background image

User Manual

EN

SELECT button

By the SEL button, you can select the functions within 

the ranges of the function rotary switch

 

button

Backlight turn on/off. Pressing this button the backlight 

can be turned on / off.  After 20 sec the backlight will 

turn off automatically.

Clamp Lighting switch

Pressing this button the clamp lighting switch can be 

turned on / off.  After 20 sec the backlight will turn off 

automatically.

M

easUreMents

Current Measurement

Set the function switch to 600A~, or to 20A~ position. 

Press the trigger to open the jaw. Fully enclose one con-

ductor. 

Read the measured current on the display.

Note: Ensure that the trigger is closed properly while 

measuring current in order to get the correct readings. 

Warning: Ensure that the probe leads are disconnected 

from the Meter while measuring. 

Low Pass Filter (LPF) Measurement 

The LPF mode eliminates high frequency noise in volta-

ge and current measurements by means of a low-pass 

filter.  The Low Pass Filter mode offers a cut-off frequ-

ency of 1 KHz.

Set the function switch to 600A~ LPF, or to 20A~ LPF 

position.

Press the trigger to open the jaw. Fully enclose the con-

ductor. 

Read the measurement on the display.

Note: Ensure that the trigger is closed properly while 

measuring current in order to get the correct readings. 

Warning: Ensure that the probe leads are disconnected 

from the Meter while measuring.

Voltage Measurement

Set the function switch to V position then press the SEL 

button to select voltage.

DC – direct current, AC – alternating current. 

Insert the red test lead into the  INPUT terminal and the 

black test lead into the COM terminal. 

Connect the test leads in parallel to the circuit under 

test.

Read the voltage measurement on the display.

Resistance Measurement

Set the function switch to  Ω position.     

Insert the red test lead into the  INPUT terminal and the 

black test lead into the COM terminal. 

Touch the test probe tips across the circuit or compo-

nent under test.

Read the resistance on the display.

Warning: To avoid damage or electric shock, discon-

nect power to the circuit under test and discharge all 

high-voltage capacitors before testing resistance!

Continuity Measurement

Set the function switch to Ω  position.

Press the SEL button to select continuity  

 The disp-

lay icon will change.

Insert the black test lead into the COM, and the red test 

lead into the INPUT terminal. 

Connect the test leads to the circuit under test. If the 

resistance is less than 30Ω, a tone will sound. 

Note: you can also check open/closed circuits by con-

tinuity check.

Warning: To avoid damage or electric shock, discon-

nect power to the circuit under test and discharge all 

high-voltage capacitors before testing continuity.

Diode Test

Set the function switch to Ω position. 

Press the SEL button twice to select diode test 

  

function.

Insert the red test lead into the  INPUT terminal and the 

black test lead into the COM terminal. 

Touch the red probe to the anode side and the black test 

lead to the cathode side of the diode being tested. The 

approx. forward voltage drop of the diode will be disp-

layed. If the connection is reversed, the „OL” sign will ap-

pear on the screen.

Warning: To avoid damage or electric shock, disconnect 

power to the circuit under test and discharge all high-vol-

tage capacitors before operating the Meter. 

Temperature Measurement

Turn the rotary switch to ºC/°F position.

Insert the type K connector to the Meter.

Insert the red test lead into the  INPUT terminal and the 

black test lead into the COM terminal. 

Press the SEL button to select the temperature measure 

(ºC or °F.)

Touch the temperature probe tip to the device under test 

or leave the temperature probe in the open air to measu-

re temperature.

Read the temperature measurement on the display.

Warning: To avoid electric shock, do not operate the 

temperature probe in electrical environment and do not 

measure in microwave. Be aware when measuring tem-

perature as the measured surface can burn you or can 

cause injury because of the high temperature.

NCV (Non-Contact-Voltage) Detector

Turn the rotary switch to NCV position. 

Place the Meter near to the cable. Audible beeping 

and flashing LED will occur when a source of electrical 

energy is detected. The sound and flashing will be more 

frequent as soon as the electrical energy is closer to the 

Meter.

Presence of phase detector function: Insert the red test 

lead into the  INPUT terminal then touch the probe tip 

to the naked end of the cable. If phase is present, an 

audible warning will sound and the LED light will flash.

Warning: without direct connection, the detector 

cannot measure the correct range because the mea-

surements always depend on the thickness of the 

insulation. This function can be used only AC voltage 

measurements.

Summary of Contents for 25611

Page 1: ...ual Használati utasítás Manual de utilizare Užívateľská príručka DIGITAL CLAMP METER DIGITÁLIS LAKATFOGÓ APARAT MASURA TIP CLESTE KLIEŠŤOVÝ MULTIMETER Product code Termékkód Cod produs Kód produkta 25611 HK588B ...

Page 2: ...Have the Meter serviced only by qualified service personnel Always turn the device off and remove test leads before replacing the battery Do not replace battery if the Meter or your hands are wet Ensure that you set the function switch onto the right position before operating the Meter Do not expose the equipment to the sunlight or wet and or dusty environment To avoid false readings replace the b...

Page 3: ... will change Insert the black test lead into the COM and the red test lead into the INPUT terminal Connect the test leads to the circuit under test If the resistance is less than 30Ω a tone will sound Note you can also check open closed circuits by con tinuity check Warning To avoid damage or electric shock discon nect power to the circuit under test and discharge all high voltage capacitors befor...

