background image

Balai vibrant

FR

21

 

Cet appareil est conçu pour un usage 
domestique, non professionnel. 

 

Il doit être utilisé uniquement tel 
qu’indiqué dans le présent mode 
d’emploi. Toute autre utilisation est 
considérée comme non conforme.

 

Tout défaut imputable à une utilisa-
tion non conforme, à une détériora-
tion ou à des tentatives de réparation 
est exclu de la garantie. L’usure 
normale est également exclue de la 
garantie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 

Cet appareil peut être utilisé par les 

enfants

 à partir de 8 ans 

et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou 
mentales sont amoindries et / ou manquant d’expérience et de 
connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles 
ont été instruites quant à l’utilisation de l’appareil en toute 
sécurité et qu’elles comprennent les risques en découlant. 

 

Les enfants

 ne doivent 

pas

 jouer avec l’appareil. 

 

Le nettoyage et la 

maintenance par l’utilisateur

 ne doivent 

pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

 

Ne jamais dépasser la capacité de remplissage maximale du 
réservoir d’eau (max. 230 ml). Il est impératif d’observer les 
consignes données au paragraphe « Remplissage du réservoir 
d’eau ».

 

L’appareil doit toujours être arrêté et débranché du secteur 
avant d’être nettoyé.

 

Les accus se rechargent exclusivement avec le bloc d’alimen-
tation fourni. Ne pas recharger d’autres appareils avec le bloc 
d’alimentation fourni.

 

Ne procéder à aucune modifi cation sur l’appareil. Si l’appa-
reil lui-même, son cordon de raccordement ou les accus sont 
endommagés, c’est au fabricant, au service après-vente ou à 
toute personne aux qualifi cations similaires (par ex. un atelier 
spécialisé) qu’il revient de les remplacer ou de les réparer afi n 
d’éviter tout danger.

DANGER – Risque d’électro-
cution !

 

Stocker et recharger l’appareil uni-
quement dans des pièces fermées. 

 

Ne jamais plonger l’appareil et le cor-
don de raccordement dans l’eau ou 
tout autre liquide et s’assurer qu’ils 
ne risquent pas de tomber dans l’eau 
ou d’être mouillés. 

Summary of Contents for 00469

Page 1: ...1x F Wischpad 2 x Gebrauchsanleitung 1x Den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und die Bestandteile auf Transport sch den berpr fen Bei Sch den nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Eve...

Page 2: ...UCH Dieses Ger t ist zum trockenen und feuchten Reinigen von Ober chen verschiedener Art Fu b den Trep pen etc geeignet Es kann sowohl im Innen als auch im Au enbereich verwendet werden Dieses Ger t i...

Page 3: ...hne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Nie ber die maximale F llmenge des Wassertanks hinausge hen max 230 ml Unbedingt die Hinweise im Kapitel Was sertank f llen beachten Das Ger t ist vor dem Reini...

Page 4: ...den k n nen Das Ger t nicht benutzen wenn Fl ssigkeit eingedrungen ist Der Akku in der Haupteinheit k nnte sich entz nden oder explodieren Das Ger t und das Netzteil w hrend des Ladens nicht abdecken...

Page 5: ...den Reinigungsf en angebracht werden Anbringen Je ein Wischpad F mit hilfe des Klettverschlusses an einem Reinigungsfu 8 anbringen Abnehmen Die Wischpads von den Reinigungsf en abziehen Bild C AKKU A...

Page 6: ...unteren schwarzen Knopf sitzt 6 Die Schrauben wieder einsetzen und handfest verschrauben 7 Die Abdeckungen wieder in die L cher stecken WASSERTANK F LLEN Beachten Wenn der Wassertank bef llt ist darf...

Page 7: ...nigen Dabei das Waschetikett beachten Beachten Separat oder mit gleichen Farben waschen Keinen Weichsp ler verwenden Den Akku nach jedem Gebrauch auf laden siehe Kapitel Akku au aden Das Ger t und die...

Page 8: ...s Ger t mit einge bautem Akku nicht als normalen Hausm ll sondern umweltgerecht ber einen beh rdlich zugelasse nen Entsorgungsbetrieb entsor gen TECHNISCHE DATEN ID Gebrauchsanleitung Z 00469 M DS V2...

Page 9: ...EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit ts erkl rung ist unter der folgenden Internet adresse verf gbar www dspro de Bestimmt zum Vertrieb in den Mitglied staaten der Europ ischen Union...

Page 10: ...Mop pad 2 x Operating instructions 1x Check the items supplied for complete ness and check components for trans port damage If you nd any damage do not use the device but contact our customer service...

Page 11: ...dry and damp cleaning of different types of surfaces oors stairs etc This device is not suitable for mop ping up highly ammable or combustible liquids glowing or burning ash The device is for persona...

Page 12: ...t always be switched off and disconnected from the mains power before it is cleaned Charge the battery only with the mains adapter supplied with it Do not charge any other devices with the mains adapt...

Page 13: ...e to Material and Property Make sure that the connecting cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Do not wrap the mains cable around the mai...

Page 14: ...Note Risk of short circuits Do not insert any conducting objects e g screw drivers or similar items into the charging socket Only connect the mains adapter to a plug socket that is properly installed...

Page 15: ...rned upside down or laid or placed on its side Water could leak out 1 Flip up the stem mount 5 on the main unit A It must be upright so that the device is deactivated and cannot be switched on acciden...

Page 16: ...ice does not work properly check whether you are able to rectify the problem yourself If the problem cannot be solved with the steps listed contact the customer service department Do not attempt to re...

Page 17: ...ntally friend ly manner via an of cially approved waste disposal company TECHNICAL DATA ID operating instructions Z 00469 M DS V2 0121 dk Device Article number 00469 Model number D260 Voltage supply 1...

Page 18: ...tive 2014 53 EU The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www dspro de Designated for sale in the Member States of the European Union AT DK G...

Page 19: ...semble livr est com plet et que les composants ne pr sentent pas de dommages imputables au transport En cas de dommages ne pas utiliser l appareil et contacter le service apr s vente Enlever de l appa...

Page 20: ...TILISATION CONFORME Cet appareil sert au nettoyage sec ou humide de surfaces de diff rents types sols escaliers etc Cet appareil n est pas appropri pour liminer les liquides facilement in ammables ou...

Page 21: ...ar l utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Ne jamais d passer la capacit de remplissage maximale du r servoir d eau max 230 ml Il est imp ratif d observer les consi...

Page 22: ...s sup rieures 40 C Les accus pourraient s en ammer ou exploser S assurer que la poign e et le corps de l appareil hormis le r servoir d eau ne soient pas mouill s Ne pas utiliser l appareil si du liqu...

Page 23: ...partie sup rieure du tube en alu Elle doit s enclencher de mani re audible 3 Ins rer le manche avec la poign e dans la r ception du manche sur le corps de l appareil Il doit s enclen cher de mani re a...

Page 24: ...ne peut tre mis en marche alors que les accus du corps de l appa reil A sont pleine charge il faut le cas ch ant remplacer la pile dans la poign e Proc der cet effet de la fa on suivante 1 Retirez les...

Page 25: ...uillage et d sactiver l appareil Le manche doit produire un d clic audible sa mise en place Les DEL s teignent et l indicateur du niveau de charge des accus s teint NETTOYAGE ET RANGEMENT observer Lor...

Page 26: ...il ne se met pas en marche Les accus de l appareil sont trop faibles Recharger les accus Le m canisme de d verrouillage au sein de la r ception du manche 5 t actionn Activez l appareil en basculant ve...

Page 27: ...commerce 8937 HL Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Num ro de mod le MKC 1261000SEUD Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A Sortie 12 6 V DC 1 0 A Classe de protection II Rendement moyen de fonctionnem...

Page 28: ...ruikershandleiding 1x Controleer of de levering volledig is en of de onderdelen transportschade hebben opgelopen Gebruik de friteuse niet als deze is beschadigd maar neem contact op met de klantenserv...

Page 29: ...an risico van materi le schade tot gevolg hebben DOELMATIG GEBRUIK Dit apparaat is geschikt voor het droog en vochtig reinigen van allerlei soorten oppervlakken vloeren trap pen enz Het apparaat is ni...

Page 30: ...en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet worden uitgevoerd door kinderen Ga nooit verder dan de maximale vulhoeveelheid van de watertank max 230 ml Neem beslist de aanw zingen in het hoofdstu...

Page 31: ...edemonteerd in vuur geworpen of blootgesteld worden aan temperaturen hoger dan 40 C De accu zou kunnen ontbranden of exploderen Zorg ervoor dat de handgreep en de hoofdeenheid behalve de watertank nie...

Page 32: ...ndgreep of de afzonderl ke stangdelen eraf te nemen telkens de ontgrendelingsknoppen in en trek het deel eruit Veegpads aanbrengen loshalen Opgelet De veegpads mogen niet nat aan de reinigingsvoeten w...

Page 33: ...laatsen van de batter of de contacten in de hand greep en op de batter schoon z n en reinig deze indien nodig 5 De beide delen van de handgreep weer op elkaar plaatsen Eventueel erop letten dat de vee...

Page 34: ...er in de watertank zitten maak deze dan leeg Neem het apparaat indien nodig af met een vochtige zachte doek Droog na met een zachte doek Trek de veegpads van de reinigings voeten 8 af en maak deze sch...

Page 35: ...ffende verzamelpun ten worden afgedankt Dit apparaat valt onder de Europese richtl n 2012 19 EU voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Was te Electrical and Electronical Equipment WEE...

Page 36: ...te GmbH dat het radioapparatuurtype D260 con form de richtl n 2014 53 EU is De volledige tekst van de EU confor miteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres www dspro de Bestemd voor...

Reviews: