Mayer 32U1, Instructions For Installation And Use

Page: 3 / 4

Page 3/4
STŮL
UNIQ
32U1
Vážený Zákazníku, děkujeme Vám za důvěru projevenou při
koupi našeho výrobku. Přejeme Vám dlouhodobé užívání k vaší
plné spokojenosti.
Váš Tým MAYER
Všeobecné záruční podmínky:
Na výše uvedený výrobek poskytuje výrobce záruku
60
měsíců od
data prodeje.
Výrobce neodpovídá za:
- poškození způsobené nesprávnou montáží nebo neoprávněným
zasahováním do jednotlivých částí
- poškození způsobené vodou, znečištěním nebo nevhodným
čištěním
- nadměrné opotřebení způsobené neběžným užíváním (zvýšený
prach, špína, vlhkost ...)
- mechanická poškození (nárazem ...)
- pohledové vady nenahlášené do 3 dnů po převzetí
V případě reklamace se prosím obraťte na prodejce zn. MAYER, u
kterého jste výrobek zakoupili. Prodejce je povinen výrobci
písemně nahlásit:
- číslo faktury výrobce
- číslo reklamovaného modelu
- podrobný popis závady
- kontaktní osobu na sjednání postupu
Pokyny k montáži:
Výrobek je v rozloženém stavu, kvalitně zabalen tak, aby se při
přepravě nepoškodil. Správná montáž je velmi důležitá a může ji
provádět jen technicky zručná osoba přesně dle pokynů. Dodržte
prosím rozměry šroubů. Chyby při montáži mohou vést k
nesprávné funkčnosti výrobku nebo k jeho poškození. Za poškození
způsobená chybnou montáží výrobce neodpovídá!
Montáž:
Postupujte dle přiloženého nákresu. Po ustavení stolu, můžete
zmírnit nerovnosti podlahy využitím rektifikačních patek (4 ks).
Čištění:
- kovové, laminátové i plastové díly lze čistit jen vlhkým hadříkem
(vodou se saponátem), k oživení plastů lze použít renovační sprej
určený pro přístrojové desky interiérů automobilů
- zásadně nepoužívejte tekuté ani sypké prostředky s brusným
účinkem, kyseliny, louhy ani žádná rozpouštědla!
UPOZORNĚNÍ:
- při dorovnání stolové desky do roviny netlačte na stolovou desku
– může dojít k poškození výrobku!
- při dorovnání stolové desky nedávejte ruce mezi stolové desky –
může dojit k úrazu!
- během používání je nutné pravidelně dotahovat všechny šrouby, které se
vlivem mechanických rázů a sesycháním dřevěných částí uvolňují
- dbejte na dostatečné dotažení aretačních hlavic pro nastavení
výšky stolu, aby nedošlo k uvolnění dětmi
-na stůl nikdy nestoupejte, hrozí nebezpečí úrazu!
- neumisťujte ve vlhkém nebo agresivním prostředí
- vyhýbejte se místům, kde by mohlo dojít k poškození povrchu
výrobku.
STÔL
UNIQ
32U1
Vážený Zákazník, ďakujeme Vám za dôveru prejavenú kúpou
nášho výrobku. Prajeme Vám dlhodobé užívanie k vašej úplnej
spokojnosti. Váš Tým MAYER
Všeobecné záručné podmienky:
Na vyššie uvedený výrobok poskytuje výrobca záruku 60 mesiacov
od dátumu predaja.
Výrobca nezodpovedá za:
- poškodenia spôsobené nesprávnou montážou alebo
neoprávneným zasahovaním do jednotlivých častí
- poškodenie spôsobené vodou, znečistením alebo nevhodným
čistením
- nadmerné opotrebenie spôsobené nie bežným užívaním (zvýšený
prach, špina, vlhkosť ...)
- mechanické poškodenia (nárazom ...)
- vizuálne vady neoznámené do 3 dní po prevzatí
V prípade reklamácie sa prosím obráťte na predajcu zn. MAYER, u
ktorého ste výrobok zakúpili. Predajca je povinný výrobcovi
písomne nahlásiť:
- číslo faktúry výrobcu
- číslo reklamovaného modelu
- podrobný popis závady
- kontaktnú osobu na dohodnutie postupu
Pokyny na montáž:
Výrobok je v rozloženom stave, kvalitne zabalený tak, aby sa pri
preprave nepoškodil. Správna montáž je veľmi dôležitá a môže ju
vykonávať iba technicky zručná osoba presne podľa pokynov.
Dodržte prosím rozmery skrutiek. Chyby pri montáži môžu viesť k
nesprávnej funkčnosti výrobku, ale aj k jeho poškodeniu. Za
poškodenie zpôsobené chybnou montážou výrobca nezodpovedá!
Montáž:
Postupujte podľa priloženého nákresu. Po ustanovení stola, môžete
zmierniť nerovnosti podlahy využitím rektifikačných pätiek (4 ks).