Page 4: ...e 10MΩ Max input impedance 600V DC 600V AC RMS TrueRMS frequency sensitivity 40Hz 1kHz Resistance Ω Range Resolution Accuracy 200Ω 400Ω 600Ω 0 1Ω 1 0 10 digit 2KΩ 4kΩ 6kΩ 0 001kΩ 0 8 5 digit 20kΩ 40kΩ 60kΩ 0 01kΩ 200kΩ 400kΩ 600kΩ 0 1kΩ 2MΩ 4MΩ 6MΩ 0 001MΩ 20MΩ 40MΩ 0 01MΩ 2 0 10 digit Overvoltage protection 250V DC or 250V AC RMS Diode and Continuity Test Function The approx forward voltage drop ...

Page 5: ...ez Ne használjon cserealkatrészeket és ne módosítsa a készülék áramköreit A javítást vagy hitelesítést végeztesse szakemberrel Mindig kapcsolja ki a műszert és csatlakoztassa le az ármakörről mielőtt elemet cserélne Soha ne cserélje ki az elemet ha a műszer vagy az ön keze vizes nedves Mérések előtt győződjön meg róla hogy a megfe lelő pozícióba állította a funkciókapcsolót Ne tegye ki a műszert e...

Page 6: ...Csatlakoztassa a műszerzsinórok végeit a mérendő áram kör ellenállás kivezetéseibe Olvassa le a mért értéket FIGYELEM A készülékben keletkező sérülés vagy elektro mosáramütéselkerülésevégettszüntessemegamérendő áramkör külső áramforrását illetve süsse ki a nagy teljesít ményű kondenzátorokat Folytonosság szakadás vizsgálat Állítsa a funkciókapcsolót Ω pozícióba Nyomja meg a SEL gombot egyszer a mű...

Page 7: ... 200V 400V 600V 0 1V Bemeneti impedancia 10MΩ Max bemeneti feszültség 600V DC 600V AC RMS AC feszültség V Méréshatár Felbontás Pontosság 200mV 400mV 600mV 0 1mV 0 8 3 digit 2V 4V 6V 0 001V 1 0 5 digit 20V 40V 60V 0 01V 200V 400V 600V 0 1V 600V 1V 1 2 5 digit Bemeneti impedancia 10MΩ Max bemeneti feszültség 600V DC 600V AC RMS TrueRMS frekvencia függés 40Hz 1kHz Ellenállás Ω Méréshatár Felbontás Po...

Page 8: ...de selectare al domeniilor atâta timp cât aparatul este conectat la vreun circuit electric Nu schimbaţi piese în aparat şi nu modificaţi circu itele electrice ale acestuia Reparaţi şi etalonarea aparatului va fi executată în orice caz de către un specialist Înainte de schimbarea bateriei deconectaţi apara tul de la orice circuit electric Nu schimbaţi bateria dacă mâinile Dvs sau carca sa aparatulu...

Page 9: ... mufa INPUT şi cel negru la mufa COM Conectaţi capetele cablurilor de măsurare la rezistenţa de măsurat Citiţi valoarea de pe afişaj ATENŢIE Pt evitarea defectării aparatului sau al electro cutării la măsurarea rezistenţei deconectaţi alimenta rea circuitului în care se află rezistenţa de măsurat res pectiv descărcaţi condensatoarele de mare capacitate din circuit Măsurarea Continuităţii Setaţi co...

Page 10: ...0 01V 200V 400V 600V 0 1V Impedanţa de intrare 10MΩ Tensiune max de intrare 600V DC 600VCA RMS Tensiune CA V Domeniu de măsurare Rezoluţie Precizie 200mV 400mV 600mV 0 1mV 0 8 3 digit 2V 4V 6V 0 001V 1 0 5 digit 20V 40V 60V 0 01V 200V 400V 600V 0 1V 600V 1V 1 2 5 digit Impedanţa de intrare 10MΩ Tensiune max de intrare 600V DC 600VCA RMS TrueRMS Dependenţa de frecvenţă 40Hz 1kHz Rezistenţă Ω Domeni...

Page 11: ...oj pripojený na meraný obvod Merací prístroj neopravujte neupravujte a neza sahujte do jeho konštrukcie Akékoľvek opravy a kalibráciu zverte do rúk odborníkom Pred výmenou batérie odpojte všetky merané ob vody a vypnite merací prístroj Batérie meracieho prístroja nevymieňajte ak máte vlhké mokré ruky Pred každým meraním sa ubezpečte o tom že je správne nastavená meracia funkcia Merací prístroj nev...

Page 12: ...o aby v konek toroch neboli pripojené žiadne meracie šnúry Meranie odporu Nastavte prepínač meracích funkcií do polohy Ω Pripojte meracie šnúry tak že červenú vložíte do konek toru INPUT a čiernu do COM konektoru Pripojte meracie šnúry k meranému okruhu Z displeja odčítajte nameranú hodnotu POZOR Pred meraním sa ubezpečte o tom že meraný okruh nie je pod napätím a že sú vybité všetky konden zátory...

Page 13: ... závisloť 40Hz 1KHz DC napätie V Merací rozsah Rozlíšenie Presnosť 200mV 400mV 600mV 0 1mV 0 5 3 digit 2V 4V 6V 0 001V 0 8 5 digit 20V 40V 60V 0 01V 200V 400V 600V 0 1V Vstupná impedancia 10MΩ Max vstupné napätie 600V DC 600V AC RMS AC napätie V Merací rozsah Rozlíšenie Presnosť 200mV 400mV 600mV 0 1mV 0 8 3 digit 2V 4V 6V 0 001V 1 0 5 digit 20V 40V 60V 0 01V 200V 400V 600V 0 1V 600V 1V 1 2 5 digi...

Reviews: