MBM MBM Triumph 5550 EP, Instruction Manual

Page: 25 / 41

13
20.12.2001 1244F022.DOC
Trabajando con programas
- Presionar
P
->
PR PR PR PR
aparecerá en el
display.
-
1
...
9
Entrar número de programa 1...9.
Con las teclas
¢ £
tenemos la posibilidad
de cambiar los dostintos números de pasos.
Con el tope trasero se mueve a la
medida indicada.
Con el movimiento des tope trasero se
para. La mecánica de corte se explica en el
punto 3.2 "Arranque de la máquina".
General
LED "S" aparece -> La posición básica
aparecerá.
LED "S" está apagado -> La posición actual
aparece.
Cuando la máquina está en programa la
función
¢
expulsión del papel no funciona.
La expulsión del papel debe ser programada. .
Peculiaridades de la tapa de protección:
Después de cada corte, presionando la tecla
el tope trasero se mueve a la siguiente
medida.
Peculiaridades de la célula fotoeléctrica de
protección:
Después de cada corte, el tope trasero se
mueve a la siguiente dimensión
automáticamente.
Salida de la programación.
- Pressione
P
->
PR PR PR PR
aparece en el
indicador.
- Pressione -> Salir de la función
porgrama.
Les teclas
£ ¢
en programación:
Por medio de las teclas
£ ¢
la medida
puede cambiarse a su elección.
-
P
+
£
resp.
¢
->
P P P P
U
U U
U
resp.
P P P P
O
O O
O
aparece en el display.
-
Ponga la medida deseada.
-
=
Almacene la medida.
Display en centimetros ó pulgadas
-
Presionar
mm inch
-> El Display cambia entre
mm. y pulgadas.
Ajustar la función expulsión
-
P
+
M P
+
M
->
EJ
EJ EJ
EJ
en el Display.
-
Poner la medida deseada.
-
=
Almacenar medida.
Utilisation des programmes
- Appuyer sur
P
->
PR PR PR PR
clignote sur
l`affichage.
-
1
...
9
Entrer le numéro de programme
1....9.
Les touches
¢
et
£
permettent de changer
d`étape de programme.
Lorsque l`on appuie sur la touche , le
chariot se déplace vers la dimension indiquée.
Lorsque l`on appuie sur la touche , le
chariot s`arrête.
Le déclenchement de la coupe est décrit au
point 3.2 . „Mise en marche de la machine“.
Généralités
La LED „S“ clignote -> la position de base
s`affiche.
La LED „S“ est éteinte -> la dimension réelle
s`affiche.
En mode Programme, il est impossible
d`éjecter le papier avec la touche
¢
L`éjection
doit être programmée.
Particularités du modèle avec capot pivotant:
Après chaque coupe, le chariot se déplace vers
la dimension suivante lorsque l`on appuie sur
la touche .
Patricularités du modèle avec barrière
photoélectrique:
Après chaque coupe, le chariot se déplace
automatiquement vers la dimension
suivante.
Sortie du mode Programme
- Appuyer sur
P
->
PR PR PR PR
clignote sur l'écran
d'affichage.
- Appuyer sur -> Sortie du mode de
programmation.
Programmation des touches
£
et
¢
:
Les touches
£
et
¢
permettent de choisir la
dimension à atteindre.
-
Lorsque l`on appuie sur
P
+
£
ou
¢
,
->
P
P P
P
U U U U
ou
P
P P
P
O O O O
s`affiche.
-
Entrer la dimension désirée.
-
=
Enregistrer la dimension.
Affichage en centimètres ou en pouces
- Appuyer sur
mm inch
-> L`affichage passe des
mm aux pouces et vice versa.
Régale de la dimension d`éjection
-
P
+
M P
+
M
->
EJ EJ EJ EJ
est affiché.
- Entrer la dimension désirée.
-
d=
Enregistrer la dimension.
Werken met programma´ s
P
indrukken ->
PR PR PR PR
verschijnt in de display.
1
...
9
programma nummer ingeven 1....9
Met de knoppen
¢
en
£
worden de
veschillende programa´s zichtbar op de
display.
Met knop gaat het zadel naar de
aangegeven maat.
Met knop wordt de zadelbeweging
gestopt
Het snijden is beschreven in punt 3.2
Algemeen
Led „S“ knippert -> basis postitie verschijnt
Led „S“ is uit -> Actieve maat verschijnt
Het uitstoten van het papier
¢
is alleen
mogelijk vanuit het programma.
Bijzonderheden, uitvoering met veiligheidsklep.
Naar elke snijbeweging moet de knop
worden ingedrukt, daarma verplaats het zadel
naar de volgende ingestelde maat.
Bijzonderheden, uitvoering met Lichtarm
beveiliging
Na elke snijbeweging verplaats het zadel naar
de volgende ingestelde maat.
Verlaten programma instelling
-
P
indrukken ->
PR PR PR PR
in de display
verschijnt.
- indrukken -> Verlaten programma
instelling.
Programma instelknoppen
£
et
¢
:
Met knoppen
£
et
¢
kann een vrije plaats
worden opgezocht.
-
P
+
£
of
¢
infrukken dan verschijnt er
->
P
P P
P
U U U U
ou
P
P P
P
O O O O
in de display.
-
Gewenste maat invoeren
-
=
Maat invoeren
Display in cm of inch
-
mm inch
indrukken -> met deze knop verander
ik de display in cm of inch
Papier uitwerp maat instellen
-
P
+
M P
+
M
-> is
EJ EJ EJ EJ
verschijnt
in display.
-
Gewenste maat invoeren.
-
=
maat opslaan.