Čistenie:
- kovové, laminátové aj plastové diely je možné čistiť len vlhkou
handričkou (voda so saponátom), k oživeniu plastov je možné
použiť renovačný sprej určený pre prístrojové dosky interiérov
automobilov
- zásadne nepoužívajte tekuté ani sypké prostriedky s brúsnym
účinkom, kyseliny, lúhy ani žiadne rozpúšťadlá!
UPOZORNENIE:
- pri dorovnaní stolovej dosky do roviny netlačte na stolovú dosku -
môže dôjsť k poškodeniu výrobku!
- pridorovnaní stolovej dosky nedávajte ruky medzi stolové dosky -
môže dôjsť k úrazu!
- počas používania je nutné pravidelne doťahovať všetky skrutky,
ktoré sa vplyvom mechanických nárazov a zosychaním drevených
častí uvoľňujú
- dbajte na dostatočné dotiahnutie aretačných hlavíc pre nastavenie
výšky stola, aby nedošlo k uvoľneniu dětmi
- na stôl nikdy nestúpajte, hrozí nebezpečenstvo úrazu!
- neumiestňujte vo vlhkom alebo agresívnom prostredí
- vyhýbajte sa miestam, kde by mohlo dôjsť k poškodeniu povrchov
výrobku.
TABLE
UNIQ
32U1
Dear Customer,
thank you for your confidence when buying aur
product. We wish you long-term use to your complete satisfaction.
Your MAYER Team
General warranty conditions:
On the above mentioned product manufacturer provides a
guarantee of
60
months from the date of sale.
The manufacturer isn´t liable for:
- damage caused by improper installation or unauthorized intrusion
into the individual parts
- damage caused by water, pollution or improper cleaning
- excessive wear caused by unwanted use (increased dust, dirt,
humidity ...)
- mechanical damage (impact ...)
- visible defects not reported within 3 days after receipt
In the event of a
complaint
, please contact the seller of the brand
MAYER where you purchased the product. The seller is obliged to
notify the producer in writing:
- producer´s invoice number
- number of the claimed model
- a detailed description of the damage
- contact person for agreeing on next steps
Instructions for installation:
The product is in kit form, high-quality packed, protected against
damages during transport. Proper installation is very important and
can be done by technically skilled person, exactly according to the
instructions. Please respect the dimensions of screws. Errors during
installation can result to incorrect functionality or damage of the
product. Producer isn´t able to be held responsible for these
damages!
Installation:
Follow the attached drawing. At the end of assembly after the table
is set up, you can mitigate the unevenness of the floor by using
rectification patches (4pcs).
Cleaning:
- metal and plastic parts can be cleaned with just water with
detergents, the recovery of plastic can be used for retrofit spray for
dashboard car interiors
- do not use any solvents or washing powders, acids or lyes!
WARNING:
-
don´t press on the desk top in the middle position - it may
damage the product!
- don´t put your hands between desk tops – it can lead to injury!
- while using is periodically necessary to tighten the screws, which
are due to mechanical shock, shrinkage of the wooden parts and
upholstery released
- make sure sufficient tightening the screws to adjust the table
height to prevent the release of children
- never stand on the table, there is a risk of injury!
- don´t place in a damp or aggressive environment
- avoid places where it could damage the surface of the product.
TISCH
UNIQ
32U1
Sehr geehrter Kunde
, vielen Dank für Ihr Vertrauen in unser
Produkt. Wir wünschen Ihnen eine langfristige Nutzung zu Ihrer
vollsten Zufriedenheit.
Ihr MAYER Team
Allgemeine Garantiebedingungen:
Für das oben genannte Produkt gewährt der Hersteller eine
Garantie von
60
Monaten ab dem Verkaufsdatum.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für:
- Schäden durch unsachgemäße Installation oder unbefugte
Manipulation in einzelne Teile
- Schäden durch Wasser, Schmutz oder unsachgemäße Reinigung
- Übermäßiger Verschleiß aufgrund ungewöhnlichen Gebrauchs
(erhöhter Staub, Schmutz, Feuchtigkeit ...)
- mechanischer Schaden (durch Stoß ...)
- Sehfehler nicht innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt gemeldet
Im Falle einer
Reklamation
wenden Sie sich bitte an den Händler
Marke MAYER, von dem Sie das Produkt gekauft haben. Der
Verkäufer ist dem Hersteller schriftlich Folgendes mitzuteilen
verpflichtet:
- Rechnungsnummer des Herstellers
- Nummer des beanspruchten Modells
- eine detaillierte Beschreibung des Fehlers
- Ansprechpartner in den Verhandlungsprozess
Installationsanweisungen:
Das Produkt ist in einem zerteilten Zustand und so gut verpackt,
dass es beim Transport nicht beschädigt wird. Die richtige