Maxtor 1394 External Storage Installation Manual Download

Page: 64 / 92

2 6

ENGLISH

NEDERLANDS

FRANÇAIS

SUOMI

DEUTSCH

ALIANO

POR

TUGUÊS

ESP

AÑOL

Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Windows-järjestelmään

Laitteen asentaminen

Personal Storage -laitteen asentaminen

Liitä uusi Maxtor Personal Storage -laite tietokoneeseen
seuraavalla tavalla. Jos vaiheita ei suoriteta oikeassa
järjestyksessä, tuotteen toiminta voi häiriintyä.

Virtajohtoliitännät

1. Varmista, että tietokone on käynnissä ja että käytät

jotakin vaadituista käyttöjärjestelmistä.

2. Kytke nelipiikkinen urosliitin litteä puoli ylöspäin

laitteen takana olevaan tasavirtaliittimeen (kuva 1).

3. Kytke virtajohdon naarasliitin verkkolaitteeseen

(kuva 2).

4. Kiinnitä verkkolaitteen pistoke pistorasiaan.

1394-kaapelin kytkentä

1. Kytke läpinäkyvän 1394-kaapelin toinen pää mihin

tahansa tietokoneen vapaaseen 1394-porttiin.

2. Kytke läpinäkyvän 1394-kaapelin toinen pää tuotteen

jompaankumpaan 1394-liitäntään (kuva 3).

Kuva 3

1394-liitäntäkaapelin kytkentä

Kuva 2

Verkkolaitteen kytkentä

Kuva 1

Verkkolaitteen liitäntä

Summary of Contents for 1394 External Storage

Page 1: ...Suomi Deutsch Italiano Português Español P N 20154401 A P N 20154401 A Multilingual Installation Guide English Dansk Nederlands Français Suomi Deutsch Italiano Português Español Personal Storage for Macintosh 1394 Interface Personal Storage for Windows 1394 Interface ...

Page 2: ...tered trademark of Maxtor Corporation Maxtor 500 McCarthy Blvd Milpitas CA 95035 P N 20154401 A 1 02 Changes are periodically made to the information herein which will be incorporated in revised editions of the publication Maxtor may make changes or improvements in the product s described in this publication at any time and without notice Copyright 2002 Maxtor Corporation All rights reserved Maxto...

Page 3: ...rom Maxtor It may fall over and damage the internal hard drive DO NOT disconnect any cables or power while copying files without properly unplugging or unmounting the device via your operating system as this can result in data loss and possible damage to the internal hard drive DO NOT set any liquids or drinks on the product as they will damage the internal electronics NOT intended as a portable p...

Page 4: ...if the personal storage product has previously been installed on a PC Connecting the product to a Mac running OS X after it has been used on a PC will result immediately in lost data To use Maxtor Personal Storage products with 160GB capacity or higher on your Macintosh running OS X you must first reformat the drive The Mac OS Disk Utility will guide you through the process REFORMATTING THE DRIVE ...

Page 5: ... you will see a PC DOS drive This is your new Maxtor Firewire storage You can either use it as is or use the Maxtor utility to re initialise the drive recommended 7 Double click on the Maxtor Software icon on your desktop You will see the following window 5Operating Tips Disconnecting the Product While in the Finder drag the drive icon to the Trash Then you may disconnect the Personal Storage prod...

Page 6: ...INGEMENT additionally maxtor does not warrant that the personal storage installation software distributed in the Personal storage kit will meet your requirements noR the performance or results that the operation of the program will be uninterrupted or error free No Maxtor dealer agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this warranty MAXTOR IS NOT RESPONSIBL...

Page 7: ...n hvis det ikke er anbragt i en godkendt holder fra Maxtor Det kan vælte så den interne harddisk beskadiges UNDLAD at trække kabler ud og sluk ikke for strømmen mens der kopieres filer uden først at deaktivere enheden vha operativsystemet da det kan medføre tab af data og beskadige den interne harddisk UNDLAD at anbringe væske eller drikkevarer på produktet da det kan beskadige den interne elektro...

Page 8: ...il en Mac der kører OS X hvis det tidligere har været installeret på en pc Der går omgående data tabt hvis produktet tilsluttes en Mac der kører OS X efter det har været benyttet på en pc Hvis Maxtor Personal Storage produkter med en kapacitet på 160 GB eller derover skal bruges sammen med en Macintosh der kører OS X skal drevet først formateres Mac OS Disk Utility leder dig gennem denne proces VE...

Page 9: ...rtet vises et PC DOS drev Det er dit nye Maxtor FireWire lager Du kan enten bruge det som det er eller geninitialisere det vha Maxtor hjælpeprogrammet anbefales 7 Dobbeltklik på ikonet Maxtor Software på skrivebordet Følgende vindue vises 5Betjeningstip Sådan frakobles produktet Træk drevikonet i Finder til papirkurven Derefter kan du koble Personal Storage produktet fra Tilkobling af produktet Sæ...

