspond au raccordement du canal droit a Raccordement des entrées INPUT CD1 2 et LINE1 2 27 Vous disposez au total de quatre entrées stéréo Cinch pour brancher vos lecteurs L...

Page 53: ...m c Branchement de la mise à la terre de la platine tourne disque Si les platines tourne disques disposent de câbles de mise à la masse autonomes en général fin câble noir avec cosse de serrage raccordez les à la vis de mise à la masse GND 25 Il permet d éviter tous bruits de ronflement e Raccordement de alimentation électrique La table de mixage et tous les autres appareils connectés doivent être...

Page 54: ...54 Raccordement Exemple de raccordement ...

Page 55: ...icateur raccordé et l appareil enregistreur connecté sur le raccordement REC 28 en marche La table de mixage est à présent en ordre de marche Mise à l arrêt Pour arrêter la table de mixage ramener d abord le volume de la table de mixage puis celui de l amplificateur sur le minimum Eteignez l amplificateur Mettez ensuite la table de mixage hors tension à l aide de l interrupteur POWER 1 puis procéd...

Page 56: ...lateur GAIN 17 permet de régler le niveau du signal Le niveau du signal est visible sur les indicateurs de contrôle de niveau Il ne doit pas dépasser la valeur de 0dB Réglez maintenant le volume maximum souhaité via le réglage du volume de l amplificateur Aucune distorsion ne doit se produire Vous avez la possibilité de modifier le son de la restitution avec les boutons LOW MID HIGH 15 Recommencez...

Page 57: ...de réglage PAN 5 est en position médiane les signaux d entrée des deux canaux sont reproduits dans le casque d écoute f Fondu mixage Vous pouvez procéder au fondu ou au mixage des signaux des deux canaux CH1 et CH2 à l aide du Crossfader 9 L activation du crossfader 9 permet de supprimer un canal le baisser et parallèlement d introduire l autre l augmenter Les deux canaux fader sont émis à part ég...

Page 58: ... fiche de contact dans une prise de courant lorsque l appareil a été transporté d une pièce froide dans une pièce chaude L eau de condensation qui se forme risquerait de détruire l appareil Laissez l appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher Attendez que l eau de condensation se soit évaporée Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la fiche de contact de la prise de cou...

Page 59: ...Les condensateurs montés dans l appareil peuvent être encore chargés même après avoir déconnecté l appareil de toutes les sources de tension Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien qualifié familiarisé avec les dangers potentiels encourus ou les prescriptions spécifiques en vigueur Si le remplacement des fusibles s avère nécessaire veillez à n utiliser que des fusibles...

Page 60: ...t sous Réglage du volume Absence de signal bien que l indicateur de contrôle de niveau indique un signal L appareil connecté en aval amplificateur n est pas mis en marche ou est mal réglé La sortie n est pas ou mal raccordée Ronflement perceptible Les câbles de mise à la terre de la platine tourne disque ne sont pas connectés à la vis de mise à la terre GND 25 Apparition d une boucle de ronflement...

Page 61: ...V Impédance d entrée LINE 100k ohms Impédance d entrée PHONO 47k ohms Impédance d entrée MIC 600ohms Tension de sortie MASTER 775mV Tension de sortie REC 400mV Impédance de sortie MASTER REC 600ohms Réponse fréquentielle 20 à 20 000Hz 0 5db PHONO 2dB Facteur de distorsion harmonique 0 1 Rapport signal bruit LINE 80dB Rapport signal bruit PHONO 70dB Rapport signal bruit MIC 75dB Séparation des cana...

Page 62: ...ngen 72 b Aansluiting van de uitgangen 73 c Massa aansluiting van de platenspeler 73 d Aansluiting van de spanningsverzorging 73 Inbedrijfstelling 75 a Mengpaneel in en uitschakelen 75 b Ingang uitkiezen 75 c Instellingsweergave 76 d Volumeregeling 76 e Vooraf beluisteren 77 f Faden mengen 77 g Gebruik van digitale effecten 77 h Gebruik van DJ microfoon 78 Gebruik 78 Onderhoud 79 Storingen verhelp...

Page 63: ...rklaringen en documenten zijn gedeponeerd bij de fabrikant Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een veilige werking te garanderen Lees voor de ingebruikneming van dit product de volledige gebruiksaanwijzing door en neem alle bedienings en veiligheidsvoorschriften in acht Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de res...

Page 64: ...iligheidsinstructies moeten worden opgevolgd Productbeschrijving 2 kanalen 2xPhono 4xLine 1 microfoonkanaal MASTER en REC uitgang 3 bands klankregeling voor elk kanaal microfoonkanaal met 2 bands klankregeling en talkover schakeling aansluiting voor koptelefoon voor het vooraf beluisteren LED instellingsweergaven crossfader digitaal effectapparaat met 8 effecten en regelbare parameters Toelichting...

Page 65: ...t product is geen speelgoed het is niet geschikt voor kinderen Kinderen kunnen de gevaren die bestaan bij de omgang met elektrische apparatuur niet inschatten Plaats nooit glazen emmers vazen of planten of andere met vloeistof gevulde voorwerpen op het apparaat of in buurt ervan Vloeistoffen zouden in de behuizing terecht kunnen komen en hierbij de elektrische beveiliging negatief kunnen beïnvloed...

Page 66: ...66 Aansluitings en bedieningselementen ...

Page 67: ...kevolumeverschiltussendeingangsbronnen zou anders het volume te plotseling worden verhoogd 3 Schakelaar STEREO MONO Met deze schakelaar wordt stereo resp monobedrijf geselecteerd 4 Regelaar MASTER Met deze regelaar wordt het niveau van uitgang MASTER 29 ingesteld 5 Regelaar PAN Met deze regelaar wordt het kanaal geselecteerd dat via de koptelefoon wordt weergegeven 6 Regelaar PHONES LEVEL Met deze...

Page 68: ...ngen 11 Schakelaar DJ MIC Met deze schakelaar wordt de DJ microfoon in resp uitgeschakeld 12 Weergave DJ MIC ON Deze weergave brandt als de DJ microfoon is ingeschakeld 13 Regelaar Gain MIC Met deze draairegelaar wordt het volume van de DJ microfoon ingesteld 14 Regelaar TALK MIC Met deze regelaar wordt de demping van het volume ingesteld dat op beide andere kanalen werkt als in de DJ microfoon wo...

Page 69: ...rging en XLR resp banaanstekker worden aangesloten 19 Draaischakelaar ASSIGN Met deze draaischakelaar wordt het kanaal geselecteerd waarop het digitale effect wordt gelegd 20 Weergave CLIP Deze weergave brandt als het ingebouwde effectapparaat wordt overstuurd en het effectsignaal vervormt 21 Weergave DISPLAY Hier wordt het ingestelde digitale effect weergegeven 22 Draaischakelaar PROGRAM Met deze...

Page 70: ...voor CH1 ingang LINE2 resp CD2 voor CH2 bedoeld Deze ingangen zijn uitsluitend geschikt voor LINE apparaten zoals bijvoorbeeld CD players Sluit hierop nooit een platenspeler aan 28 Aansluiting REC Dezeuitgangisvoordeaansluitingvaneenopnameapparaatbedoeld zoalsbijvoorbeeldeencassetterecorder bandrecorder of CD recorder om het signaal van het mengpaneel te registreren Deze uitgang wordt niet beïnvlo...

Page 71: ...n stabiele ondergrond Het omlaagvallen van het mengpaneel kan persoonlijk letsel veroorzaken Let bij de plaatsing van het apparaat op dat de aansluitkabel niet wordt ingeklemd of door scherpe randen wordt beschadigd Leg de kabel steeds zo dat niemand erover kan struikelen of erachter kan blijven hangen Er bestaat letselgevaar Let er bij de keuze van de opstellingsplaats op dat straling van direct ...

Page 72: ...nsluitwaarden in hoofdstuk Technische gegevens Voor alle cinchaansluitingen geldt De witte cinchbus van het mengpaneel is de aansluiting voor het linker kanaal De rode cinchbus van het mengpaneel is de aansluiting voor het rechterkanaal a Aansluiting van de ingangen INPUT CD1 2 en LINE1 2 27 Er zijn in totaal vier stereo cinch ingangen beschikbaar waaraan u Line weergaveapparaten zoals bijvoorbeel...

Page 73: ...een 6 3mm banaanstekker c Massa aansluiting van de platenspeler Als de platenspeler een eigen massaleiding heeft meestal een dunne zwarte kabel met kabelschoen deze aansluiten op de aardingsschroef GND 25 Dit dient om een bromtoon te voorkomen d Aansluiting van de spanningsverzorging Het mengpaneel en alle aangesloten apparaten moeten zijn uitgeschakeld Controleer of alle elektrische verbindingen ...

Page 74: ...74 Aansluiting Aansluitvoorbeeld ...

Page 75: ...gesloten versterker en het opnameapparaat in aangesloten op aansluiting REC 28 Het mengpaneel is nu bedrijfsklaar Uitschakelen Draai voor het uitschakelen van het mengpaneel eerst het volume op het mengpaneel en daarna het versterkervolume terug naar minimum Schakel de versterker uit SchakeldaarnahetmengpaneelmetschakelaarPOWER 1 envervolgensdeweergaveapparaten platenspeler CD speler enz uit Trek ...

Page 76: ...aar 17 stelt u het signaalniveau in Het signaalniveau kan worden afgelezen op de instellingsweergaven Deze mag de 0dB waarde niet overschrijden Stel nu met de volumeregeling op de versterker het gewenste maximale volume in Hierbij mogen geen vervormingen ontstaan Met de regelaars LOW MID HIGH 15 kunt u de klank van de weergave veranderen Herhaal de instelling voor alle mengpaneelkanalen Alle kanal...

Page 77: ...elaar 5 in de middenpositie staat worden de ingangssignalen van beide kanalen via de koptelefoon weergegeven f Faden mengen Met de crossfader 9 kunt u tussen de signalen van beide kanalen CH1 en CH2 faden mengen Het ene kanaal wordt met de crossfader 9 geleidelijk uitgeschakeld wordt zachter gelijktijdig wordt het andere kanaal ingevoegd wordt luider In de middenpositie worden beide faderkanalen m...

Page 78: ...tiveren weergave DJ MIC ON 12 gaat uit Gebruik Steek de netstekker nooit meteen in een wandcontactdoos als het apparaat van een koude naar een warme ruimte werd gebracht Het condenswater dat hierbij ontstaat kan eventueel het apparaat beschadigen Laat voor het aansluiten het apparaat eerst op kamertemperatuur komen Wacht tot het condenswater is verdampt Trek de netstekker nooit aan de leiding uit ...

Page 79: ...den zijn ook nadat deze van alle spanningsbronnen werden gescheiden Reparatie mag alleen door een vakman worden uitgevoerd die met de hiermee samenhangende gevaren resp voorschriften vertrouwd is Let bij het vervangen van zekeringen op dat alleen zekeringen worden gebruikt van het opgegeven type en nominale stroomsterkte zie technische gegevens Repareren van zekeringen of overbruggen van de smeltp...

Page 80: ... hoewel de instellingsweergave een signaal weergeeft Aangesloten apparaat versterker is niet ingeschakeld of verkeerd ingesteld De uitgang is niet of verkeerd aangesloten Er is een bromtoon te horen De massakabels van de platenspeler zijn niet aan de aardingsschroef GND 25 aangesloten Er ontstaat een bromtoonlus tussen de aangesloten apparaten Verbind de signaalmassa met speciale geïsoleerde massa...

Page 81: ...V Ingangsimpedantie LINE 100kOhm Ingangsimpedantie PHONO 47kOhm Ingangsimpedantie MIC 600 Ohm Uitgangsspanning MASTER 775mV Uitgangsspanning REC 400mV Uitgangsimpedantie MASTER REC 600 Ohm Frequentiecurve 20 20 000Hz 0 5db PHONO 2dB Vervormingsfactor 0 1 S N Ratio LINE 80dB S N Ratio PHONO 70dB S N Ratio MIC 75dB Kanaalscheiding 45dB Talkover demping 0 20dB regelbaar Klankregeling MIC 12dB Klankre...

Search results

Summary of Contents for DJ-80

Reviews:

Related manuals for DJ-80

Brands by name

Popular brands

MC Crypt DJ-80, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DJ-80

Reviews:

Related manuals for DJ-80

Brands by name

Popular brands