Page 10: ... for at programmet til installation af Personal Storage produktet der følger med i Personal Storage Kit opfylder dine krav ejheller for ydeevne eller resultater eller at programmet kan køre uden afbrydelse eller fejl Ingen Maxtor forhandler agent eller medarbejder er bemyndiget til at foretage ændringer udvidelser eller tilføjelser til denne garanti MAXTOR ER IKKE ANSVARLIG FOR SPECIELLE HÆNDELIGE...

Page 11: ... van Maxtor Het zou om kunnen vallen en de interne vaste schijf beschadigen Tijdens het kopiëren van bestanden GEEN kabels loskoppelen of stroom uitschakelen zonder eerst de apparatuur op juiste wijze via het besturingssysteem af te sluiten dit kan namelijk resulteren in gegevensverlies of mogelijke schade aan de interne vaste schijf GEEN vloeistoffen of drank op de apparatuur plaatsen hierdoor ka...

Page 12: ...teem X indien het personal storage product daarvóór op een PC geïnstalleerd is geweest Indien u het product op een Mac met besturingssysteem X aansluit nadat deze op een PC is gebruikt is gegevensverlies het onmiddellijke gevolg Indien u het Personal Storage product van Maxtor met een capaciteit van 160GB of meer op de Macintosh met besturingssysteem X wilt gebruiken dient u het station eerst opni...

Page 13: ...jf Dit is de nieuwe Firewire storage van Maxtor U kunt dit in de huidige staat gebruiken of het Maxtor hulpprogramma gebruiken om de schijf opnieuw te initialiseren wordt aanbevolen 7 Dubbelklik op het pictogram Maxtor Software Installer U ziet het volgende scherm 5Bedieningstips Het product loskoppelen Terwijl u zich in de Finder bevindt sleept u het stationspictogram naar de prullenbak Daarna ku...

Page 14: ...BAARHEID EN GESCHIKTHEIDVOOR EEN BEPAALD DOEL EN TEGEN SCHENDING Daarnaast wijst Maxtor elke garantie af dat de installatie software voor het Personal storage pakket aan uw vereisten prestaties of resultaten voldoet en dat de uitvoering van het programma zonder onderbrekingen of fouten zal zijn Dealers vertegenwoordigers of werknemers van Maxtor zijn niet gemachtigd deze garantie te wijzigen uit t...

Page 15: ...ait en effet tomber ce qui est susceptible d endommager le disque dur interne NE PAS déconnecter les câbles ou le cordon d alimentation pendant la copie de fichiers sans avoir au préalable correctement débranché ou désinstallé l unité par le biais de votre système d exploitation Cela risquerait d entraîner une perte de données et d endommager le disque dur interne NE PAS poser de liquide ou de boi...

Page 16: ... OS X si le Personal Storage a précédemment été installé sur un PC Si vous branchez le produit à un Mac sous OS X après l avoir utilisé sur un PC le résultat sera une perte de données immédiate Pour pouvoir utiliser les produits Personal Storage de Maxtor d une capacité de 160 Go ou plus sur votre Macintosh sous OS X vous devez d abord reformater le disque L utilitaire de disque de Mac OS vous gui...

Page 17: ...e votre nouvelle unité de stockage FireWire de Maxtor Vous pouvez soit l utiliser tel quel soit exécuter l utilitaire Maxtor afin de réinitialiser le lecteur choix recommandé 7 Double cliquez sur l icône Maxtor Software de votre bureau La fenêtre suivante apparaîtra 5Conseils d utilisation Débrancher le produit Depuis le Finder déplacez l icône du disque dans la corbeille Vous pouvez ensuite décon...

Page 18: ...IS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DECOULANT DE RELATIONS COMMERCIALES D ADAPTABILITE À UN USAGE PARTICULIER ET CONTRE LES INFRACTIONS De plus Maxtor ne garantit pas que le logiciel d installation pour Personal Storage sur Mac OS joint au kit Personal Storage répondra à vos exigences ni aux performances ou résultats voulus ni que le programme fonctionnera sans interruptions ou erreurs Aucun re...

Page 19: ...a sen sisällä oleva kiintolevy voi vahingoittua ÄLÄ irrota kaapeleita tai katkaise virtaa kun kopioit tiedostoja ellei laitetta ole irrotettu tai poistettu käytöstä käyttöjärjestelmän kautta Tietoja voi kadota ja laitteen sisällä oleva kiintolevy vahingoittua ÄLÄ aseta juomia tai muita nesteitä tuotteen päälle Läikkyessään ne vahingoittavat tuotteen sisäistä elektroniikkaa Laitetta EI ole tarkoite...

Page 20: ...ellaista laitetta joka on aiemmin asennettu PC tietokoneeseen Jos laite yhdistetään OS X käyttöjärjestelmää käyttävään Mac tietokoneeseen sen jälkeen kun laitetta on käytetty PC tietokoneessa tiedot katoavat välittömästi Jos haluat käyttää 160 gigatavun tai suurempaa Maxtor Personal Storage kiintolevyasemaa OS X käyttöjärjestelmää käyttävässä Macintosh tietokoneessa asema pitää alustaa uudelleen M...

Page 21: ... Huomautus Kun järjestelmä on käynnistynyt uudelleen näet PC DOS aseman Tämä asema on uutta Maxtor Firewire tallennuslaitetta varten Voit käyttää asemaa sellaisenaan tai alustaa sen uudelleen Maxtor apuohjelmalla suositus 7 Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa Maxtor Software Installer kuvaketta Näyttöön tulee seuraava ikkuna 5Käyttövihjeitä Laitteen irrottaminen Vedä aseman kuvake roskakoriin Finde...

Page 22: ...sonal Storage asennussarjan asennusohjelmisto vastaa käyttäjän vaatimuksia eikä myöskään sitä että ohjelman toiminta olisi keskeytyksetöntä ja virheetöntä Maxtorin jälleenmyyjillä edustajilla tai työntekijöillä ei ole valtuuksia muuttaa tai laajentaa tätä takuuta MAXTOR EIVASTAAVAHINGOISTA JOTKA JOHTUVAT ERITYISESTÄ SATUNNAISESTA EPÄSUORASTA TAIVÄLILLISESTÄ TAKUUEHTOJEN RIKKOMISESTA TAI MUIDEN OIK...

Page 23: ...HT ohne ein empfohlenes Gestell von Maxtor Es könnte umfallen und die interne Festplatte beschädigen Ziehen Sie während des Kopierens von Dateien KEINE Kabel heraus bzw unterbrechen Sie die Stromzufuhr nicht ohne das Gerät über Ihr Betriebssystem ordnungsgemäß deaktiviert bzw abgehängt zu haben Nichtbeachtung kann zu Datenverlust und einer möglichen Beschädigung der internen Festplatte führen Stel...

Page 24: ...ren Schließen Sie es auf keinen Fall an einen Mac mit OS X Betriebssystem an wenn das Personal Storage Gerät zuvor auf einem PC installiert war Dies würde zu einem sofortigen Datenverlust führen Um ein Personal Storage Gerät von Maxtor mit einer Kapazität von 160GB oder höher auf Ihrem Macintosh mit OS X Betriebssystem zu verwenden müssen Sie zunächst Ihre Festplatte neu formatieren Die Mac OS Die...

Page 25: ...Ihres Systems erscheint ein PC DOS Laufwerk Dies ist Ihr neues FireWire Speichergerät von Maxtor Sie können es entweder benutzen wie es ist oder es mit dem Maxtor Dienstprogramm neu initialisieren empfohlen 7 Doppelklicken Sie auf das Symbol Maxtor Software auf Ihrem Desktop Folgendes Fenster wird angezeigt 5Hinweise für den Betrieb Entfernen des Personal Storage Geräts Ziehen Sie im Finder das Sy...

Page 26: ... Storage Gerätes für Macintosh die mit dem Bausatz des Personal Storage Geräts vertrieben wird Ihren Anforderungen entspricht noch dass die Leistung oder Ergebnisse beim Betrieb des Programmes unterbrechungs oder fehlerfrei sind Kein Händler Vertreter oder Mitarbeiter von Maxtor ist berechtigt irgendwelche Änderungen Erweiterungen oder Zusätze an dieser Garantie vorzunehmen MAXTOR KANN NICHT SCHAD...

Page 27: ...zare un supporto Maxtor approvato per evitare il rischio di cadute e possibili danni all unità disco rigido interna NON disconnettere i cavi o l alimentazione durante la copia di file scollegare o smontare la periferica tramite il sistema operativo per evitare il rischio di perdite di dati e possibili danni all unità disco rigido interna NON collocare sostanze liquide sul prodotto per evitare che ...

Page 28: ...stemi Macintosh Se il prodotto è stato precedentemente installato sul computer il collegamento ad un Mac con sistema operativo X poterà ad una perdita immediata di dati Per utilizzare i prodotti Maxtor Personal Storage con capacità da 160 GB o superiore su un Macintosh dotato di sistema operativo X è necessario procedere a previa riformattazione Il Mac OS Disk Utility vi guiderà in questo processo...

Page 29: ...S Questa è la nuova unità di memorizzazione Maxtor Firewire È possibile utilizzarla così com è oppure inizializzarla nuovamente mediante la utility Maxtor raccomandata 7 Fare doppio clic sull icona Maxtor Software sul desktop Verrà visualizzata la seguente finestra 5Suggerimenti Come scollegare l unità Nel Finder trascinare l icona dell unità nel Cestino È quindi possibile scollegare l unità Perso...

Page 30: ...NI LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE E DI NONVIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI Inoltre la Maxtor non garantisce che il software di installazione di Personal Storage distribuito nel kit Personal Storage soddisferà i requisiti dell utente non è responsabile di prestazioni o risultati e non garantisce che il funzionamento del programma sarà ininterrotto e privo di errori N...

Page 31: ...ornecido pela Maxtor Poderá cair e danificar a unidade interna de disco rígido NÃO desligue qualquer cabo nem a alimentação ao copiar ficheiros sem ter desligado ou desmontado de forma adequada o dispositivo através do sistema operativo porque daí poderia advir perda de dados e possíveis danos para a unidade interna de disco rígido NÃO derrame líquidos sobre o produto danificarão os circuitos elec...

Page 32: ...o Personal Storage tiver sido anteriormente instalado num PC A ligação do produto a um Mac que execute o OS X depois de ele ter sido utilizado num PC resultará imediatamente em perda de dados Para utilizar produtos Maxtor Personal Storage de capacidade 160GB ou superior no seu Macintosh a executar o OS X terá primeiro que reformatar a unidade O utilitário Mac OS Disk Utility irá guiá lo ao longo d...

Page 33: ...a nova pasta de armazenamento Maxtor Firewire Pode utilizá la como está ou utilizar o utilitário Maxtor para reiniciar a unidade recomendado 7 Faça duplo clique no ícone Maxtor Software do seu ambiente de trabalho Verá a seguinte janela 5Sugestões de Funcionamento Desconectar o Produto Dentro do Finder arraste o ícone da unidade para o Trash Poderá agora desconectar o produto Personal Storage Reco...

Page 34: ...LIMITAÇÃO AS GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UM FIM PARTICULAR E CONTRA INFRACÇÕES Além disso a Maxtor não garante que o software de instalação distribuído no kit do Personal Storage satisfaz os seus requisitos nem que o desempenho ou resultados do funcionamento do programa serão ininterruptos ou isentos de erros Nenhum agente representante ou empregado da Maxtor está autorizado a efec...

Page 35: ...co duro interno NO desconecte ninguno de los cables ni el suministro eléctrico mientras copia archivos sin desconectar o desinstalar el dispositivo de forma adecuada por medio de su sistema operativo ya que esto podría ocasionar la pérdida de los datos y posibles daños en el disco duro interno NO apoye ningún recipiente con líquido o bebida sobre el producto ya que si se derrama podría dañar el si...

Page 36: ...ido instalada previamente en un PC Si conecta la unidad a un Mac con SO X después de haberla utilizado en un PC perderá los datos inmediatamente Para utilizar la unidad Personal Storage de Maxtor con una capacidad de 160 Gb o superior en su Macintosh con un SO X antes deberá volver a formatear su unidad de disco La utilidad de disco para un SO Mac le guiará durante el proceso de reformateo SI REFO...

Page 37: ... es su nuevo dispositivo de almacenamiento FireWire de Maxtor Puede usarlo tal cual o usar la utilidad de Maxtor para reiniciar la unidad opción recomendada 7 Haga doble clic en el icono Maxtor Software de su escritorio Aparecerá ver la siguiente ventana 5Consejos sobre el funcionamiento Desconexión de la unidad Mientras sigue en el Buscador arrastre el icono de la unidad hasta la Papelera de reci...

Page 38: ...A EL USO INDEBIDO Asimismo Maxtor no garantiza que el software de instalación de almacenamiento personal incluido en el kit de Personal Storage se ajuste a sus necesidades ni que el rendimiento o resultado del funcionamiento del programa sea ininterrumpido y libre de errores Ningún intermediario representante o empleado de Maxtor está autorizado para hacer ninguna modificación extensión o adición ...

Page 39: ...fall over and damage the internal hard drive DO NOT disconnect any cables or power while copying files without properly unplugging or unmounting the device via your operating system as this can result in data loss and possible damage to the internal hard drive DO NOT set any liquids or drinks on the product as they will damage the internal electronics NOT intended as a portable product Hardware an...

Page 40: ...d running one of the required operating systems 2 Plug the four pin male connector with the flat side facing up into the back of the product s DC power in connector Figure 1 3 Connect the female end of the electric cord into the power adapter Figure 2 4 Plug the male connector from the power adapter into power outlet 1394 Data Cable Connections 1 Plug one end of the translucent 1394 cable into any...

Page 41: ...Microsoft Critical Updates Click on the START button located on your toolbar Select the Windows Updates option This will launch your browser to the appropriate URL for your Operating System in the language that you are using Click on the Product Updates option This option will examine your system and prompt you to download the necessary updates If you re still experiencing trouble after running Cr...

Page 42: ...d and reconnected It is recommended the user reboot the computer before running FDISK Note 3 Neither the ScanDisk nor Defrag utilities will operate on drive partitions larger than 127GB Further information is available on Microsoft s support web site at http support microsoft com support kb articles Q184 0 06 ASP Third party utilities including Norton System Works 2000 and 2002 can be used to repl...

Page 43: ...Y AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND AGAINST INFRINGEMENT additionally maxtor does not warrant that the personal storage installation software distributed in the Personal storage kit will meet your requirements noR the performance or results that the operation of the program will be uninterrupted or error f...

Page 44: ...6 ENGLISH DANSK NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL Personal Storage Installation Guide for Windows 1394 Interface page intentionally blank ...

Page 45: ...anbragt i en godkendt holder fra Maxtor Det kan vælte så den interne harddisk beskadiges UNDLAD at trække kabler ud og sluk ikke for strømmen mens der kopieres filer uden først at deaktivere enheden vha operativsystemet da det kan medføre tab af data og beskadige den interne harddisk UNDLAD at anbringe væske eller drikkevarer på produktet da det kan beskadige den interne elektronik IKKE et bærbart...

Page 46: ...edning 1 Kontroller at computeren er tændt og kører med et af de obligatoriske operativsystemer 2 Sæt den flade side af det firbenede hanstik i jævnstrømstikket bag på produktet figur 1 3 Sæt den ende af netledningen hvor hunstikket sidder i jævnstrøms adapteren figur 2 4 Sæt strømadapterens hanstik i stikkontakten Tilslutning af 1394 datakablet 1 Sæt den ene ende af det klare 1394 kabel i en ledi...

Page 47: ...ler system Sådan henter du Microsoft Critical Updates Klik på knappen START på værktøjslinjen Vælg indstillingen Windows Updates Det fører browseren til den relevante URL adresse for operativsystemet på det sprog du bruger Klik på indstillingen Product Updates Med denne indstilling undersøges systemet og du bliver bedt om at hente de nødvendige opdateringer Hvis der stadig er problemer når du har ...

Page 48: ...s at brugeren genstarter computeren før FDISK funktionen bruges Note 3 Hverken ScanDisk eller Defrag fungerer på drevpationer over 127 GB Der er yderligere oplysninger på Microsofts websted til support på http support microsoft com support kb articles Q184 0 06 ASP Værktøjer fra tredjepart f eks Norton System Works 2000 og 2002 kan udføre de samme funktioner som ScanDisk og Defrag Windows 98SE FAT...

Page 49: ...DTIL ET BESTEMT FORMÅL OG IMOD BRUD PÅ REGLER Desuden garanterer Maxtor ikke for at programmet til installation af Personal Storage produktet der følger med i Personal Storage Kit opfylder dine krav ejheller for ydeevne eller resultater eller at programmet kan køre uden afbrydelse eller fejl Ingen Maxtor forhandler agent eller medarbejder er bemyndiget til at foretage ændringer udvidelser eller ti...

Page 50: ...12 ENGLISH DANSK NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL Vejledning i installation af Personal Storage til Windows 1394 grænseflade page intentionally blank ...

Page 51: ...zou om kunnen vallen en de interne vaste schijf beschadigen Tijdens het kopiëren van bestanden GEEN kabels loskoppelen of stroom uitschakelen zonder eerst de apparatuur op juiste wijze via het besturingssysteem af te sluiten dit kan namelijk resulteren in gegevensverlies of mogelijke schade aan de interne vaste schijf GEEN vloeistoffen of drank op de apparatuur plaatsen hierdoor kan de interne ele...

Page 52: ...én van de vereiste besturingssystemen uitvoert 2 Steek de mannelijke connector met vier pennen met de platte zijde naar boven gericht in de gelijkstroomconnector aan de achterzijde van het product figuur 1 3 Steek het vrouwelijke uiteinde van de stroomkabel in de stroomadapter figuur 2 4 Steek de mannelijke connector van de stroomadapter in de netstroombron Aansluitingen van de 1394 gegevenskabel ...

Page 53: ...e systeem Zo kunt u de essentiële updates van Microsoft verkrijgen Klik op START onderaan de werkbalk Selecteer de optie Windows updates Hiermee wordt uw browser gestart met de betreffende URL voor uw besturingssysteem in de voor u betreffende taal Klik op de optie Product updates Hiermee wordt uw systeem gecontroleerd waarna u wordt gevraagd de nodige updates te downloaden Indien u hierna nog ste...

Page 54: ... computer eerst opnieuw op te starten voordat u FDISK uitvoert Opmerking 3 De hulpprogramma s ScanDisk en Defrag werken niet op schijfpartities die groter zijn dan 127GB Meer informatie kunt u vinden op de servicewebsite van Microsoft http support microsoft com support kb articles Q184 0 06 ASP Hulpprogramma s van derden waaronder Norton System Works 2000 en 2002 kunnen worden gebruikt om de funct...

Page 55: ...S AF INCLUSIEF EN ZONDER UITZONDERING GARANTIES MET BETREKKINGTOTVERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEIDVOOR EEN BEPAALD DOEL EN TEGEN SCHENDING Daarnaast wijst Maxtor elke garantie af dat de installatie software voor het Personal storage pakket aan uw vereisten prestaties of resultaten voldoet en dat de uitvoering van het programma zonder onderbrekingen of fouten zal zijn Dealers vertegenwoordigers of we...

Page 56: ...18 ENGLISH DANSK NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL page intentionally blank Windows installatiehandleiding voor de Personal Storage 1394 interface ...

Page 57: ...ourrait en effet tomber ce qui est susceptible d endommager le disque dur NE PAS déconnecter les câbles ou le cordon d alimentation pendant la copie de fichiers sans avoir au préalable correctement débranché ou désinstallé l unité par le biais de votre système d exploitation Cela risquerait d entraîner une perte de données et d endommager le disque dur interne NE PAS poser de liquide ou de boisson...

Page 58: ...e avec l un des systèmes d exploitation requis 2 Branchez la prise mâle à 4 broches avec le côté plat orienté vers le haut à l arrière du connecteur d alimentation c c du produit Illustration 1 3 Branchez l extrémité femelle du cordon électrique sur le transformateur Illustration 2 4 Branchez le connecteur mâle du transformateur sur votre prise d alimentation Connexions du câble de données 1394 1 ...

Page 59: ...bouton DEMARRER de votre barre d outils Sélectionnez l option Windows Update Cela lancera votre navigateur vers l URL correspondant à votre système d exploitation dans la langue que vous utilisez Cliquez sur l option Mises à jour des produits Cette option examinera votre système et vous invitera à télécharger les mises à jour nécessaires Si vous rencontrez encore des difficultés après avoir exécut...

Page 60: ...FDISK Remarque 3 sur des partitions de disque supérieures à 127 Go les utilitaires ScanDisk et Defrag ne fonctionneront pas Pour plus d informations visitez le site Internet de support de Microsoft http support microsoft com support kb articles Q184 0 06 ASP Il est possible d utiliser des utilitaires tiers comme par exemple Norton System Works 2000 et 2002 pour remplacer les fonctionnalités des ut...

Page 61: ... TACITES MAXTOR REJETTE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE TACITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DECOULANT DE RELATIONS COMMERCIALES D ADAPTABILITE À UN USAGE PARTICULIER ET CONTRE LES INFRACTIONS De plus Maxtor ne garantit pas que le logiciel d installation pour Personal Storage sur Mac OS joint au kit Personal Storage répondra à vos exigences ni aux performances ou résultats voulus ni qu...

Page 62: ...24 ENGLISH DANSK NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL page intentionally blank Guide d installation du Personal Storage pour Windows Interface 1394 ...

Page 63: ...iintolevy voi vahingoittua ÄLÄ irrota kaapeleita tai katkaise virtaa kun kopioit tiedostoja ellei laitetta ole irrotettu tai poistettu käytöstä käyttöjärjestelmän kautta Tietoja voi kadota ja laitteen sisällä oleva kiintolevy vahingoittua ÄLÄ aseta juomia tai muita nesteitä tuotteen päälle Läikkyessään ne vahingoittavat tuotteen sisäistä elektroniikkaa Laitetta EI ole tarkoitettu kannettavaan käyt...

Page 64: ...armista että tietokone on käynnissä ja että käytät jotakin vaadituista käyttöjärjestelmistä 2 Kytke nelipiikkinen urosliitin litteä puoli ylöspäin laitteen takana olevaan tasavirtaliittimeen kuva 1 3 Kytke virtajohdon naarasliitin verkkolaitteeseen kuva 2 4 Kiinnitä verkkolaitteen pistoke pistorasiaan 1394 kaapelin kytkentä 1 Kytke läpinäkyvän 1394 kaapelin toinen pää mihin tahansa tietokoneen vap...

Page 65: ...ankittava 1394 ohjaimet kortin tai järjestelmän valmistajalta Lataa kriittiset päivitykset seuraavasti Napsauta työkalurivin KÄYNNISTÄ painiketta Valitse Windows päivitykset Järjestelmä käynnistää selaimen ja avaa URL osoitteen Sivuston kieli on käyttöjärjestelmän kielen mukainen Valitse Tuotepäivitykset Järjestelmä tutkitaan ja käyttäjää kehotetaan lataamaan tarvittavat päivitykset Jos kriittiste...

Page 66: ...oimi levyasemien osioissa joiden koko on yli 127 gigatavua Lisätietoja on Microsoftin teknisen tuen sivuilla osoitteessa http support microsoft com support kb articles Q184 0 06 ASP Kolmannen osapuolen valmistamia ohjelmia esimerkiksi Norton System Works 2000 ja 2002 apuohjelmia voidaan käyttää korvaamaan ScanDisk ja Defrag apuohjelmat Windows 98 SE FAT32 toimii oikein vain levyasemien osioissa jo...

Page 67: ...TYYNTARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA JA OIKEUDENLOUKKAUSTA KOSKEVAT TAKUUT Maxtor ei takaa että Personal Storage asennussarjan asennusohjelmisto vastaa käyttäjän vaatimuksia eikä myöskään sitä että ohjelman toiminta olisi keskeytyksetöntä ja virheetöntä Maxtorin jälleenmyyjillä edustajilla tai työntekijöillä ei ole valtuuksia muuttaa tai laajentaa tätä takuuta MAXTOR EIVASTAAVAHINGOISTA JOTKA JOHTUVAT ERI...

Page 68: ...30 ENGLISH DANSK NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL page intentionally blank Personal Storage laitteen asennusopas 1394 liitännällä varustettuun Windows järjestelmään ...

Page 69: ...n empfohlenes Gestell von Maxtor Es könnte umfallen und die interne Festplatte beschädigen Ziehen Sie während des Kopierens von Dateien KEINE Kabel heraus bzw unterbrechen Sie die Stromzufuhr nicht ohne das Gerät über Ihr Betriebssystem ordnungsgemäß deaktiviert bzw abgehängt zu haben Nichtbeachtung kann zu Datenverlust und einer möglichen Beschädigung der internen Festplatte führen Stellen Sie KE...

Page 70: ... eingeschaltet ist und ein denVoraussetzungen entsprechendes Betriebssystem gestartet wurde 2 Schließen Sie den 4 Stift Stecker mit der flachen Seite nach oben an den DC Anschluss auf der Rückseite Ihres Personal Storage Gerätes von Maxtor an Abbildung 1 3 Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in das DC Netzteil Abbildung 2 4 Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Steckdose 1394 Date...

Page 71: ...rosoft Critical Updates Klicken Sie auf die Schaltfläche START in Ihrer Symbolleiste Wählen Sie die Option Windows Updates Dieser Vorgang startet Ihren Browser mit der entsprechenden URL für Ihr Betriebssystem und in der von Ihnen benutzten Sprache Klicken Sie auf die Option Product Updates Diese Option untersucht Ihr System und fordert Sie auf die benötigten Updates herunterzuladen Wenn nach der ...

Page 72: ...ir empfehlen deshalb vor dem Ausführen von FDISK den Computer neu zu starten Hinweis 3 Weder das ScanDisk noch das Defrag Dienstprogramm arbeiten auf Laufwerkspartitionen die größer sind als 127GB Weitere Informationen finden Sie im Internet unter http support microsoft com support kb articles Q184 0 06 ASP Dienstprogramme anderer Hersteller wie z B Norton System Works 2000 und 2002 können als Ers...

Page 73: ...DesWeiteren garantiert Maxtor nicht dass die Installations Software des Personal Storage Gerätes für Macintosh die mit dem Bausatz des Personal Storage Geräts vertrieben wird Ihren Anforderungen entspricht noch dass die Leistung oder Ergebnisse beim Betrieb des Programmes unterbrechungs oder fehlerfrei sind Kein Händler Vertreter oder Mitarbeiter von Maxtor ist berechtigt irgendwelche Änderungen E...

Page 74: ...36 ENGLISH DANSK NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL page intentionally blank Installationsanleitung für das Personal Storage für Windows 1394 Schnittstelle ...

Page 75: ...pprovato per evitare il rischio di cadute e possibili danni all unità disco rigido interna NON disconnettere i cavi o l alimentazione durante la copia di file scollegare o smontare la periferica tramite il sistema operativo per evitare il rischio di perdite di dati e possibili danni all unità disco rigido interna NON collocare sostanze liquide sul prodotto per evitare il rischio che possano rovesc...

Page 76: ...a dotato di uno dei sistemi operativi richiesti 2 Inserire il connettore maschio a quattro poli con il lato piatto rivolto verso l alto nel connettore di alimentazione a CC sul retro dell unità Maxtor Personal Storage figura 1 3 Collegare l estremità femmina del cavo elettrico alla presa di alimentazione figura 2 4 Inserire il connettore maschio dell alimentatore alla presa di corrente a muro Conn...

Page 77: ... gli aggiornamenti necessari da Microsoft fare clic sul pulsante AVVIO nella barra delle applicazioni selezionare l opzione Windows Update Questo invierà il browser all indirizzo URL appropriato a seconda del sistema operativo e della lingua utilizzata Fare clic sull opzione Product Update Il sistema viene analizzato e viene visualizzata la finestra per scaricare gli aggiornamenti necessari Se si ...

Page 78: ...iare il computer Nota 3 le utilità ScanDisk e Defrag non funzioneranno correttamente su dischi con partizioni superiori a 127 GB Per ulteriori informazioni consultare il sito Internet di assistenza della Microsoft all indirizzo http support microsoft com support kb articles Q184 0 06 ASP Le utilità di terze parti tra cui Norton System Works 2000 e 2002 possono essere utilizzate come utilità sostit...

Page 79: ...SPRESSAMENTE ALCUNA ALTRA GARANZIA IMPLICITA COMPRESE SENZA LIMITAZIONI LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE E DI NONVIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI Inoltre la Maxtor non garantisce che il software di installazione di Personal Storage per Windows distribuito nel kit Personal Storage soddisferà i requisiti dell utente non è responsabile di prestazioni o risultati e non ga...

Page 80: ...42 ENGLISH DANSK NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL page intentionally blank Guida all installazione di Personal Storage per Windows Interfaccia 1394 ...

Page 81: ...a Maxtor Poderá cair e danificar a unidade interna de disco rígido NÃO desligue qualquer cabo nem a alimentação ao copiar ficheiros sem ter desligado ou desmontado de forma adequada o dispositivo através do sistema operativo porque daí poderia advir perda de dados e possíveis danos para a unidade interna de disco rígido NÃO derrame líquidos sobre o produto danificarão os circuitos electrónicos int...

Page 82: ...os sistemas operativos suportados 2 Ligue o conector macho de 4 pinos com a face plana virada para cima à tomada de entrada de alimentação de CC situada na parte posterior do produto Figura 1 3 Ligue a extremidade fêmea do cabo eléctrico ao transformador de corrente Figura 2 4 Ligue o conector macho do transformador de corrente a uma tomada de alimentação eléctrica Ligações do Cabo de Dados 1394 1...

Page 83: ...ra de ferramentas Seleccione a opção Windows Updates Esta acção vai lançar o seu browser para o URL adequado ao seu Sistema Operativo na língua que está a utilizar Faça clique na opção Actualizações de Produtos Esta opção vai proceder à verificação do seu sistema e depois solicita lhe que importe as actualizações necessárias Se ainda tiver problemas depois de executar as Critical Updates a Microso...

Page 84: ...ade de disco externo Recomenda se a reiniciação do computador antes de se executar o FDISK Nota 3 Nenhum dos utilitários ScanDisk ou Defrag funciona em partições da unidade superiores a 127GB Estão disponíveis mais informações no website de apoio da Microsoft em http support microsoft com support kb articles Q184 0 06 ASP Para substituir a funcionalidade dos utilitários ScanDisk e Defrag podem ser...

Page 85: ...AMENTE ISENTA DE TODA E QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO AS GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UM FIM PARTICULAR E CONTRA INFRACÇÕES Além disso a Maxtor não garante que o software de instalação distribuído no kit do Personal Storage satisfaz os seus requisitos nem que o desempenho ou resultados do funcionamento do programa serão ininterruptos ou isentos de erros Nenhum ...

Page 86: ...48 ENGLISH DANSK NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL page intentionally blank Guia de Instalação do Personal Storage para Windows Interface 1394 ...

Page 87: ...terno NO desconecte ninguno de los cables ni el suministro eléctrico mientras copia archivos sin desconectar o desinstalar el dispositivo de forma adecuada por medio de su sistema operativo ya que esto podría ocasionar la pérdida de los datos y posibles daños en el disco duro interno NO apoye ningún recipiente con líquido o bebida sobre el producto ya que si se derrama podría dañar el sistema elec...

Page 88: ...ridos 2 Enchufe el conector macho de cuatro clavijas con la parte lisa hacia arriba en la parte posterior del conector de entrada de alimentación de DC de la unidad Ilustración 1 3 Conecte el extremo hembra del cable eléctrico al adaptador de corriente Ilustración 2 4 Enchufe el conector macho del adaptador de corriente a la red eléctrica Conexiones del cable de datos 1394 1 Enchufe un extremo del...

Page 89: ...ticas de Microsoft Haga clic en el botón de INICIO de la barra de tareas Seleccione la opción Actualizaciones de Windows Se iniciará el explorador en la dirección URL correspondiente para el sistema operativo en el idioma que esté utilizando Haga clic en la opción Actualizaciones de productos Esta opción examinará el sistema y le indicará que descargue las actualizaciones necesarias Si sigue tenie...

Page 90: ...comienda que el usuario reinicie el equipo antes de ejecutar FDISK Nota 3 Ni la utilidad ScanDisk ni la utilidad Defrag funcionarán en particiones de disco superiores a 127 Gb Si desea obtener más información consulte el sitio Web de soporte técnico de Microsoft http support microsoft com support kb articles Q184 0 06 ASP Las utilidades de terceros incluyendo Norton System Works 2000 y 2002 pueden...

Page 91: ... GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓNY ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULARY CONTRA EL USO INDEBIDO Asimismo Maxtor no garantiza que el software de instalación de almacenamiento personal incluido en el kit de Personal Storage se ajuste a sus necesidades ni que el rendimiento o resultado del funcionamiento del programa sea ininterrumpido y libre de errores Ningún intermediario representante o empleado de Max...

Page 92: ...54 ENGLISH DANSK NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL page intentionally blank Guía de instalación de Personal Storage para Windows Interfase 1394 ...

Search results

Summary of Contents for 1394 External Storage

Reviews:

Related manuals for 1394 External Storage

Brands by name

Popular brands

Maxtor 1394 External Storage, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 1394 External Storage

Reviews:

Related manuals for 1394 External Storage

Brands by name

Popular brands